Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179833

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...with these super thin cadmium...	...yarı iletkenler hakkındaki çekici hikayeyi anlatıp duruyorlar...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
but the truth is, the technology is...	...ama aslında, teknoloji kişiye özel bir mal değildir ki...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
We've been over this, Bretton. You are...	Bunları konuşmuştuk zaten Bretton. İnanılmaz birisin Moore.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The Chinese aren't stupid. They're not...	Çinliler aptal değil. Bununla ilgilenmezler.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It is. Laser fusion is...	Öyle ama. Lazer füzyonu geleceğin ta kendisi.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
These guys are parking 15 billion...	Bu herifler dünya çapında enerji şirketlerine...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...in energy sectors...	...15 milyar bağlamışlar...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...and I want them here, okay?	...ve ben onları burada görmek istiyorum, tamam mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Go ahead. I'll take you to dinner...	Git hadi. Yemeğe başka bir zaman çıkarız.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...to incorporate solar cells into pliable plastic sheets.	...ince film teknolojisi geliştirme alanında ön saflarda yer alan bir şirkettir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
We believe that within the next few years...	% 40 büyüme hızına sahip ekonomik büyüme ve enerji ihtiyaçları patlamasına karşılık...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...making it a perfect match for the explosion of...	...önümüzdeki birkaç yıl içinde yakalanacak % 20 lik bir karşılama oranının...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...growing 40% in the next 20 years,	...dünya enerji talebinin % 40 artmasıyla...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
that Babaco Solar is a cutting edge...	...tereddütsüz tek seçenek olacağına inanıyoruz.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Good for a 20% return in the next two years...	Gelecek 2 yıl içerisinde % 20, 5 sene içerisinde de...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...with a 30 to 40% upside in the next five years.	...% 30 40 a çıkabilecek güzel bir getirisi var.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Solar will make an important part...	Güneş enerjisi, portföyümüzde önemli bir yer tutacak.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
As you know, China's demand...	Bildiğiniz gibi, Çin'in enerji talebi...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...will more than double before my daughter turns 21.	...küçük kızım 21 yaşına basmadan önce 2 kattan daha fazlasına çıkacak.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Do you have anything else to...	Bugün bize sunabileceğiniz başka bir öneriniz var mı?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Let's just dig a lot deeper for a price...	İyi bir fiyat yakalayabilmek için biraz daha derinlere inelim diyoruz.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
We'll have a complete workup for you...	Bu ayın sonunda sizler için eksiksiz bir sunum hazırlamış oluruz.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It's got a market cap right now...	Yaklaşık 1 milyarlık bir piyasa değeri var.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
it's using the intense energy of some 200 laser beams...	...hidrojen yakıtıyla dolu, pirinç tanesi boyutundaki...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...focused on a single target the size of...	...tek bir hedefe odaklanmış 200 lazer ışını demetinin...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...filled with hydrogen fuel.	...yoğunlaşmış enerjisini kullanıyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
So the idea being that when that target combusts...	Teoriye göre, bu hedef yanmaya başladığında...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...it produces more energy than it took in.	...kendine gelen enerjiden çok daha fazlasını üretiyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
All the tests they've done indicate...	Yapılan tüm deneylerde görüldü ki...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...that they can use this ignition process...	...bu işlem sıradan deniz suyunu enerjiye çevirmekte kullanılabilir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It's called Ocean Thermal	Okyanus Termal Enerji Dönüşümü denen bu sistem...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...using the reaction between hot water...	...lazerlere güç vermek için, yüzeydeki sıcak su ile...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...and cold water beneath to power the lasers.	...aşağılardaki soğuk su arasındaki reaksiyonu kullanıyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That's a secret I can't really share...	Gerçekten şu anda sizinle paylaşamayacağım bir sır bu.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Not to be secretive, but I could probably get...	Gizli kapaklı bir iş değil, isterseniz sizi oraya götürüp izletebilirim.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Maybe next week, on your way back...	Önümüzdeki hafta, siz Beijing'e dönmeden hemen önce olabilir mi?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Their culture's as much about manners...	Kültürleri gereği, iş konuşmaktan ziyade davranışlara önem verirler.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I'll send him some bamboo flowers...	Ona bambu çiçekleri göndereceğim...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...symbolizing continued growth and prosperity.	...gelişim ve başarıyı simgeler.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You don't always listen so good, Jake,	Söylenenleri pek dinlemiyorsun Jake, ama mücadeleci bir ruhun var.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I think you might just have something...	Sanırım James hakkında ilgini çekecek bir şey buldum.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
My friend in Switzerland, he confirmed...	İsviçre'deki arkadaşım aradı...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...that this Locust Fund, it exists and it's big.	...bu Locust Fonu gerçekten varmış ve çok büyükmüş.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It just might be our friend Bretton...	Dostumuz Bretton...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...was trading through his own account,	...Churchill Schwartz'dan değil de...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You know, they say parents are the bones...	Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...on which children sharpen their teeth.	...çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That dinner that's coming up, all...	...bütün borsacıların katılacağı şu yemek var ya hani?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I wish I had 10K for a seat.	Keşke oradaki bir koltuğa verebilmek için 10 bin papelim olsaydı.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
And we both know how Winnie would...	Ayrıca senin müstakbel kayınpederinle olan...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...that you've been bonding with your...	...ilişkini öğrenirse nasıl tepki vereceğini ikimiz de biliyoruz.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Get her a ring, for Christ's sake.	Allah aşkına, ona bir yüzük al artık!	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Have you met Jake? Good to see you.	Jake ile tanıştınız mı? Siz görmek ne güzel. Eşiniz nasıl?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
seeing you speak was inspirational...	...sizi konuşurken izlemek, birçok açıdan ilham verici oldu benim için.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I'm looking at all my buddies...	Deli gibi kazanan onlarca arkadaşımı görünce...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...and I'm thinking, ''Fellas,	...içimden şunu diyorum...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
''there's no there, there.'' You know?	..."Beyler, bu işin sonu yok". Anlatabiliyor muyum?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That's great, Robby. I'll see you later then,	Çok iyi olur Robby. Sonra görüşürüz, oldu mu?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Bud Fox, huh? I haven't seen you...	Bud Fox. Yıllardır görüşmemiştik.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Well, after a little time away,	Şey, bir süre uzak kaldıktan sonra, şirketi dünyanın en büyük...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...one of the largest private jet brokerages...	...özel jet kiralamacılarından biri haline getirdim sonra da sattım.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That's great, pal. That's really great.	Harika bir iş dostum. Gerçekten harika. Şimdi neler yapıyorsun?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
And now you can come out of nowhere...	Belki şimdi siz bana bomba gibi bir hikaye verirsiniz.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Since ''Mission Accomplished'' broke the Senator's affair,	"Görev Tamamlandı" yazısı senatörün ilişkilerini bozduğundan bu yana...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Maybe Jake can find ways to raise you some money...	Belki Jake sana finansman sağlamak için bir yol bulabilir...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...flip it to the public?	...halka arzınızı falan yapar?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I've heard the term before, ''non profit.''	Ben bu terimi duymuştum, "Kar gözetmeyen".	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You know what it is? Isn't that when you...	Ne demek biliyor musun? Hani okulu yeni bitirdiğinde...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...and you had to do something...	...devlet hizmetinde çalışman gerekir ya...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It was called the draft.	Askerlik denir ona. Askerlik denir evet.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
So one day, Brett, Churchill Schwartz...	Bir gün gelecek, Brett ve Churchill Schwartz...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...is going to buy every table at this jackal's ball.	...bu nifak yuvasındaki bütün masaları satın alacak.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
They're going to call it ''a religious revival.''	Ve adını da "Kutsal Uyanış" koyacaklar.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
But, Brett, congratulations. I know how hard...	Yine de tebrik ederim Brett.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I go by ''Bretton'' these days.	Artık bana Bretton diyorlar.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
It's a beneficiary of a few bull markets.	Boğa piyasalarıyla beraber anılan bir isim. Herkes bilir.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
So easy, even a caveman...	Budur diyorsun yani?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The truth is, nobody needs inside information...	Gerçek şu ki, zengin olmak için artık hiç kimse gizli şirket bilgilerini kullanmıyor.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Glad to be here, Bretton.	Gelmene sevindim Bretton. Herb.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Actually, jail was the best thing...	Aslında, hapis başıma gelen en iyi şeydi.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You know, I saw you on television...	Geçen akşam seni izledim televizyonda.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Your daughter's financial health...	Kızının maddi sağlığı, artık bizim ellerimizde.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
The way you keep buying Bernie's...	Ve Bernie'nin son günlerde vadesi gelen bu kredilerin garantisini yenilediğini görünce...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I mean, I gotta worry about my grandchildren's...	...açıkçası torunumun eğitimi için endişelenmeye başladım.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Tell you what. I'll make you a deal,	Bak sana bir teklifim var Bretton.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That he can't just take his ball...	Topunu alıp gidemiyor ya...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
In any case, I want to talk to you...	Her halükarda, seninle bu konuyu gelecekte...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Well, just make sure he's worthy of you...	Sadece seni hak ettiğinden emin olmak istedim...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...because, whether you like it or not,	...çünkü sevsen de sevmesen de sen hâlâ bir Gekko'sun.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
And whether you like it or not...	Sen de sevsen de sevmesen de...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
...that name doesn't mean anything anymore.	...bu ismin artık hiçbir anlamı yok.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You remember? Last time you...	Hatırladın mı? En son beni görmeye geldiğinde hani?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
When I got out, you remember that?	Hapisten çıktıktan sonra. Hatırladın mı? İsviçre’ye gidecektik?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
Some of the things that came out...	Sen gittikten sonra bazı şeyler duyduk...	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
things you were recorded saying,	...senin konuşmalarından kaydedilen şeyler, ilişkilerin?	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
That wasn't you. That wasn't my father.	O sen olamazdın. Benim babam değildi. O hasta ruhlu biriydi.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
You got no idea what hell I went...	İçerdeyken nasıl bir cehennem hayatı yaşadığımı tahmin bile edemezsin.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I tried everything. I put him in...	Her şeyi denedim. Onu bir rehabilitasyon programına verdim.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I never told you, I borrowed money...	Sana hiç söylemedim ama, tefecilerden borç para aldım.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010
I gave it to the best therapist	Bulabildiğim en iyi terapiste verdim parayı.	Wall Street: Money Never Sleeps-10	2010