Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179228

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh... it was Weevil... and all the P.C.H.Ers.	Uh... Weevil... ve tayfası.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Seriously, what do you what do you think you can do to me, huh?	Cidden, ne ne yapabileceğini sanıyorsun ki bana, ha?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Having a drink.	İçki içiyordum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What do you think, Veronica.	Ne düşünüyorsun, Veronica!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You'd broken up with me, accused me of killing Lilly.	Benimle ayrıldın, Lilly'yi öldürmekle suçladın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Whoo hoo!	Uuuuu!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Oh, son!	Oh, evlat!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You don't know what you just did.	Az önce ne yaptın bilmiyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Get him, man.	Haklayın şunu.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Unh!	Uuh!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You're lucky you're alive.	Hala hayatta olduğun için şanslısın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yeah, well, that's one way of looking at it.	Evet, bu da bir bakış açısı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Just lay there. I've called an ambulance.	Uzan orada. Bir ambulans çağırdım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What don't you do me a favor and drop that knife.	Bana bir iyilik yapıp o bıçağı neden atmıyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
H uh?	Huh?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Oh, my god, Logan.	Oh, Tanrım, Logan.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But I didn't stab him, Veronica.	Ama onu ben bıçaklamadım, Veronica.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I threw the knife in the water and got in my car and drove.	Bıçağı denize attım arabaya binip uzaklaştım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
there's something that you need to know about your dad.	baban hakkında bilmen gereken birşey var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Aaron Echolls, charged with murder.	Aaron Echolls, cinayet ile suçlanıyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It's all over the radio.	Bütün radyo'lar söylüyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm looking for Logan Echolls.	Logan Echolls'u arıyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I saw his S.U.V. parked out front.	Jipini park halinde gördüm.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
This would be better for everyone.	Böylesi herkes için daha iyi olur.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Anything you say can and will be used against you in a court of law.	Söyleyeceğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Suffice to say, I've got plenty of material	Şu kadarını söyliyeyim okula geri dönünce "Bu yaz ne yaptım"	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
for any back to school "what I did last summer" essay I'm asked to write.	konulu bir yazı yazılması istenirse yazabilecek bir sürü malzemem var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I was watching that.	Bunu izliyordum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Here it is senior year.	İşte lise son.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Try not to screw it up, Veronica.	Batırmamaya çalış, Veronica.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Seniors rule!	Lise son en iyisi!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You didn't call me back last night.	Beni geçen geçe geri aramadın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Don't go getting all girl on me.	Mızmızlanma.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Man, I got kicked off the basketball team.	Basketbol takımından atıldım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I failed my drug test.	Uyuşturucu testinde pozitif çıktım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm booted from athletics for the whole year.	Spor aktivitelerinden bütün yıl boyunca uzaklaştırıldım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You don't do drugs.	Ama sen kullanmıyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
No duh, sherlock.	Hayır, Sherlock.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And it wasn't just me. Five of us total failed.	Ve sadece ben de değildim. 5 kişi pozitif çıktı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And Jimmy day, our starting quarterback, he passed it.	Ve Jimmy başlangıç oyun kurucumuz, testi geçti.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
This is Neptune. Nothing happens accidentally.	Burası Neptune. Hiçbir şey kazayla olmaz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, you were wrong about the drug test.	Aslında bu uyuşturucu testi hakkına yanılıyordun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
One 09er did fail.\| Who?	Bir 09'lu nun testi de pozitif çıktı. Kimin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You're not gonna believe it, either.	Buna inanamayacaksın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm not the one who's easily shocked.	Ben kolay şaşırmam bilirsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Meg.\| Meg?	Meg. Meg?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So you'll help?	Yardım edeceksin değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Just when I think I'm out, they pull me back in.	Ne zaman artık bıraktığımı düşünsem, tekrar bu işlere bulaştırıyorlar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
A long time ago, we used to be friends	A long time ago, we used to be friends	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
but I haven't thought of you lately at all	but I haven't thought of you lately at all	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
come on, now, sugar, bring it on, bring it on, yeah	come on, now, sugar, bring it on, bring it on, yeah	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
just remember me when we used to be friends	just remember me when we used to be friends	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
a long time ago we used to be friends	a long time ago, we used to be friends	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You're standing there in nothing but a jock.	Orada öylece duruyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
They hand you this little itty bitty cup.	Sana küçük bir kap veriyorlar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You go into the stall. You do your business.	Banyoya gidiyorsun. İşini hallediyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Then as you watch, they seal it with this piece of tape.	Sonra kabın üstüne bir bant yapıştırıyorlar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And then they make you sign the tape.	Sen bantı imzalıyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Then they send it to a lab.	Sonra labratuvara gönderiyorlar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
If the seal is broken, the lab is supposed to reject it.	Eğer yapışkan herhangi bir şekilde hasar görmüşse, labratuvar test yapmayı kabul etmiyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So there's no way anyone could have switched the samples.	Yani örnekleri değiştirmenin hiçbir yolu yok.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Hey, what period do you have office aid this year?	Hey, bu yıl ne zaman ofis işlerin oluyor?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I didn't sign up for a second year of office aid.	Ofis işlerine 2. yılda da katılmadım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yeah, that doesn't work for me.	Evet, bu benim işime yaramıyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You can take that up with moms.	Bunu annemle konuşabilirsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
She had crazy ideas about me having a well rounded education.	Benim mükemmel öğrenimim hakkında çılgın fikirleri var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But don't underestimate.	Ama sakın küçümseme.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The master key.	Asıl anahtar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yeah, and I got all the administrative passwords I could get my hands on.	Ve alabildiğim bütün yönetici şifreleri burada.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Ooh, you're good. You know, you know.	Ooh, sen gerçekten iyisin. Bilirsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I get all my criminal tendencies from you.	Bütün suç eğilimlerimi senden öğrendim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So, how you gonna go at this?	Şimdi bunu nasıl halletmeyi düşünüyorsun?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Try to figure out what the connection is between all the people that failed the test.	Testi geçemeyenleri arasındaki bağlantıyı anlamaya çalışacağım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Got any enemies you know about?	Bildiğin hiçbir düşmanın var mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, there's the klan.	Klan var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
This is not really their M.O.	Gerçek sayılmaz o.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I guess that leaves everybody that hates you.	O zaman geriye sadece senden nefret eden herkes kaldı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So, where's your boyfriend?	Sevgilin nerede?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I expected to be ignored at lunch today.	Bugün öğle yemeğinde beni ekeceğini düşünüyordum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
He's skipping the first couple days of school.	Okulun ilk günlerini atlıyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
He's visiting his dad.	Babasını ziyaret ediyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Why would he want to do that?	Neden bunu yapsın ki?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That's what I said.	Ben de böyle söyledim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'll say this	Şöyle söyliyim	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
there was something much easier about having a secret relationship.	gizli bir ilişkiye sahip olmaktan çok daha kolay bir şey var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But I guess from now on, that's next to impossible.	Ama sanırım şu andan itibaren, bu imkansız sayılır.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That guy over there asked to sit in your section.	Şu çocuk seninle bölümünde oturmak istedi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yeah, I know him.	Evet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Hey.\| Hey.	Hey. Hey.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I haven't seen you around this summer.	Bu yaz seni buralarda görmedim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yeah. It's been kind of complicated.	Evet. İşler biraz karışık.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You know, parents on trial.	Bilirsim, başı dertte ebeveynler.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Mom and dad finally had enough.	Anne ve babamın canına sonunda tak etti .	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
They've moved up to the napa house for the duration.	Bu süreç içerisinde Napa'daki eve taşındılar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
At least until this blows over.	En azından bu olaylar bitene kadar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But you're staying here?	Ama sen burada kalıyorsun?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I don't want to transfer to a new school for senior year.	Son sınıfta başka bir okula gitmek istemem.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I have the presidential suite at the Neptune grand.	Neptune Oteli'nde Kral Dairesinde kalıyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Of course you do.	Tabiki.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Veronica, your boyfriend's here.	Veronica, erkek arkadaşın burada.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005