Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I thought it was important as a mayoral candidate that my daughter, gia,	Ve bir belediye başkanı olarak düşündüm ki kızım, Gia'nın,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
attend the public high school in Neptune.	Neptune lisesinde hazır bulunması çok önemli.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Her favorite class at country day was newspaper.	Ve kızımın taşradaki favori sınıfı gazetelerdi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So I thought I'd invite the journalism classes out	Bende onu gazetecilik sınıfyla tanıştırarak	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
and give gia a chance to make some new friends.	yeni arkadaşlarla tanışması için bir şans vermek istedim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Hello.	Merhaba .	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Okay, so far, working.	Tamam, şimdiye kadar herşey iyi gidiyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Just so everyone knows, I don't always dress like this.	Herkesin bilgisi için, ben her zaman böyle giyinmem.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I didn't know if you guys were doing, like,	Sizin nasıl giyindiğinizi bilmiyordum, yani,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
relaxed beachy or the west coast wannabe, east coast urban.	sakin kumsaldaymış gibi mi yoksa batı yakası özentisi mi yoksa doğu yakasındakiler gibi mi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So F.Y.I. This is not a statement, just doing the new school blend in thing.	Yani bilginize. Bu bir ölçüt değil sadece yeni okula ayak uydurma şeyi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
My daughter. She's a cool kid.	Kızım. İyi birisidir.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Play nice.	Uslu olun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It's like, you know, what willy wonka would be like if he owned a professional baseball team.	Willy Wonka'nın kendine ait beysball takımı olsaydı ne olurdu gibi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You never played little league?	Hiç küçükler liginde oynamadın mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
mom was afraid a ball would hit me in the face,	annem bir topun suratıma çarpacağından korkuyordu,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
dad was afraid it would interfere with mock U.N.,	babam derslerimle çakışacağından korkuyordu,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And I was afraid I couldn't hit a curve ball.	Ve bende gelen kavisli topa vuramayacağımdan korkuyordum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm afraid you're gonna get love handles if you eat all that.	Ben de eğer onu yersen aşk kulpların olacağından korkuyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I have an excellent metabolism.	Çok iyi bir metabolizmam vardır.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, then, it's official.	O zaman sanırım bu kesinlik kazandı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
In the flesh.	Herkesin içinde.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Come on, I'll introduce you.	Hadi gel, seni tanıştırayım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Hey, gang.	Hey, millet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Special guest.	Özel bir misafirimiz var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The greatest shark that ever played the game,	Vuruculuğumuzla kazanmak için atıcılık yaparken,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
back when we had pitching to go with our hitting,	bu oyunu oynamış en iyi Shark,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
future hall of famer terrence Cook.	geleceğin efsanelerinden Terrence Cook.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
We're not taking that stank ass bus back to Neptune.	Neptune'e dönerken o virane otobüse binmiyoruz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
My dad's sending a limo.	Babam bir limuzin gönderiyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Would you and your girlfriend, whose quick wit I find enchanting,	Sen ve o ince nüktedanlığıyla mükemmel bulduğum kız arkadaşın,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
like to take a trip back in style?	bizimle gelmek ister misiniz?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Miss dumbass said it was cool.	Bayan Götkafa sorun olmadığını söyledi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Hell, yeah.	Tabi ki evet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I feel dirty.	Kendimi arsız hissediyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
"Dirty"	"Arsız"	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
one r or two r's?	bir "r" ile mi iki "r" ile mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Duncan, I can't take this anymore.	Duncan, Buna daha fazla dayanamayacağım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm gonna try and talk to Meg one more time.	Meg ile bir kez daha konuşmayı deneyeceğim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You ride in the limo 'cause it's gonna be easier if we're not together.	Sen limuzinle git çünkü beraber olmazsak bu daha kolay olur.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You don't owe her anything.	Ona hiçbirşey borçlu değilsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You didn't do anything to her.	Sen ona hiçbirşey yapmadın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You are so not a girl.	Hiç kız değilsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Excuse me, Mr. Cook?	Afedersiniz, Bay Cook?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I just wanted to say you are my dad's favorite baseball player ever.	Sadece babamın favori beysball oyuncusu olduğunuzu söylemek istemiştim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
He keeps your rookie card vacuum sealed inside a safe.	Sizin kartlarınız havası vakumlanmış bir kasa'da tutuyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, that is an honor.	Bu bir onurdur.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Tell him "thanks" for me.	Ona teşekkürlerimi ilet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
When my dad finds out about this,	Babam bunu öğrendiğinde,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
he's not gonna let me wash this hand.	bu elimi yıkattırmayacak.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Who's your favorite player?	Senin favori oyuncun kim?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
tell him. Be honest.	Söyle ona.Dürüst ol	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It's Johnny Damon, isn't it?	Johnny Damon, değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
He's so pretty.	O çok yakışıklı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So, I hear you're back on the cheerleading squad.	Senin ponpon kız ekibine geri döndüğünü duydum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That's great news.	Güzel haber.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Oh, yeah. That's right.	Oh, evet. Doğru.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm supposed to pay you or something, right?	Sana ödeme yapmam gerekiyordu, değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The way she's acting, you'd think I seduced Duncan on their wedding day.	Bana sanki Duncan'ı düğün günlerinde ayartmışım gibi davranıyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That's not how it happened.	Ama olan bu değildi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Duncan said he'd been visiting the hut every day before I ever took a job there.	Duncan ben orada işe başlamadan önce kafeye hergün geldiğini söyledi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
True or not, he showed up almost every day I worked there this summer.	Doğru yada değil, neredeyse bu yaz orada çalıştığım her gün kafeye geldi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Tore it up and walked away why'd you wanna go do that for?	Tore it up and walked away why'd you wanna go do that for?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Threw your lego in the lake why'd you wanna go do that for?	Threw your lego in the lake why'd you wanna go do that for?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And you're	And you're	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
a long time coming	a long time coming	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
a long time coming home	a long time coming home	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
do you see me reeling off the lines?	do you see me reeling off the lines?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I've seen your	I've seen your	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I've seen your eyes	I've seen your eyes	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I heard through the grapevine that Duncan broke up with Meg on the last day of school.	Duncan'ın Meg'den okulunu son günü ayrıldığını duydum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Whether that had anything to do with learning we weren't half siblings, I don't know.	Bunun bizim yarı kardeş olmadığımızla bir ilgisi var mı, Bilmiyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You'd have to ask him.	Ona sormak zorundasın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I was with Logan and I was absolutely faithful.	Ben Logan'laydım ve ona tamamen sadıktım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Duncan and I didn't get together until my 18th birthday,	Duncan ve ben 18. doğumgünüme kadar bir araya gelmedik,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
weeks after dad threw Logan out of the apartment.	babam Logan'ı apartmandan dışarıya attıktan haftalar sonra.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm sorry Meg is hurting truly sorry.	Meg'in canının yanmasına üzgünüm gerçekten üzgün.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But I can't say I have any regrets.	Ama pişman olduğumu söyleyemem.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Five minutes, people.	5 dakika, millet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Come on, dorkus.	Hadi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What are you doing here, huh?	Burada ne yapıyorsun, huh?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Shouldn't you be running for homecoming queen or something?	Senin balo kraliçeliği için yarışman gerekmiyor mu?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm safe standing here, right?	Buradayken güvedeyim, değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I mean, you're not gonna shoot me, are you?	Yani beni vurmayacaksın, değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
All here?	Herkes burada mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
All here.	Herkes burada.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So, did you like your taste, your little year of living dangerously?	Peki geçen seneki macera dolu yılını beğendin mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Did you get your fill?	Boşluğunu doldurabildin mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
As soon as they'll have you back, you go running to the 09ers.	Seni geri ister istemez, 09'lulara gittin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And as a little bonus, you give it up to the richest boys in school.	Ve bonus olarak ta okulun en zengin çocuğunu terk ettin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, hell, I'm sure their sheets are clean.	Eminim onların sicili temizdir.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And you don't know anything about them.	Ve onların hakkında da hiçbirşey bilmiyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I know that Logan killed Felix.	Logan'ın Felix'i öldürdüğünü biliyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And he got away with it because he's rich and he's white.	Ve bundan zengin ve beyaz olduğu için kurtulabildi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Six guys jumped Logan.	6 çocuk Logan'ı alıyorlar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
They broke his ribs.	Kaburgalarını kırıyorlar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
They gave him a concussion.	Logan beyin sarsıntısı geçiriyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yet somehow he managed to wrestle away one of their knives and stab Felix?	Ve hala o onların birinin bıçağını alıp Fenix'i öldürmeyi başarıyor?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You didn't see it.	Sen görmedin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You were out cold.	Baygındın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005