Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gotta go, yo.	Gitmeliyiz.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Make like a tree, V.	Def ol, V.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So, Yolanda seems cool.	Yolanda harika görünüyor.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Oh is she? I�ve got a good eye.	Değil mi? Sezgilerim iyidir	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Oh, shoot, my purse. I�ll be right back.	Oh, kahretsin, cüzdanım. Hemen döneceğim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey, if you guys are still conscious, have you seen my...	Hey, Siz çocuklar hala ayıksanız benim cüzdanımı...	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
They what?!	Ne yapıyorlardı?!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It was a one second look. Let me ask Yolanda about it.	Bir anlık bakıştı. Bir de Yolanda'dan dinleyelim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I don�t know a Yolanda, do you?	Yolanda diye birini tanımıyorum sen tanıyor musun	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
We know he has motive he was at the club and he won�t talk to me.	Kulüpte olduğunu biliyoruz ve bizle konuşmayacak.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He�s the best lead we have right now and we need to know what he knows.	Bizim şu anda sahip olduğumuz en iyi tanık ve ne bildiğiniz bilmemiz gerek.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Percy, this isn�t business, this is your daughter.	Percy, bu iş değil, senin kızın	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Look, I� I know this is my daughter.	Bak, Kızım olduğunu biliyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Villa Marquis. May I help you?	Villa Marquis. Yardımcı olabilir miyim?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Room 1411.	Oda 1411.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Yo, what up? This is Dime Bag.	Naber? Ben Dime Bag.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s me, Hamilton.	Benim, Hamilton.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Whoa ho ho ho. Heard you got a little personal problem.	Ne ho ho ho. Biraz kişisel problemin olduğunu duydum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Man, look, I...I�m just calling to see if you know anything about Yolanda.	Adamım, bak, ...Yolanda hakkında bir şey bilip bilmediğini öğrenmek için aradım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Yolanda, huh?	Yolanda, huh?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I may know a little something about that. Why, what�s up, what�s the deal?	Bunun hakkında bir şey biliyor olabilirim Neden, Ne oldu? Sorun ne?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Look, man, whatever you got against me it's between me and you...	Bak, adamım, bana istediğin kadar karşı ol ama bu senin ile benim arasında	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bones, I just wanna hear you beg and I�ll tell you where she�s at.	Bones,Yalvarmanı duymak istiyorum ancak öyle nerede olduğunu söylerim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
This is like me holding you out of a window.	Beni pencereden sallandırman gibi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Damn man.	Kahretsin.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Wait, now hold on, Bone.	Bekle hey dur, Bone.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Saying �Damn, man� ain�t begging.	Kahretsin adamım demek yalvarmak değil ki	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Dime Bag.	Dime Bag.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
If you could help me get her back�	Eğer onu geri getirmeme yardım edersen…	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�m begging. Beautiful.	Yalvarıyorum. Güzel.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You almost sound like a little woman there, Bone.	Neredeyse karı gibi ses çıkarıyorsun, Bone.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But you know what? To tell you the truth.	Ama biliyor musun? Gel sana gerçeği söyleyeyim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I don�t know nothin� about Yolanda.	Yolanda hakkında bir şey bilmiyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I mean I may have seen her at the club for a minute, now that was it. All right?	Belki onu kulüpte 1 dakikalığına görmüşümdür ama bu kadar, tamam mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So why don�t you go back to crying and leave me alone, you lil' bitch.	Neden ağlamana devam edip beni rahat bırakmıyorsun? Seni karı kılıklı orospu	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Wait, wait. Just Quiet.	Bekle, Bekle.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You should have heard this fool cryin�.	Bu aptalca ağlamayı duymalısınız’.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
�Yo, Dime Bag, man, that�s my daughter.�	“Hey, Dime Bag, adamım bu benim kızım.”	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Sounds like a little bitch. Hey! She is fine though, man.	Küçük bir orospu gibi sesi. Hey! O iyi dostum her şekilde.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I wouldn�t mind having that locked away somewhere, you know what I�m sayin�.	Onu kilitli bir yerde tutamazdım adamım, Anladın sen.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Man, who don�t you think is fine. I would be nice though, huh?	Adamım kim iyi olduğunu düşünmüyor ki. Ben de kibarım, ha?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bones� little Miss Princess locked up in a closet somewhere,	Bones'un kızı bayan prenses bir yerlerde kilitliymiş,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
available whenever, huh, I mean, if that was possible, right?	her zaman müsait şekilde, Bunun mümkün olduğunu söylüyorum ha?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
What you lookin� at boy?	Neye bakıyorsun evlat?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Look at all these valet stubs.	Şu biletlere bak.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Man, I thought being a private eye was about shooting dudes	Adamım,Özel dedektif olmanın adam enselemek olduğunu sanmıştım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and making out with sexy widows.	ve seksi dullar elde etmek.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Sexy widows show up later.	Seksi dullar sonra ortaya çıkacak	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bloom. My dad talked to a Sam Bloom but�he�s in a wheelchair.	Bloom. Babam bir Sam Bloom ile konuşmuş ama adam tekerlekli sandalyede.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Benjamin Bloom.	Benjamin Bloom.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Close but no... Hold the cigar, I�m not done yet.	Yakın ama hayır... Paçaları sıvama hemen, daha bitirmedim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Sam Bloom Esquire has a son named Benjamin	Sam Bloom Esquire Benjamin adlı bir oğlu var	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
who was at the club the night she disappeared.	Onun kaybolduğu kulüpteymiş.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�ll take that cigar now.	Şimdi sıvıyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Thanks for coming out. Our pleasure.	Geldiğiniz için teşekkür ederim. Zevkle.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It means a lot to the family.	Aile için anlamı çok büyük.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Nice to see you. Logan.	Seni görmek güzel. Logan.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s good to have friends around. I'm so sorry.	Etrafta arkadaşların olması ne güzel Çok üzgünüm.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
My father thanks you. You�re welcome.	Babam size teşekkür ediyor. Rica ederim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
My mother thanks you.	Annem teşekkür ediyor.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I thank you.	Ben teşekkür ediyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I am glad you�re here.	Burada olmanızdan dolayı memnun oldum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
�Aaron, this is a little awkward but, uh,	…Aaron, Bu biraz zamansız olacak ama,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
the studio�s been calling non stop.	Stüdyo durmadan arıyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
They just can�t wait any longer.	Daha fazla bekleyemiyorlar.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Now I know this is a hard time but we don�t want them looking for somebody else	Zor bir zaman olduğunu biliyorum ama başka birisini aramalarını istemeyiz	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and, uh, I think I should just give them a call,	ve, Onları bir arayabileceğimizi düşündüm	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
make the deal, just to make sure. Good god, Harvey,	anlaşmak için sadece emin olmak adına. Yüce Tanrım, Harvey,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
this is my wife�s funeral. So Harve.	Bu karımın cenazesi. Harve.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Do you think next time we have one of these funeral things	Sence bir başka cenazemiz olduğu zaman	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
that ICM will let us use the boardroom.	ICM kokteyl odalarını bize verirler mi.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You know, so there�s no travel, no trailer size negotiations.	Biliyorsun, hiç seyahat yok, ne çok masraf	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I don�t know, it�s just a thought.	Bilmiyorum, sadece bir fikir	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Mimosa? Finger sandwich? A tissue?	Mimoza? Parmak sandviç? Kağıt mendil?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Look, I I�m sorry, I� this is an awful time but�	Bak, Ü Üzgünüm, Bu berbat bir zaman ama	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
but we don�t want the studio to move on somebody else Harvey.	Ama stüdyonun başka birisiyle devam etmesini istemeyiz Harvey.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I don�t know how many more ways there are for me to say this but�	Bunu sana söylemenin kaç tane yolu var bilmiyorum ama	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I don�t want you negotiating this deal for me.	Bu anlaşmayı ayarlamanı istemiyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
In fact, I don�t want you negotiation any deals for me.	Aslında, Aslında benim için hiç anlaşma ayarlamanı istemiyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
No, I�m not firing you.	Hayır, Seni kovmuyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�m out of the business. I�m done.	Artık bu işin dışındayım. benden bu kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Your health is critical!	Sağlığınız kritik!	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Trying to get this magic amulet but it takes concentration so if you could keep it down.	Şu sihirli muskaları atmaya çalışıyorum ama konsantre gerekiyor böylelikle kontrol altında tutuyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s your mom�s funeral reception.	Annenin cenaze resepsiyonu.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Maybe we should It is not my mom�s reception.	Belki de biz Bu annemin cenazesi değil.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s his.	O'nun.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So if you want to eat crab puffs and discuss today�s �Variety�,	Eğer yengeç şiş yemek ve bugünün anlam ve önemini tartışmak istersen	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
knock yourself out, man.	Kendi kendine takıl adamım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Thanks for coming, it really means a lot to the family.	Geldiğin için teşekkür ederim. Gerçekten bu aileye anlamı büyük	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Logan,	Logan,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�m your friend, man and I�m starting to get a little worried.	Ben senin dostunum adamım Ve biraz endişelenmeye başlıyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And now I�m dead.	Ve şimdi öldüm.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
None of this matters, man, don�t worry.	Bunun hiçbirinin önemi yok, endişelenme.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You know Mom�s dad fought in the Korean War?	Biliyor musun annemin babası Kore Savaşında savaşmış?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Uh. Well he got this lighter in Seoul.	Uh. Bu çakmağa Seul'dan almış.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He held onto it even when he was captured.	Yakalandığına bile bunu elinde tutuyormuş.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He and his buddies escaped and he had it engraved.	O ve arkadaşları kaçmışlar ve bunu kazımış.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And it was always in her purse.	Ve bu her zamanın cüzdanındadır.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But she left it on her dresser the night she disappeared.	Ama kaybolduğu gece şifoniyerine bıraktı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s a sign.	Bu bir işaret	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005