Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179679

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and start inserting players. What?	Siz de çocuklara söylersiniz. Neyi?	Vykrutasy-1	2011
To win. Okay.	Kazanmalarını. Tamam.	Vykrutasy-1	2011
Very good team. Very good!	Çok iyi takım. Çok iyi!	Vykrutasy-1	2011
Natyurlih. Have not seen the nines.	Tabii ki. Henüz 9 numarayı da görmediniz.	Vykrutasy-1	2011
Luciano Spalletti my phone lit. This will be the new Garrincha.	Luciano Spalletti aradı. Yeni bir Garrincha olacağını söyledi.	Vykrutasy-1	2011
In Germany it will be very well ... As I said, taking out visas	Almanya'da herşey çok güzel olacak... Söylediğim gibi, vizeleri halledince,	Vykrutasy-1	2011
will come in August ... What a bitch!	Ağustos'ta geleceksiniz... Kaltak!	Vykrutasy-1	2011
Hey now, Germans, wait.	Bir dakika bekleyin, Alman dostlarım...	Vykrutasy-1	2011
Hang on.	Tut.	Vykrutasy-1	2011
Ready, come cash.	Tamam, Say bakalım.	Vykrutasy-1	2011
Hello, Alla Andreyevna? Put ... Yes, I have the disc.	Alo, Alla Andreyevna? Golleri atsınlar... Evet, Diski aldım.	Vykrutasy-1	2011
Kara! Score!	Kara! Atın!	Vykrutasy-1	2011
Darik you!	Darik gel!	Vykrutasy-1	2011
Come on, Darik.	Haydi, Darik.	Vykrutasy-1	2011
I'm open! Squint!	Boşum! Şaşıgöz!	Vykrutasy-1	2011
Chetiriok ... Watermelon ...	Dörtgöz... Karpuz...	Vykrutasy-1	2011
Kara! Chirica!	Kara! Chirica!	Vykrutasy-1	2011
Phenomenal!	Tam bir fenomen!	Vykrutasy-1	2011
Nobody. Look, the safe is open.	Kimse yok. Bak, kasa açılmış.	Vykrutasy-1	2011
Decided to prey, then ... Master! Did you, huh?	Demek hırsızlık yapıyorsun... hoca ! Öyle mi, ha?	Vykrutasy-1	2011
Finish troubling her, Kolotilov. Oh, give it!	Kucağıma düştün, Kolotilov. Ver şunu!	Vykrutasy-1	2011
Zhora, on your responsibility.	Zhora, artık senin sorumluluğunda.	Vykrutasy-1	2011
Quietly, quietly ...	Sakin ol, sakin ol...	Vykrutasy-1	2011
Hello? Stuck, stuck!	Alo? Attılar, attılar!	Vykrutasy-1	2011
Not yet crashed. Do not move!	Şimdilik kazanmayın. Otur!	Vykrutasy-1	2011
Hello? Do not speak to you.	Alo? Size demedim.	Vykrutasy-1	2011
Call, do not insert. I will not repeat.	Şimdilik, gol atmayın diyorum. Bir daha tekrarlamayacağım!	Vykrutasy-1	2011
Not talking to you. You currently do not insert.	Size demedim. Tamam. Gol atmayın. Anladım	Vykrutasy-1	2011
This is for you. Okay.	Size söyledim. Tamam.	Vykrutasy-1	2011
Kara! Retreat!	Kara! Geri çekilin!	Vykrutasy-1	2011
All in favor!	Herkes savunmaya!	Vykrutasy-1	2011
Clearly, clearly!	Tamam, tamam!	Vykrutasy-1	2011
Moryache ... be cool.	Denizci... serinle biraz.	Vykrutasy-1	2011
Have a drink, its Cognac, teacher!	Biraz konyak iç, hoca!	Vykrutasy-1	2011
What?!	Nereye?!	Vykrutasy-1	2011
Kara! Score!	Kara! At!	Vykrutasy-1	2011
Where is the disc? Disc! What disk?	Disk nerede? Disk! Ne diski?	Vykrutasy-1	2011
Nadyusha! Hello.	Nadyusha! Merhaba.	Vykrutasy-1	2011
It turns out that the story of football is true.	Gördüğüm kadarıyla şu futbol hikayesi doğruymuş.	Vykrutasy-1	2011
Let's talk then. Let it be now. For three days they wait.	Bu konuyu sonra konuşalım. Hayır, şimdi. Üç gündür seni bekliyorum.	Vykrutasy-1	2011
Nadyusha, I'm guilty. But right now, they must win.	Nadyusha, Biliyorum suçluyum. ama şimdi, kazanmaları lazım.	Vykrutasy-1	2011
They are homeless, and are convinced that if they win,	Onlar evsiz sokak çocukları, eğer kazanırlarsa,	Vykrutasy-1	2011
their parents will take them. Do you understand me?	aileleri onları bulup, yanlarına alabilir. Beni anlıyor musun?	Vykrutasy-1	2011
So I missed. Nadyusha, I ...	Seni o kadar özledim ki... Nadyusha, Ben ...	Vykrutasy-1	2011
Run, Kolotilov. Run!	Koş, Kolotilov. Koş!	Vykrutasy-1	2011
Stop! The second half of the match ended.	Dur! Maçın normal süresi sona erdi.	Vykrutasy-1	2011
One minute period.	1 dakikalık uzatma oynanacak.	Vykrutasy-1	2011
hundred O oi!	Dur!	Vykrutasy-1	2011
Come Darik!	Haydi Darik!	Vykrutasy-1	2011
Give!	Ver şunu!	Vykrutasy-1	2011
Who are these kids and who needs them? I.	Bu çocuklar kim oluyor, onlara kimin ihtiyacı var? Benim!	Vykrutasy-1	2011
The match ended with a victory for team Palchiki,	Maç, Palchik takımının zaferiyle sona erdi,	Vykrutasy-1	2011
with a score 4:3!	Skor 4:3!	Vykrutasy-1	2011
Palchiki team is champion Russia's soccer for children.	Palchik takımı, Rusya Çocuklar Şampiyonu.	Vykrutasy-1	2011
Hurrah, boys!	Hurra, çocuklar !	Vykrutasy-1	2011
We Champions, coach! Bravo, Kolotilov!	Şampiyonuz, Koç! Bravo, Kolotilov!	Vykrutasy-1	2011
Palchiki Champion!	Palchik Şampiyon!	Vykrutasy-1	2011
Kiss! Kiss!	Öpücük! Öpücük! Öpücük!	Vykrutasy-1	2011
I always liked you an awful lot. Thanks.	Seni başından beri çok beğenmiştim zaten. Teşekkür ederim.	Vykrutasy-1	2011
And the children, we entered them into sports in school.	Çocukları, Spor okuluna kayıt ettirdik.	Vykrutasy-1	2011
He took them Sasha ... Kirzhakov. Generally, they train now.	Sasha Kirzhakov. Onları eğitiyor	Vykrutasy-1	2011
Until 2018 to become masters and win the championship.	2018'e kadar profesyonel olacaklar, Şampiyonalar kazanacaklar.	Vykrutasy-1	2011
course, if none do not stand in the way.	Tabi eğer kimse engel olmazsa.	Vykrutasy-1	2011
Thank you very much. So I was afraid of that.	Çok teşekkür ederim. İlk başta çok korkuyordum.	Vykrutasy-1	2011
And you're so kind! And that you brought me here.	hepiniz bana karşı çok naziktiniz! beni buraya getirdiniz...	Vykrutasy-1	2011
And gave me a chance to participate in a Russian film ...	ve bana bir Rus filminde oynama şansı verdiniz...	Vykrutasy-1	2011
Many thanks.	Çok teşekkürler!	Vykrutasy-1	2011
Director Levan Gabriadze	Yönetmen Levan Gabriadze	Vykrutasy-1	2011
Writer Roman Nepomnyashtiy	Senaryo Roman Nepomnyashtiy	Vykrutasy-1	2011
Operator Marat Adelshin	Operator Marat Adelshin	Vykrutasy-1	2011
Composer Paul Esenin	Kompozitör Pavel Esenin	Vykrutasy-1	2011
He loves the boys.	O erkek çocukları çok seviyor.	Vykrutasy-1	2011
No not my husband. No not my husband!	Kocam değilsin! Kocam değilsin!	Vykrutasy-1	2011
20 times you've said it, why repeat it again? Why humiliate me in front of them?	20 kere söyledin, niye tekrar ediyorsun? Herkesin önünde beni niçin küçük düşürüyorsun?	Vykrutasy-1	2011
Visual FX Paul Perepelkin	Görsel Efektler Pavel Perepelkin	Vykrutasy-1	2011
Give me the waistband. Give it! Give!	Ver şunu bana! Ver! Ver!	Vykrutasy-1	2011
Cancer is castrated. Get it.	Yengeci hadım etmişler. Alın şunu.	Vykrutasy-1	2011
Who are you gonna ride in the Stakes?	Koşuda hangi ata bineceksin?	Wag the Dog-1	1997
Eddie, like my daddy always used to say...	Eddie, babamın her zaman dediği gibi...	Wag the Dog-1	1997
...and I live by it...	...ve ben de onun izinden gidiyorum...	Wag the Dog-1	1997
"Never change horses in midstream."	"Derenin ortasında asla at değiştirme."	Wag the Dog-1	1997
Never change horses. Sounds like a smart bet.	Asla at değiştirme. Bana zekice bir iddia gibi geliyor.	Wag the Dog-1	1997
Always stick with a winner.	Evet, her zaman kazanana bağlı kal.	Wag the Dog-1	1997
Keep America working.	Amerika Çalışmaya Devam Etsin.	Wag the Dog-1	1997
Don't change horses in midstream.	Derenin ortasında at değiştirmeyin.	Wag the Dog-1	1997
On election day, reelect the president.	Seçim gününde, başkanı yeniden seçin.	Wag the Dog-1	1997
Can you step this way, Mr. Brean?	Şöyle geçebilir misiniz, Bay Brean?	Wag the Dog-1	1997
John Levy's staff, his assistant...	John Levy'nin personeli, asistanı...	Wag the Dog-1	1997
...and of course Amy Cain, Press.	...ve elbette Amy Cain, Basın Danışmanı.	Wag the Dog-1	1997
Yes. Thank you. That'll be all. Thank you, gentlemen.	Evet. Teşekkür ederim. Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim, baylar.	Wag the Dog-1	1997
Want some coffee? Yeah, black, please.	Kahve ister misin? Evet, sade, lütfen.	Wag the Dog-1	1997
Gaviston, bring some coffee, please. Black.	Gaviston, biraz kahve getir, lütfen. Sade.	Wag the Dog-1	1997
All right. You kids here in this room...	Pekala. Bu odadaki siz çocuklar...	Wag the Dog-1	1997
...what you hear here, what say here and what you do here...	...burada duyduklarınız, burada söyledikleriniz ve burada yaptıklarınız...	Wag the Dog-1	1997
...if it gets out, you leaked it.	...dışarı çıkarsa, siz sızdırmışsınızdır.	Wag the Dog-1	1997
Anyway. What's the thing?	Her neyse. Mesele nedir?	Wag the Dog-1	1997
You people get ahead in the polls, all of a sudden you get nervous.	Kamuoyu yoklamalarında öne geçiyorsunuz, birdenbire sinirleriniz geriliyor.	Wag the Dog-1	1997
He made a pass at some secretary some years ago?	Birkaç sene önce bir sekretere mi kur yapmıştı?	Wag the Dog-1	1997
There was a group of Firefly Girls from Sante Fe were here last month.	Sante Fe'den Ateş Böceği Kızları'nın bir grubu geçen ay buradaydı.	Wag the Dog-1	1997
One of the girls expressed interest in the Frederic Remington bust.	Kızlardan biri Frederic Remington büstüne büyük bir ilgi duyuyormuş.	Wag the Dog-1	1997