Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, man, come on, I mean, she hated all this, she hated him.	Biliyorsun adamım hadi, Demek istediğim bunlardan nefret ederdi,ondan nefret ederdi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
They didn�t find a body because she�s not dead.	Bir beden bulmadılar çünkü o ölmedi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She just escaped.	Sadece kaçtı.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
No! As far as I know, Ben doesn�t hang out at hip hop clubs.	Hayır! Bildiğim kadarıyla, Ben hip hop kulüplerinde takılmaz	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Then why was he there?	O zaman neden oradaydı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
He was at the club the night Yolanda disappeared.	Yollandanın kaybolduğu gece kulüpteydi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Well, I I am sure that there is some explanation.	Bir açıklaması olduğuna eminim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Did you know that he received a traffic warning last month?	Geçen ay tehdit aldığını biliyor muydun?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
A neighbour had called that someone was watching the Hamilton house.	Bir komşu Hamilton'ların evinin gözlendiğini söylemek için aradı	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
How did he feel about the shooting?	Saldırı konusunda nasıl hissetti?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Outraged. What else could he be?	Yaralanmış. Başka ne olabilir ki?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Where is he now, Mr Bloom? He's at USC.	O nerede şimdi, Bay Bloom? USC'de.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But you won�t find him there. He and some friends are in Mexico hiking.	Ama onu orada bulmayacaksınız. O ve bazı arkadaşları Meksika gezisinde	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Can�t be reached.	Ulaşılamaz.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You hear from him, you let me know.	Beni duydunuz, Bana bildirirsiniz.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey Dad. Did you find Benjamin Bloom?	Hey Baba. Benjamin Bloom'ı buldun mu?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
No, but his dad seemed squirrelly when I asked how he was.	Hayır. ama ona nasıl olduğunu sorunca biraz endişeli göründü	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
How�s your sorority speak. Like awesome! Why?	Dernek konuşman nasıl gidiyor. Berbat! Neden?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hi, is Ben there?	Selam, Ben orada mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Oh, is this his roommate?	Oh, Oda arkadaşı mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Cool. Um, hi, this is Lisa, I met Ben last fall at this beach blanket bingo mixer.	harika, Ben Lisa, Geçen bahar Ben'le eş bulma oyununda tanıştım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Yeah, it�s a boring story. But, um,	Evet, sıkıcı bir hikaye ama, um,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I need to talk to Ben about something involving crabs	Ben'le can sıkıcı bir konuda konuşmam gerek	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and I heard that he was going to Mexico with some of the guys.	ve bir kaç arkadaşıyla Meksika’ya gittiğini duydum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Uh, thanks.	Uh, Teşekkürler.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Crabs? No Mexico.	Can sıkıcı? Meksika değil.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Roommate said he�s been acting kinda weird but he left alone last week.	Oda arkadaşı bir garip davrandığını söyledi ve geçen hafta tek başına ayrılmış	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But he said he saw something on his desk.	Ama sırasında bir şey gördüğünü söyledi.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
A hotel confirmation number for Vegas.	Vegastaki bir otel için teyit belgesi.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Tom Decintio please.	Tom Decintio lütfen.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Tom! Keith Mars. How�s Vegas?	Tom! Keith Mars. Vegas nasıl?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Yeah, yeah, I got someone here I need to find and he might have blown your way.	Evet, evet Bulman gereken biri var belki sizin oralardan geçmiştir	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Benjamin Bloom, licence 4 P C 1 0 7 5.	Benjamin Bloom, kimliği 4 P C 1 0 7 5.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Might be in one of the hotels.	Otellerden birinde olabilir.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You�ve been working overtime on this, kid.	Bu konuda oldukça çaba sarf ediyorsun evlat.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You said she�s a friend or something?	Bir arkadaş falan mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hmm, something.	Hmm, falan.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
What was that word again for almost friend.	Neredeyse arkadaş için kullanılan kelime neydi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Can you talk to Lilly?	Lilly ile konuşabilir misin?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I heard what Logan said about that night	Logan'ın o gece hakkında ne söylediğinde duydum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and it�s totally untrue. I didn�t do anything.	Ve bu kesinlikle yalan. Hiç bir şey yapmadım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I saw it, Yolanda.	Gördüm, Yolanda.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
We were just talking, you know, and he just kissed me.	Sadece konuşuyorduk, biliyorsun ve bir anda beni öptü	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
The story, I threw myself at him?	Hikaye, Onun üstüne atlamam mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�d never do that.	Asla bunu yapmam.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Please, make her understand.	Lütfen, bunu anlamasını sağla	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I don�t know, sometimes she�s really	Bilmiyorum, bazen o gerçekten	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Veronica! Come on. San Diego�s waiting.	Veronica! Haydi. San Diego bekliyor	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
In or out, Veronica? In or out?	Kalıyor musun geliyor musun, Veronica?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I swear, he kissed me.	yemin ederim ki o beni öptü	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It didn�t go anywhere.	Başka bir şey yok.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I don�t want to blow it here.	Yanlış anlaşılmak istemiyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You should have known better.	Daha çok öğrenmelisin.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Do I tell my dad that his fiercely non conformist daughter caved to peer pressure	Babamın şiddetli uyumsuz kızının arkadaş grubuna boyun eğdiğini söylesem mi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and left a totally cool person on her own in a new school?	ve de harika bir kızın yeni okulunda yapayalnız bıraktığını	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It came an hour ago.	Bir saat önce geldi.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
They want a half million if I am ever to see Yolanda alive again.	Yolanda'ya canlı görmek istiyorsam yarım milyon dolar hazırlamamı söylüyorlar	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I know this is hard to believe but the note at this point is very good news.	Biliyorum inanması zor ama buradaki not iyi haber	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
This is strange.	Garip.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Strange how?	Nasıl garip?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Well usually you get that ransom demand and they give you the details of the drop	Genellikle fidye teslimi olunca son ana kadar değiş tokuşun	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
at the last minute so you can�t stake it out but this guy,	detayları verilmez böylelikle bu adamı enseleyemezsin,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
he gave it all. The time, the place�	O hepsini vermiş. Zaman, yer…	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
That�s �cause he�s stupid, man. Look at the top.	Çünkü aptalın teki adamım. Üst tarafa bak.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
"If you want little Miss Princess	Eğer küçük bayan prensesini eve dönmesini	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
back home�" Yeah, that�s what we heard on the bug.	istiyorsan…" Evet, dinleme cihazında duyduğumuz şey.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
�Little Miss Princess.�	“Küçük Bayan Prenses.”	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s Dime Bag.	Bu Dime Bag.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey, if I don�t get my daughter back,	Hey, Eğer kızımı geri getiremezsem,	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
somebody�s gonna die.	bazıları ölecek.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
That the money?	Para bu mu?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Five hundred plus the GPS tracker and the dye pack you put in here.	500lük ve koyduğun verici ve renkli paket.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bastards won�t even make it a block.	Pezevenkler bundan kaçamayacak bile .	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Look, Mr Hamilton, I know we talked about this	Bakın, Bay Hamilton, Bu konu hakkında konuştuğumuzu biliyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
but I think we should involve the police.	Ama bu işe polis katmalıyız diye düşünüyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And I�ve already told you I have no use for the police.	Ve sana Hiç polis kullanmadığımı söylemiştim zaten.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I have my justice right here.	Burada benim adaletim öter.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Look. This is not the way to deal with this.	Bakın. Bununla baş etmek için bir yol değil	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
If you care about your daughter, you�ll go to the cops.	Eğer kızınızı umursuyorsanız polislere gidersiniz	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Hey. If the cops were so great, why aren�t you still one, huh?	Hey. Eğer polisler bu kadar harikaysa neden onlardan biri değilsin hala?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Mr Hamilton. I can�t be party to this.	Bay Hamilton. Bunun bir parçası olamam	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Then you�ve done you�re bit.	O zaman işin bitti.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Cheque�s in the mail.	Çek postada.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Load it up. Let�s roll.	Arabaya koy, Haydi dağıtalım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I thought that you were fired. Why are we even here?	Kovuldun sanıyordum Neden buradayız?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Trying to save the girl.	Kızın hayatını kurtarmaya çalışıyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
This is either the dumbest kidnapper ever or the smartest.	Bu şahıs ya en aptal ya da en akıllı adam kaçıran	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I mean, he gives the drop location in advance and it�s the worst spot possible.	Demek istediğim, peşinen değiş tokuş yerini verdi ve burası en kötü buluşma yeri.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
There�s no escape routes. It�s totally open to surveillance.	Kaçılacak yer yok. Gözetlenmek için çok ideal.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I mean, getting away with the money will be impossible.	Yani, parayla buradan kaçmak imkansız olacak	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Maybe not totally impossible.	Belki de tamamen imkansız değil.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Ah, Veronica... this is really grasping at straws.	Ah, Veronica... gerçekten umutsuzca bir çaba	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Make yourself useful. Get those things in a row.	Bir işe yara. Bir sıraya koy.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Any signal yet? Yeah, take this right.	Hiç sinyal var mı? Evet, sağ tarafa doğru.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Do you see the taxi up the street?	Sokakta taksi görüyor musun?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Yeah, I see it. I got the money.	Evet, gördüm. Para bende.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Go to the trash can on the corner. You�ll find a plastic football.	Köşedeki çöp kutusuna git. Plastik bir top bulacaksın.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You can keep your cash. Instead put that quarter million dollar ring	Paran senin olsun. Yerine çeyrek milyon dolarlık yüzüğünü koy	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
you like to wave at people inside the football and throw it down the storm drain.	İnsanların topun içine sokup tekmelemeyi pek seversin.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�m watching you. The cab won�t stop unless you�ve done this. Do it now.	Gözüm üstünde. Eğer bunu yapmazsan taksi durmayacak. Yap şunu hemen.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005