Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179832

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...because Churchill got the sweetheart deal...	Keller Zabel'ı yok pahasına almaya çalışıyordu çünkü.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Churchill Schwartz has a five percent...	O hissede Churchill Schwartz'ın % 5 payı var.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Who knows? Who's got the inside line on...	Kim bilir? Afrika’daki aşağılık bir diktatörün...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...some tin pot dictator in Africa?	...ne yapacağını kim nereden bilsin?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The house of pain.	İşkence Evi	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
No, no.	Hayır, olamaz!	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...extended all the way to investment bank	...Churchill Schwartz yatırım bankasına kadar ulaştı.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Churchill Schwartz down eight percent...	Churchill Schwartz hisseleri açılış öncesi işlemlerde % 8 aşağıda seyrediyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The monthly indicator from the National	Ulusal Ev Müteahhitleri Birliği'nden alınan aylık gösterge...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...dropped for a third consecutive month...	...böylece artarda 3 ay düşmüş oldu.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
This is going to be the sun room.	Burası güneşlenme odası olacak. Kitap okumak için eşsiz bir yer.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
And there's plenty of room...	Havuz yapmak için de bolca yer var...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...or a tennis court. See?	...veya bir tenis kortu. Gördün mü?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Great schools, great shopping,	Okulları iyidir, mağazaları güzeldir, bir sürü doktor vardır falan.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
There are quite a few choices...	Bu blokta böyle çok daire var ama.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That's what I love about you, dear.	Senin işte bu huyunu seviyorum hayatım. Kıvırmadan konuşuyorsun.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The market's soft. Everybody reads...	Piyasada yaprak kımıldamıyor. Herkes aynı haberleri okuyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It's like the two Florida properties...	5 yıl önce Florida'daki evlerde olduğu gibi işte.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I didn't get spooked, and I flipped...	Hiç paniklemedim ve voleyi vurdum, 190 bin kaldırmıştım oradan.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Oh, if I listened to Henry, I would have sold...	Henry'i dinleseydim, bütün evleri erkenden satmış olurdum.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Can we not have an argument...	Seninle her görüştüğümüzde artık babamı çekiştirmesek nasıl olur?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
What do you think? I put it into...	Ne yaptım sanıyorsun? Yeni gayrimenkullere yatırdım.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
What did you think, it was just gonna...	Ne bekliyordun ki? Fiyatların sonsuza kadar yükseleceğini mi?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Don't patronize your mother,	Annene diklenme Jacob Lawrence.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I remember visiting you when I was young...	Küçükken, okul çıkışında çalıştığın hastaneye...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...at the hospital after school, thinking,	...seni görmeye geldiğimi hatırlıyorum...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
''How cool is this? My mother is saving lives.''	...hep şöyle düşünürdüm "Ne güzel bir şey. Annem hayat kurtarıyor."	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I make more in a month now than I did...	Hemşirelikteki en yüksek yıllık kazancımdan daha fazlasını şimdi bir ayda kazanıyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Listen to the broker preaching...	Borsacıya bakın hele, değişmekten bahsediyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Yeah? Guess what?.	Evet? Bil bakalım ne oldu?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Jake, you have an hour. I told him...	Jake, bir saatin var. Ona adada olduğunu söyledim.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
East 65th Street and Park Avenue, honey.	Batı yakası 65. sokak Park Avenue. 20:00'e kadar süren var.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You waltz in there like Russell Crowe...	Oraya Gladyatör'deki Russel Crowe gibi gir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...with his ego invested in his bank account,	...birlikte olmak istediğimi sanıyorsan...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
''I love it,'' was what I was expecting.	"Bayıldım", senden beklediğim söz buydu.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That's the missing 15th.	Bu da 15. kayıp tablo.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Only the obsessive compulsive and the insecurely egotistical...	Sadece obsesif kompülsif ve kendine güveni olmayan benciller...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...feel the need to collect things.	...bir şeyler biriktirme ihtiyacı hisseder.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I had dinner with the good Commander Ojukwa...	Geçen hafta sevgili Kumandan Ojukwa ile Paris'te yemekteydim.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
But where we're a little light...	Ama eksik olduğumuz bir alan var...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...is in alternative energy.	...alternatif enerji.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Your balls actually attempted it, and...	Yüreğinle işe giriştin ve yeteneğinle başarıya ulaştın.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
because I'd love to beat the crap out of you...	...motor üzerinde senin tozunu attırmak istiyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You got my attention, Mr. Moore.	Dikkatimi çektiniz Bay Moore. Bu nadiren olur.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
If I were you, I'd think seriously...	Yerinde olsam, bu teklifi iyi bir düşünürdüm.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Now, if you'll excuse me, I'm having...	Şimdi izin verirsen, ev sahibi olduğum yardım toplama partisine dönmeliyim.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The amount of money you would need...	Her şeyi bırakıp, çekilip gitmeniz için...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...to just walk away from it and live.	...istediğiniz para miktarını soruyorum.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Brett, as I called him...	Önceden ona hitap ettiğim ismiyle Bret...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
which was a lot of money...	...ki bu o zamanlarda iyi paraydı.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I didn't invite James in, and he didn't...	...ama James'i çağırmadım ve bu da onun hiç hoşuna gitmedi.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
But when you're in prison, you got a lot...	Hapisteyken, düşünecek çok vaktin oluyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
In fact, the best memory...	Açıkçası, oradan aklımda kalan tek şey, acı.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I did eight years, pal. Five years before that...	İçerde 8 yıl yattım dostum. Ondan önce 5 yıl da mahkemelerde geçti.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I thought it was the kid with the airline...	Seni yakalatan, şu uçak şirketindeki çocuk sanıyordum ben.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Blue Star? Stock Watch?	Blue Star mıydı? Stock Watch mıydı? Neydi?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
it was one of my co conspirators...	...Federallere öten, benim yardımcı spekülatörlerimden birisiydi.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You know, of course, I'm never going to...	Elbette bunu asla kesin olarak bilemeyeceğim.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Well, you just rocketed into the center of...	O zaman evrenin merkezine balıklama daldın demektir dostum.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I think my daughter's future is looking...	Kızımın geleceği şimdi biraz daha parlak görünmeye başladı gibi.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That would've been insider trading,	Yapsaydım içerden öğrenenlerin ticaretine girerdi Bay Gekko.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You induced others to trade on information...	Yanlış olduğunu bildiğin bir haberle, başkalarını işlem yapmaya teşvik ettin.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It's doing well, actually. They get about...	İyi gidiyor vallahi. Günde 50 bin hit alıyorlar.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
This is the greatest bubble story...	Bu gördüğün, gelmiş geçmiş en büyük balon hikayesidir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Back in the 1600s, the Dutch, they get speculation fever...	1600 lü yıllarda Hollandalılar; lale soğanı üzerine...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...to the point that you could buy...	...öyle bir spekülasyon başlatmışlar ki...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...a beautiful house on a canal in Amsterdam,	...tek bir lale fiyatına Amsterdam'da kanal üzerinde...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
They called it ''Tulip Mania.''	Bu olaya "Lale Çılgınlığı" demişler.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
People got wiped out, but, you know,	İnsanlar sefil olmuş, ama işte, hatırlayan kim?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I'm pretty sure James has invested...	James'in parasını Kaymanlar'daki bir kıyı hesabında tuttuğuna eminim.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Your time, you ever do anything...	Senin zamanında, hiç Locust Fonu isminde bir şirketle iş yaptın mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Locust Fund. I never heard of it,	Locust Fonu mu? Hiç duymadım. Ama mümkündür, evet.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
James wants to build his alternative energy...	James kendine bir alternatif enerji sektörü kurmak istiyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I think I can get him to put real capital...	Şu sana bahsettiğim şirkete, gerçek sermaye...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...behind this company I told you about.	...koymasını sağlayabilirim gibime geliyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
James would probably want to polish...	James muhtemelen özgeçmişini biraz yeşillik ekleyerek parlatmak istemiştir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
He's in pole position to be top dog...	Julie Steinhardt para çuvalını döktüğü vakit...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...when Julie Steinhardt kicks the bucket,	...en büyük payı kapmak için en önde bekliyor...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
This company could change not just the energy market,	Bu şirket sadece enerji piyasalarını değil tüm dünyayı sarsacak Gordon.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The thing you got to know about James is,	James hakkında bilmen gereken bir şey var, o bir kumarbazdır.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
He's got an ego the size of Antarctica.	Antarktika boyutunda bir egosu vardır. Aynı benim gibi.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Just like the old days. We slaughtered men...	Tıpkı eski günlerdeki gibi. İntikam için adamı katletmiştik.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
All right. I'll dig around on James...	Pekâlâ. Ben James ve bu Locust Fonu üzerine biraz araştırma yapayım...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
and you see what you can do about...	...sen de Winnie ile aramı düzeltmek için neler yapabileceğini düşün.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Why don't we just start with her agreeing to have...	İlk olarak seninle bir yemeğe çıkması için ikna etmeye çalışmakla başlasak nasıl olur?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Well, at my age, I'll take anything	Benim yaşıma gelince, her şansı deniyor insan.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Except for the exceedingly precious...	Son derece kıymetli ve...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...and depreciating asset of time.	...hızla tükenen değerli zamanımı saymazsak...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Well, try harder. Then you both...	Daha fazla uğraş. O zaman ikinizin de bir babası olur.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Although, there was a bullshit blog...	Yine de saçmalayan bir yazı vardı...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...blaming the current administration...	...içine düştüğümüz bu kargaşa için...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...for the entire mess that we're in.	...mevcut yönetimi suçlamış.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Um. Thank you. Thank you so much.	Teşekkürler. Çok teşekkür ederim. Gordon. Gordon Gekko.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Winnie.	Winnie!	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You don't understand. This is...	Hiç anlamıyorsun. Bu konu seni ilgilendirmez.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
He's not who you think he is, Jake.	O sandığın gibi biri değil Jake!	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
People change. It was a long time ago.	İnsanlar değişebilir. Uzun zaman geçmiş. Winnie.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Are we really going to lead with...	Cidden bu Babaco Solar şirketiyle mi başlayacağız?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It's a hustle, Bretton. I passed on it twice...	Modası geçti onun Bretton. Son iki yılda en az iki kez üzerinden geçmişimdir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
They spin a sexy story...	Şu süper ince kadmiyum tellürit...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010