Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179191

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There was only one girl working last night.	Dün gece tek kız çalışıyordu.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Hey, Fern. What up, girl?	Merhaba Fern. Nasıl gidiyor?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
What do you want, Buffy? Tiffany? Whatever your name is.	Ne istiyorsun, Buffy? Tiffany? Ya da adın her neyse?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
The Female Voice in Celtic Literature. I am woman, hear me bore.	"Kelt Edebiyatı'nda Kadının Yeri" Kadınım ve canım sıkkın.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I heard you had a little chat with Selma Rose last night.	Dün akşam, yok olmasından önce Selma Rose ile sohbet etmişsin. Tahmin edeyim mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She was contemplating a nose ring. I was letting her know she had a call.	Hızma yaptırmayı düşünüyor. Telefondan istendiğini haber veriyordum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Who was calling? I don't know. Some woman.	Arayan kimdi? Bilmiyorum. Kadının biriydi.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
The phone was ringing off the hook.	Telefon mutfakta çalıyordu. Çok çaldı, ben de baktım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Someone wanted to speak to Selma Rose, I relayed the message.	Biri Selma Rose'la konuşmak istiyordu. Ben de ilettim.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You didn't ask who was calling? I didn't care.	Kimin aradığını sormadın mı? Umursamadım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You know what's funny? And not, like, funny ha ha?	Acayip olan ne biliyor musun?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
A driving force in getting the Greeks kicked off campus, that's you...	Greek kulüplerini kampüsten atma yolunun senden geçiyor olması.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...is the last person seen speaking to the trustee with the swing vote.	Kararı belirleyecek oyu verecek kurul üyesiyle konuşurken görülen son kişisin.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You know what else is funny? The girl who saved the Pi Sigs...	Asıl acayip olan ne biliyor musun? Pi Sig'leri kurtaran kız...	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...is leading the charge to track down that vote.	...şimdi o önemli oyun izini sürüyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I wasn't saving the Pi Sigs. I was getting to the truth.	Pi Sig'leri korumadım. Gerçeğe ulaşmaya çalışıyordum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
The truth is that your Pi Sig friends just kicked off Sex Quest '06.	Gerçek şu ki Pi Sig dostun yıllık seks yarışmasını kazandı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You know what that is, freshman? Yeah.	Bu ne demek biliyor musun yeni yetme? Evet.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
They award themselves points for getting laid.	Biriyle yatınca kendilerine puan veriyorlar.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Just watch what you drink.	İçtiklerine dikkat et.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Mr. Mars, sorry to keep you waiting.	Bay Mars. Beklettiğim için üzgünüm.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
What is that? Is that a goldfish? It's a carp.	Bu nedir? Japon balığı mı? Sazan balığı..	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
A Golden Carp awarded... Please don't touch it.	Altın ödüllü... Lütfen dokunmayın.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
My name is Brandt. I am Mr. Rose's personal assistant.	Adım Brandt. Bay Rose'un asistanıyım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Unfortunately, Mr. Mars, my employer won't be able to see you at the moment.	Ne yazık ki patronum şu anda sizinle görüşemeyecek.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
He's resting. I believe he's expecting me.	Kendisi dinleniyor. Beni bekliyordu.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Mr. Rose is understandably distraught, as I'm sure you can understand.	Bay Rose çok üzgün. Anlayış göstereceğinize eminim.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I've been hired to find Mrs. Rose.	Bayan Rose'u bulmak için tutuldum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Mr. Rose will wanna do everything possible to help.	Eminin Bay Rose yardımcı olmak için elinden geleni yapacaktır.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Of course he does. But as I mentioned, he's not available at the moment.	Elbette yapacaktır ama şu anda müsait değil.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Brandt, will you stop harassing our guest? Bring him in here.	Brandt, misafirimizi rahat bırakır mısın? Onu içeri al.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Mr. Rose, this is... Yes, Brandt, thank you. I know.	Bay Rose, bu bey... Biliyorum Brandt. Teşekkür ederim.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Can I get you...? No, just some privacy, please.	Bir şey alır mıydınız? Hayır. Bizi yalnız bırak lütfen.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I'm sorry about Brandt.	Brandt'in kusuruna bakmayın.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
He tries to protect me from, well, just about everything actually.	Beni her şeyden korumaya çalışıyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Do you have any news about my wife yet?	Eşimden haber aldınız mı?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I'm sorry, not yet. Cyrus fears she's been kidnapped.	Üzgünüm ama henüz değil. Cyrus kaçırıldığından korkuyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Is that what you think? Right now, it's a missing person case.	Siz de öyle mi düşünüyorsunuz? Şu anda bu bir kayıp vakası.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
There's no ransom note, no reason to jump to that conclusion.	Fidye istenmedi. Öyle bir sonuç çıkarmak için çok erken.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
No, no, right, I know. I know, I should be stronger about all this.	Tabii biliyorum. Doğru. Daha güçlü olmalıyım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Has your wife have any business problems that you might be aware of?	Eşiniz iş konusunda sorun yaşıyor muydu? Bildiğiniz bir şey var mı?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Selma's always having business problems.	Selma'nın her zaman iş sorunları olur.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She's had to fight the board tooth and nail...	Her reform için kurulla dişiyle tırnağıyla savaşmak zorunda kalıyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I'm afraid I don't know much about the business anymore.	Korkarım ki artık iş konusunda çok bilgim yok.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Her brother Roger's flying in later today.	Öğleden sonra kardeşi Roger geliyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
He was coming in for a meeting anyway.	Toplantı için zaten gelecekti.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
He'll be taking care of the company in her absence.	Onun yokluğunda şirketle ilgileniyor. Onunla görüşmem faydalı olabilir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Oh, yes, of course. I'll have Brandt give you the number to his assistant.	Elbette. Brandt size asistanının telefonunu iletecektir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She flew in yesterday. He likes to call her his advance team.	Asistanı dün geldi. Asistanına "öncü ekip" demeyi sever.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She's worse than Brandt actually.	Aslında o Brandt'ten daha fenadır.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Please let me know if I can be of any further assistance, Mr. Mars.	Yardımcı olabileceğim başka konu varsa lütfen iletin, Bay Mars.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Terrifying, aren't they?	Korkutucular, değil mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Nice car. Yours? No.	Güzel araba. Senin mi? Hayır.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
That belongs to the grossly overpaid dog walker.	Gereğinden fazla para ödenen köpek yürütücüsünün.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I should get his name. It's a she.	Oğlanın adını almalıyım. O bir kız.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Guess who's on the phone for you.	Bil bakalım kim arıyor?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Someone who wants to sit on hold while you play stupid games?	Sen aptalca oyunlar oynarken beklemede olan biri.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Martina Vasquez.	Martina Vasquez.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Martina Vasquez? The hottie from Channel Nine?	Martina Vasquez mi? Kanal 9'daki seksi piliç mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Said she had a few questions about Selma Rose's disappearance.	Selma Rose'un kaybolmasıyla ilgili soru soracakmış.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Put her through for me.	Bağlar mısın?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Miss Vasquez, what can I do for you?	Bayan Vasquez, sizin için ne yapabilirim?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Well, I am here to help in absolutely any way that I can.	Elimden gelen her türlü yardımı yapmaya hazırım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
By the way, I caught your most recent piece on...	Bu arada, son programınızı izledim.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...the morning after pill. It was informative.	"Ertesi gün hapı" konulu programınızı izledim. Çok bilgilendiriciydi.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Well, thank you, sheriff. I'm glad you enjoyed it.	Teşekkür ederim, Şerif. Beğendiğinize sevindim.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
We've learned that Selma Rose received a phone call...	Selma Rose kaybolmadan önce birinin onu aradığını duyduk.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Have you learned who the call was from yet?	Arayanın kim olduğunu öğrenebildiniz mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Actually, Martina, we checked that out and it was false information.	Aslında araştırdık Martina ve bilgi yanlış çıktı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
There was no record of an incoming call.	O gecenin telefon kayıtlarına göre kimse aramamış.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You're sure? lf you'd like...	Emin misiniz? Evet. Eğer isterseniz...	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...I can keep you in the loop...	...bu tür konularda...	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...with this sort of stuff. Hello?	...sizi bilgilendiririm. Merhaba.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Dad, I'm on the phone.	Telefondayım baba.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Oh, sorry, honey. Let me know when you're off.	Affedersin tatlım. Konuşman bitince haber ver.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Sheriff, you were saying you'd be able to keep me in the loop?	Şerif, bilgilendirmekten bahsediyordunuz.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I'm off.	Bitti!	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
The Pi Sigs are doing their Sex Quest again.	Pi Sig'ler yeniden seks yarışması yapıyorlarmış.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Collecting points for conquests.	Her zafer için puan mı kazanıyorlar?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Think that's such a good idea at a university...	Bence, ortalıkta tecavüzcü dolaşan bir üniversitede bu çok iyi bir fikir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You raise an uninteresting point.	Önemsiz bir noktadan yaklaştın.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
But, hey, don't worry your pretty head about your pal Dick.	Yine de sakın kankan Dick'in puanları konusunda endişelenme.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
My points are in order courtesy of Miss Bonnie Capistrano.	Bayan Bonnie Capistrano sayesinde puanlarım iyi.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Her curvature of the spine is hardly noticeable...	Kızın omurga kemiği bile görünmüyor. Yine de bedensel engelli puanlarını aldım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You're repugnant, Dick. Seriously, you hardly notice it.	Çok iğrençsin Dick. Gerçekten zor fark ediliyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Ever stop to think that the Pi Sig Sex Quest...	Başkanınızın saçının kazınması Pi Sig yarışmanızla ilgili uyarı olabilir mi acaba?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Like it's a warning or retribution or something?	Ya da intikam gibi bir şey mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Actually, that kind of makes sense.	Aslında bu mantıklı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Okay, I'm so not supposed to be telling you this, but it's way too good.	Aslında sana söylememeliyim ama kendimi tutamıyorum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
So not only did Chip get Kojaked, someone put a Roman numeral...	Chip sadece dazlak olmakla kalmadı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...in one of those plastic Easter Eggs and stuck it in his...	Güneş görmeyen yerine, üzerinde Roma sayısı olan plastik bir Paskalya yumurtası sokmuşlar.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
And you know where that is.	Nereye olduğunu anlamışsındır.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Worst Easter egg hunt ever.	En kötü Paskalya Yumurtası arama oyunu olmuş.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Not a banner day for Chip Diller.	Chip Diller için kötü bir gün değildi.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
He had to get one of the brothers to help unpack his suitcase.	Paketindekini boşaltmak için kulüp kardeşlerinden yardım aldı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
What was the number? What?	Numara kaçtı? Ne?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You said there was a Roman numeral in the Easter egg.	Paskalya yumurtasının üzerinde Roma rakamı var demiştin.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You're missing the point.	Olayın özünü anlamamışsın.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
They put it up his bleeding bum.	Onu kıçına sokmuşlar.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Which kind of speaks to the number being significant, don't you think?	Bu noktada rakam da öne çıkıyor, değil mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006