Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179189

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wouldn't mind having that locked away somewhere, you know what I'm sayin'.	Onu kilitli bir yerde tutamazdım adamım, Anladın sen.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Man, who don't you think is fine. I would be nice though, huh?	Adamım kim iyi olduğunu düşünmüyor ki. Ben de kibarım, ha?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Bones' little Miss Princess locked up in a closet somewhere,	Bones'un kızı bayan prenses bir yerlerde kilitliymiş,	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
What you lookin' at boy?	Neye bakıyorsun evlat?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Bloom. My dad talked to a Sam Bloom but...he's in a wheelchair.	Bloom. Babam bir Sam Bloom ile konuşmuş ama adam tekerlekli sandalyede.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Close but no... Hold the cigar, I'm not done yet.	Yakın ama hayır... Paçaları sıvama hemen, daha bitirmedim.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'll take that cigar now.	Şimdi sıvıyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's good to have friends around. I'm so sorry.	Etrafta arkadaşların olması ne güzel Çok üzgünüm.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
My father thanks you. You're welcome.	Babam size teşekkür ediyor. Rica ederim	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I am glad you're here.	Burada olmanızdan dolayı memnun oldum.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
...Aaron, this is a little awkward but, uh,	…Aaron, Bu biraz zamansız olacak ama,	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
the studio's been calling non stop.	Stüdyo durmadan arıyor	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
They just can't wait any longer.	Daha fazla bekleyemiyorlar.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Now I know this is a hard time but we don't want them looking for somebody else	Zor bir zaman olduğunu biliyorum ama başka birisini aramalarını istemeyiz	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
this is my wife's funeral. So Harve.	Bu karımın cenazesi. Harve.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
You know, so there's no travel, no trailer size negotiations.	Biliyorsun, hiç seyahat yok, ne çok masraf	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I don't know, it's just a thought.	Bilmiyorum, sadece bir fikir	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Look, I I'm sorry, I... this is an awful time but...	Bak, Ü Üzgünüm, Bu berbat bir zaman ama	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
but we don't want the studio to move on somebody else Harvey.	Ama stüdyonun başka birisiyle devam etmesini istemeyiz Harvey.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I don't know how many more ways there are for me to say this but...	Bunu sana söylemenin kaç tane yolu var bilmiyorum ama	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I don't want you negotiating this deal for me.	Bu anlaşmayı ayarlamanı istemiyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
In fact, I don't want you negotiation any deals for me.	Aslında, Aslında benim için hiç anlaşma ayarlamanı istemiyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
No, I'm not firing you.	Hayır, Seni kovmuyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'm out of the business. I'm done.	Artık bu işin dışındayım. benden bu kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's your mom's funeral reception.	Annenin cenaze resepsiyonu.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Maybe we should It is not my mom's reception.	Belki de biz Bu annemin cenazesi değil.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's his.	O'nun.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
So if you want to eat crab puffs and discuss today's "Variety",	Eğer yengeç şiş yemek ve bugünün anlam ve önemini tartışmak istersen	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'm your friend, man and I'm starting to get a little worried.	Ben senin dostunum adamım Ve biraz endişelenmeye başlıyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
None of this matters, man, don't worry.	Bunun hiçbirinin önemi yok, endişelenme.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
You know Mom's dad fought in the Korean War?	Biliyor musun annemin babası Kore Savaşında savaşmış?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's a sign.	Bu bir işaret	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
They didn't find a body because she's not dead.	Bir beden bulmadılar çünkü o ölmedi	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
No! As far as I know, Ben doesn't hang out at hip hop clubs.	Hayır! Bildiğim kadarıyla, Ben hip hop kulüplerinde takılmaz	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
But you won't find him there. He and some friends are in Mexico hiking.	Ama onu orada bulmayacaksınız. O ve bazı arkadaşları Meksika gezisinde	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Can't be reached.	Ulaşılamaz.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
How's your sorority speak. Like awesome! Why?	Dernek konuşman nasıl gidiyor. Berbat! Neden?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Yeah, it's a boring story. But, um,	Evet, sıkıcı bir hikaye ama, um,	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Roommate said he's been acting kinda weird but he left alone last week.	Oda arkadaşı bir garip davrandığını söyledi ve geçen hafta tek başına ayrılmış	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Tom! Keith Mars. How's Vegas?	Tom! Keith Mars. Vegas nasıl?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
You've been working overtime on this, kid.	Bu konuda oldukça çaba sarf ediyorsun evlat.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
You said she's a friend or something?	Bir arkadaş falan mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
and it's totally untrue. I didn't do anything.	Ve bu kesinlikle yalan. Hiç bir şey yapmadım.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'd never do that.	Asla bunu yapmam.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I don't know, sometimes she's really	Bilmiyorum, bazen o gerçekten	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Veronica! Come on. San Diego's waiting.	Veronica! Haydi. San Diego bekliyor	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It didn't go anywhere.	Başka bir şey yok.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I don't want to blow it here.	Yanlış anlaşılmak istemiyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
at the last minute so you can't stake it out but this guy,	detayları verilmez böylelikle bu adamı enseleyemezsin,	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
he gave it all. The time, the place...	O hepsini vermiş. Zaman, yer…	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
That's 'cause he's stupid, man. Look at the top.	Çünkü aptalın teki adamım. Üst tarafa bak.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
back home..." Yeah, that's what we heard on the bug.	istiyorsan…" Evet, dinleme cihazında duyduğumuz şey.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
"Little Miss Princess."	“Küçük Bayan Prenses.”	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's Dime Bag.	Bu Dime Bag.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Hey, if I don't get my daughter back,	Hey, Eğer kızımı geri getiremezsem,	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
somebody's gonna die.	bazıları ölecek.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Bastards won't even make it a block.	Pezevenkler bundan kaçamayacak bile .	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
And I've already told you I have no use for the police.	Ve sana Hiç polis kullanmadığımı söylemiştim zaten.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
If you care about your daughter, you'll go to the cops.	Eğer kızınızı umursuyorsanız polislere gidersiniz	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Hey. If the cops were so great, why aren't you still one, huh?	Hey. Eğer polisler bu kadar harikaysa neden onlardan biri değilsin hala?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Mr Hamilton. I can't be party to this.	Bay Hamilton. Bunun bir parçası olamam	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Then you've done you're bit.	O zaman işin bitti.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Load it up. Let's roll.	Arabaya koy, Haydi dağıtalım.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I mean, he gives the drop location in advance and it's the worst spot possible.	Demek istediğim, peşinen değiş tokuş yerini verdi ve burası en kötü buluşma yeri.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
There's no escape routes. It's totally open to surveillance.	Kaçılacak yer yok. Gözetlenmek için çok ideal.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Go to the trash can on the corner. You'll find a plastic football.	Köşedeki çöp kutusuna git. Plastik bir top bulacaksın.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'm watching you. The cab won't stop unless you've done this. Do it now.	Gözüm üstünde. Eğer bunu yapmazsan taksi durmayacak. Yap şunu hemen.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
All right, it's done. Now what?	Pekala, oldu. Şimdi ne?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's the car. Get that car.	Şu araba. Yakalayın	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
How'd you guys find me?	Nasıl buldunuz beni?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
You're really smart.	Sen gerçekten akıllısın	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
She always thinks I'm not around but I hear things.	Her zaman düşünürdü. Etrafta olmazdım ama duyardım	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I rode in the trunk when she left Gabrielle's for LA.	Gabriellerden çıktığı zaman kamyoneti aldım.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Drove the car back, made it seem like she'd been abducted and that was that.	Arabayı geri götürdüm,kaçırılmış süsü verdim ve bu kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I think she tried to get my dad's attention.	Sanırım babamın dikkatini çekmek istedi.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
So she's okay.	Yani o iyi	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Mrs Hamilton, Mr Hamilton, I think there's something Bryce wants to tell you.	Bayan Hamilton, Bay Hamilton, Sanırım Bryce'ın size söylemek istediği bir şey var.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Your daughter wasn't kidnapped. She's just run off.	Kızın kaçırılmadı. Sadece kaçtı.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Bryce here's the one who wrote the note.	Bryce notu yazan kişi	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
But you can't call me soft.	Ama bana yumuşak diyemezsin	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
No. I guess I can't.	Hayır, sanırım diyemem	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Bryce, my god, where's Yolanda?	Bryce Tanrım Yolanda nerede?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Here's the good news.	İyi haberlerim var.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
And I'm married now.	Ve evlendim.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'm Mrs Benjamin Bloom.	Ben Bayan Benjamin Bloom.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Which is why I'm telling you from here	Sana bunu buradan söylüyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
because until you guys and the Blooms just... get over yourselves and make up,	Çünkü siz ve bloomlar kendinize gelip,barışına kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
we're not coming back.	geri dönmeyeceğiz.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
How many times do I have to tell ya that I didn't order that drive by.	Sana kaç kere daha söylemliyim asla o suikastı düzenlemediğimi?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Never mind it just turned me and Bryce into gangster's kids.	Ben ve Bryce'nın ganster çocukları olduğuna aldırma.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
And, um, we'll come home.	Ve, eve geleceğiz.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Veronica? Is that you? How did you...	Veronica? Sen misin? Nasıl…	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Dude, come here.	Buraya gel.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Dude, it's Chip Diller.	Bu Chip Diller.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Your portfolio was still in our former editor's desk when I took over.	İşi devraldığımda portfolyon eski editörün masasındaydı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I understand you two had some baggage, but that's irrelevant.	Sorun yaşamış olabilirsiniz ama beni ilgilendirmez.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I'll take a talented photographer where I can find one.	Yetenekli bir fotoğrafçı bulduğumda hemen işe alırım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Great. Thanks. You free tonight?	Harika. Teşekkürler Bu akşam müsait misin?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
To take photos? Yes.	Fotoğraf çekmek için mi? Evet.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
That's why you're here. You know about the election?	Bunun için buradasın. Seçimlerden haberin var mı?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006