Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need to tell you that when we were dating, I had VD.	Sana söylemem gereken bir şey var. Çıktığımız sırada zührevi hastalığım vardı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I hope you didn't catch anything from me. "	Umarım benden bir şey kapmamışsındır."	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Am I naked?	Çıplak falan mıyım? Çıplak mıyım?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Because in my nightmares, I'm usually naked.	Çünkü genelde kabuslarımda çıplak oluyorum. Çünkü kabuslarımda çıplak olurum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Someone wants to chat with whoever's pretending to be you.	Birisi sen olduğunu zannettiği kişi ile chat yapmak istiyor. Sen olduğunu sana biri seninle konuşmak istiyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
They think I'm still whoever was on my account.	Hâlâ hesabıma giren kişi sanıyor beni.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
But the bells rung.	Zil çaldı ama.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
They'd know that whoever it is would've left for their next class.	Ders için gideceğimi biliyor olmalıydı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Unless they're not at school.	Tabi okuldan biri değilsen durum değişir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Can you get a password for me?"	"Bana birinin şifresini bulabilir misin?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
"Another one?"	"Başka bir tane mi?"	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
We have all the information we need. We do?	İhtiyacımız olan bilgiyi aldık. Aldık mı?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Wait, Veronica.	Bekle, Veronica.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Who is froggy? Do we know?	Kurbağa'yı tanıyor muyuz?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Who's froggy?	Kim bu Kurbağa?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
There's just one frog who knows everyone at Neptune High's password...	Neptune Lisesinde herkesin şifresini bilen yalnızca bir kurbağa var...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and I followed him to the low rent version of lovers' lane:	...ve ben de onu aşıkların gizli mekanına kadar takip ettim:	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Inspiration Rock Quarry.	Inspiration Rock Quarry'ye.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And while there's nothing more satisfying than solving a case...	Davayı çözmekten daha çok zevk veren...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...there's something seedy about being the interruptus in someone else's coitus.	...bir şey var. O da sevişen kişilerin işini bölmektir.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Who would wanna sully the reputation of the nicest girl in school?	Okulun en göz alıcı ve kibar kızının şerefini kirletmeyi kim isteyebilir ki?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Cole, the sexually deprived boyfriend?	Sekse ilgisiz erkek arkadaş Cole?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Pam, the type A, tight ass debutante?	Birinci sınıftan sıkı popolu Pam?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Lizzie, the oversexed, overlooked little sister?	Seksi kardeş Lizzie?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Or single, white female, Kimmy?	Ya da yalnız kız Kimmy mi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hey, Kimmy. Check this out.	Selam, Kimmy. Baksana.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I followed our IT guy around last night.	Dün gece bilgi işlemcide çalışan adamı takip ettim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Guess where he ended up.	Tahmin et, nereye gitti.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Oh, my God. I heard the purity test website...	Aman Tanrım. Namus testinin internet sitesinde...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...is gonna start posting pictures to illustrate the questions.	...sorularla beraber resimlerin de gösterilebileceğini duydum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Wouldn't these be perfect? Look.	Sence bunlar çok yakışmaz mı siteye? Baksana.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Number 23: "Have you ever touched it?" Well, I guess you have.	Soru 23: "Hiç aletine dokundun mu?" Sen dokundun sanırım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
This here's a stellar example of number 78.	78.soru için çok güzel bir örnek olacak.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And this one... I think my score went down just looking at that.	Yalnızca bu resme bakarak bile puanımı düşürmüş oldum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Although, it would be hard to score below 14, wouldn't it, Kimmy?	14 puanın altına inmek zormuş, değil mi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Why are you doing this? You messed with the wrong person.	Neden yapıyorsun bunu? Yanlış kişiye bulaştın çünkü.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You don't even know me, and you posted that test.	Beni tanımadığın halde benim adıma test cevapladın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
No, I didn't. Stop lying.	Hayır, cevaplamadım. Yalanı bırak.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I know you got my password from Renny.	Renny'den benim şifremi aldığını biliyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You know, he's 23. You're 17. I don't think they allow conjugal visits in prison.	O yirmi üç yaşında, sense on yedi. Hapiste karı koca ziyaretine izin olduğunu sanmam.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Please, it wasn't me.	Lütfen, bunu ben yapmadım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Then who was it? It was Pam.	Kimdi yaptı o zaman? Pam yaptı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Pam posted the test for you.	Pam senin adına testi doldurup yolladı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
She hates you because Duncan is still hung up on you.	Senden nefret ediyor çünkü Duncan hâlâ seni düşünüp duruyormuş.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I only posted Meg's, I swear.	Yemin ederim, yalnızca Meg'in testini cevapladım.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Why would you do that? She gets everything I want. Everything.	Niye yaptın bunu? İstediğim her şeye sahip.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
The lead in the musical, cheerleader, the anchor job.	Müzikalde başrolü var, ayrıca ponpon kız ve sunucu.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Thanks, Kimmy.	Teşekkürler, Kimmy.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What did you...?	Ne yaptın...?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
So your boyfriend was the one running the purity test website, right?	Namus testiyle ilgili siteyi erkek arkadaşın yönetiyordu, değil mi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
No. Kimmy...	Hayır. Kimmy...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...why do you insist on pissing me off?	Neden beni kızdırmakta ısrarlısın?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You and Pam aren't smart enough to pull that off.	Sen ve Pam böyle bir site açacak kadar akıllı değilsiniz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Seriously. He didn't even know why I wanted the passwords.	Doğruyu söylüyorum, inan bana. Şifreleri neden istediğimi bile bilmiyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I don't think he even knows the purity test exists.	Öyle bir testten bihaber.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What are you gonna do with that tape?	O kasetle ne yapacaksın?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hey. This is the debate club piece, the school board meeting...	Selam. Bu müzakere kulübü, bu okul yönetimi...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and the lacrosse story. Okay. No problem.	...ve bu da lacrosse oyunun haberi. Tamamdır.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Hurry, Meg. And you're live in five, four...	Acele et, Meg. Ve canlı yayın için beş, dört...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
We got the feed. ... three, two...	Acele ediyoruz. ...üç, iki...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Last night's victory continued the winning streak for the Pirate lacrosse team.	Dün gece Korsan Lacrosse takımı galibiyet serisine devam etti.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Kevin Stocklin has the story.	Kevin Stocklin'in haberini izliyoruz.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Please, it wasn't me. Then who was it?	Lütfen, bunu ben yapmadım. Kim yaptı o zaman?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It was Pam.	Pam yaptı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Pam posted the test for you.	Pam senin adına testi cevapladı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Note to self:	Kendime not:	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Cue tape for client.	Özel parçayı kesiver.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I only posted Meg's. I swear.	Ben sadece Meg'inkileri yolladım. Yemin ederim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
She gets everything I want. Everything.	İstediğim her şeye sahip.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
What did you...?	Sen ne yaptın...?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And last night's lacrosse match...	Ve dün geceki lacrosse maçında...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You dumb, wannabe stalker freak show.	Seni gerizekalı aptal.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I had to tell her. Of course you did.	Ona söylemeliydim. Tabii ki.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Because you're spineless.	Çünkü cesaretin yok.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Oh, please start crying, because you're not pathetic enough as it is already.	Ağla ağla. Sanki şu anda yeterince zavallı hale düşmedin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Nice haircut. By the way, does Meg know you bring her picture to Fantastic Sam's?	Saç kesimin de süper. Bu arada, Meg onun resmiyle kuaföre gittiğini biliyor mu?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Very dramatic, Kimmy.	Çok dramatiksin, Kimmy.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Very Meg.	Meg gibisin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
All fours, huh, Dick?	İki bacak arası, Dick?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You mess with the bull.	Yanlış kişiye bulaştın, dostum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
There was really only one person smart enough to set up the purity test.	Namus testini ayarlayabilecek kadar akıllı yalnızca bir kişi vardı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
How can I resent someone who took sex crazed 09ers for their allowance money?	Seks manyağı 09'luların parasını alan birine nasıl kızabilirdim ki?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I was looking for a white horse.	Beyaz atlımı buldum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Oh, so now I'm your knight in shining armor?	Parlak zırhlı şövalyen mi oldum?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Pretty much. All of a sudden, everyone's running up to me...	Sayılır. Çünkü yapmadığım şeylerden ötürü herkesin...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...saying how they never believed I did those things.	...üstüme geldiği anda bana inandın.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Cole, even. Not that I care.	Cole bile inanmamıştı bana. Artık onu umursamıyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
I'm glad.	Çok daha iyiyim.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Funny, no one's come running up to me.	Ne kadar tuhaf. Kimse benim üzerime gelemiyor.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
It's because people are afraid of you. Then something's working.	Çünkü senden korkuyorlar. Dedikleriim işe yarıyor demek ki.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Getting tough?	Güçlü olmak?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Yeah. That was good advice, and I needed that.	Evet, çok iyi bir tavsiyeydi bu. İhtiyacım vardı buna.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
The getting even part?	Ödeşme meselesi?	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You might wanna rethink that one.	Bence bunu tekrar düşünmelisin.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
You do have friends, Veronica.	Arkadaş edinebilirsin, Veronica.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Duncan? Hey.	Duncan? Selam.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
Somebody stole my computer password...	Birisi benim e posta şifremi almış...	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
...and used it to send fake e mails from me to you.	...ve adresimden sana postalar atmış.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
So I don't have VD. I've never had VD.	Demek istediğim, benim zührevi hastalığım falan hiç olmadı.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004
And I don't still love you just so that you know.	Seni hâlâ sevip durmuyorum.	Veronica Mars Like a Virgin-1	2004