Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180119

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Laters.	Ben kaçar.	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, great. Just put your shoes in.	Evet, harika. Sadece ayakkabılarını koy.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, Ella. Hi.	Selam, Ella. Merhaba.	Wasted on the Young-1	2010
Want to do a line with me? What?	Beraber çekmek ister misin? Ne?	Wasted on the Young-1	2010
You want to do a line with me?	Benimle beraber çekmek ister misin?	Wasted on the Young-1	2010
No, thanks.	Yo, teşekkürler.	Wasted on the Young-1	2010
OK, cool!	Tamam, güzel!	Wasted on the Young-1	2010
Hey, hey, awesome party, man.	Hey, hey, Harika parti dostum.	Wasted on the Young-1	2010
Hey! Zandrea, right?	Hey! Zandrea, değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
Xandrie, yeah.	Xandrie, evet.	Wasted on the Young-1	2010
Zandrea? Xandrie, yeah.	Zandrea? Xandrie, evet.	Wasted on the Young-1	2010
Guess who's here.	Tahmin et kim burada.	Wasted on the Young-1	2010
Would you cheer up, for fuck's sake?	Neşelensen ya biraz?	Wasted on the Young-1	2010
People are watching us.	Millet bize bakıyor.	Wasted on the Young-1	2010
He's gonna get with her.	O kıza gidecek.	Wasted on the Young-1	2010
Oh, my God. Who cares?	Oh, Tanrım. Kim takar?	Wasted on the Young-1	2010
She's just a snack bitch.	O kız kaşarın teki.	Wasted on the Young-1	2010
Who's that girl who's always with her, anyway?	Sürekli onun yanında duran kız kim ki?	Wasted on the Young-1	2010
She dresses like my mum.	Annem gibi giyiniyor.	Wasted on the Young-1	2010
You having a good time? Yeah. My God. This is awesome.	İyi vakit geçiriyor musun? Evet. Tanrım. Bu harika.	Wasted on the Young-1	2010
I should give you the tour.	Sana etrafı gezdireyim mi.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, have you seen your brother? No. No.	Hey, kardeşini gördün mü? hayır. Hayır.	Wasted on the Young-1	2010
You really like him, don't you?	Sen gerçekten onun gibisin, değil mi?	Wasted on the Young-1	2010
A girl doesn't tell. (Laughs)	Bi kız anlatmaz.	Wasted on the Young-1	2010
That's great. He's a good kid.	Bu harika. O iyi bi çocuk.	Wasted on the Young-1	2010
Aren't you kind of the same age?	Siz sanki aynı yaşlarda gibisiniz?	Wasted on the Young-1	2010
Hey, listen, listen.	Hey, dinle, dinle.	Wasted on the Young-1	2010
If you want me to sort you out too, let me know.	Halletmemi istediğiniz bir şey varsa haberim olsun.	Wasted on the Young-1	2010
Maybe later. We're going upstairs. Thanks.	Belki sonra. Biz yukarı çıkıyoruz. Teşekkürler.	Wasted on the Young-1	2010
You want to have some fun?	Eğlenmek ister misin?	Wasted on the Young-1	2010
Aren't we having fun?	Zaten eğlenmiyor muyuz?	Wasted on the Young-1	2010
Oh God, not K. I'm smashed!	Tanrım, ketamin olmaz. Dağıldım!	Wasted on the Young-1	2010
Zack, have you seen Xandrie around? Who?	Zack, Xandrie'yi buralarda gördün mü? Kim?	Wasted on the Young-1	2010
She's in our history class. Used to go out with Brad. Big smile.	Bizim tarih sınıfında. Brad'le çıkardı. Kocaman gülümseyen.	Wasted on the Young-1	2010
I don't know, man. Maybe try out back.	Bilmiyorum. Belki arkadadır.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, Daz!	Hey, Daz!	Wasted on the Young-1	2010
Has your brother fucked her yet?	Kardeşin onu daha düzmedi mi?	Wasted on the Young-1	2010
Would I want her if he had?	Eğer o yapmış olsaydı ben o kızı ister miydim?	Wasted on the Young-1	2010
You know, I think I'm maturing.	Biliyor musun, Bence ben olgunlaşıyorum.	Wasted on the Young-1	2010
I've got this new thing for older women.	Bende bu yaşlı kadınlar için olan şey var.	Wasted on the Young-1	2010
That explains the smile on your mother's face.	Bu annenin yüzündeki gülümsemeyi açıklar.	Wasted on the Young-1	2010
That explains the smile on your mother's... Fuck off!	Bu annenin yüzündeki gülümsemeyi... Defol!	Wasted on the Young-1	2010
Seriously, have you seen Zack's step mum?	Cidden, Sen Zack'in üvey annesini gördün mü?	Wasted on the Young-1	2010
That bitch is off the hook. I'd go her.	O karı süper. Ona giderdim.	Wasted on the Young-1	2010
Watch your fucking mouth. That's my dad's lady friend.	Dediklerine dikkat et. O babamın kız arkadaşı.	Wasted on the Young-1	2010
Take it. I'm gone. Thanks!	Al şunu. Ben kaçtım. Teşekkürler!	Wasted on the Young-1	2010
Hello! We got you these. You seemed lonely, ladies.	Merhaba! Size bunları getirdik. Yalnız görünüyordunuz, hanımlar.	Wasted on the Young-1	2010
Hi, I'm Ella. Oh, biology. Right.	Merhaba, Ben Ella. Oh, biyoloji. Değil mi.	Wasted on the Young-1	2010
So, man, are you taking anything?	Peki, dostum, birşey alıyor musun?	Wasted on the Young-1	2010
Nuh. It's too risky.	Yok. Çok riskli.	Wasted on the Young-1	2010
My old man used them when he turned pro.	Bizim yaşlı adam profesyonel olduğunda bunlardan alırdı.	Wasted on the Young-1	2010
It's ancient herbal shit. They don't test for it anymore.	Bu eski bitkisel şeylerden. Artık bunun için test etmiyorlar.	Wasted on the Young-1	2010
I'm still going to kick your arse. Yeah, whatever.	Ama hala canına okuyacağım. Herneyse.	Wasted on the Young-1	2010
I just need a state place to keep out of the army. Got this deal with my dad.	Bana lazım olan askerden uzak tutacak devlet kademesi. Babamla böyle anlaştık.	Wasted on the Young-1	2010
Brooky, my dad is going to cut me off at the knees	Brooky, Eğer 85 üzeri almazsam	Wasted on the Young-1	2010
if I don't get an 85 plus on my TER.	babam benim bacaklarımı kıracak.	Wasted on the Young-1	2010
He started caring when he married a new son.	Yeni bi oğullla evlendiğinde takmaya başladı.	Wasted on the Young-1	2010
Now he knows what a fucking student's meant to look like.	Şimdi bir öğrencinin nasıl olması gerektiğini iyi biliyor.	Wasted on the Young-1	2010
Fathers, huh? Yeah.	Babalar, ha? Evet.	Wasted on the Young-1	2010
My God. It's boring out here.	Tanrım. Burası çok sıkıcı.	Wasted on the Young-1	2010
You guys should come inside and dance or something.	Sizin içeri gelip dans falan etmeniz lazım.	Wasted on the Young-1	2010
I'm waiting for someone. Oh, no. Not Darren?	Birini bekliyorum. Oh, Hayır. Darren değil, de mi?	Wasted on the Young-1	2010
Stay away, girlfriend. He's bad news. Excuse me?	Uzak dur, Kızım. Ondan bir şey çıkmaz. Afedersin?	Wasted on the Young-1	2010
Aim higher. You're cute enough.	Hedef yüksek. Yeterince tatlısın.	Wasted on the Young-1	2010
Feel free to be abrasive. I don't mind at all.	İstediğin kadar saldır. Hiç umrumda olmaz.	Wasted on the Young-1	2010
Whatever. Let's go. Come on.	Herneyse. Hadi gidelim. Hadi.	Wasted on the Young-1	2010
Come on, let's have some fun for once. Yeah.	Hadi, bi kere de eğlenelim. Evet.	Wasted on the Young-1	2010
They sure as hell don't test for this shit. I'm fired up.	Kesin bunlar için test yapmıyorlardır. Ateşlendim.	Wasted on the Young-1	2010
Let's get laid. Oh, you dog, you.	Hadi birer kız bulalım. Oh, seni köpek, seni.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, Daz.	Hey, Daz.	Wasted on the Young-1	2010
This is that girl right there. She just gave me a private show.	Şuradaki kız. Bana daha yeni özel bir şov yaptı.	Wasted on the Young-1	2010
Are you gonna hook up with Xandrie tonight?	Bu gece Xandrie ile mi takılacaksın?	Wasted on the Young-1	2010
Only if you film it. It's just that you're a bit late.	Eğer kayıt edersen. Sadece biraz geç kaldın.	Wasted on the Young-1	2010
I just want to speak to... I think not.	Ben sadeve konuş... Sanmıyorum.	Wasted on the Young-1	2010
Unless you're gonna suck me better than one of these chicks,	Eğer bu kızlardan birinden iyi emeceksen,	Wasted on the Young-1	2010
you can just suck me.	benimkini emebilirsin.	Wasted on the Young-1	2010
Hey, turd boy!	Hey, bok herif!	Wasted on the Young-1	2010
Get out. Get out.	Dışarı. Dışarı.	Wasted on the Young-1	2010
I'm out, guys. Awesome party, man. See you later.	Ben çıktım, beyler. Süper partiydi, görüşürüz.	Wasted on the Young-1	2010
End of an era.	Bir devrin sonu.	Wasted on the Young-1	2010
The last year of our career, then we're done.	KAriyerimizin son yılı, sonra bitiyor.	Wasted on the Young-1	2010
We're old, old men, out of school.	Yaşlandık, okulu bitirmiş yaşlılar.	Wasted on the Young-1	2010
Getting old's for cunts. Real men stay young.	Yaşlanmak kokoşlara göredir. Gerçeke erkek genç kalır.	Wasted on the Young-1	2010
Well, life is about to end, anyway.	Her halükarda hayat geçiyor.	Wasted on the Young-1	2010
We're dead already! This is the afterlife, so party!	Biz zaten öldük! Bu yaşam sonrası, öyleyse eğlenin!	Wasted on the Young-1	2010
It's a Buddhist thing. You're fucked, man.	Bu Budist şeysi. Dağılmışsın dostum.	Wasted on the Young-1	2010
You're all talk, bro.	Seninki lafta, kardeşim.	Wasted on the Young-1	2010
Xan? Xan, come on, I'll take you home.	Xan? Xan, hadi, seni eve götüreyim.	Wasted on the Young-1	2010
So you're right to drive?	Sen araba kullanabiliyor musun?	Wasted on the Young-1	2010
Relax, man. You're probably getting all worked up over nothing.	Rahatla, dostum. Büyük ihtimalle boşu boşuna endişeleniyorsun.	Wasted on the Young-1	2010
Yeah, so where is she?	Peki nerede o zaman?	Wasted on the Young-1	2010
I don't know, dude. Just sounds like a good party to me.	Bilmiyorum, kanka. Bana güzel bi partiymiş gibi geldi.	Wasted on the Young-1	2010
Yeah. It fucking rocked!	Evet, yıktı ortalığı!	Wasted on the Young-1	2010
Were you two even going out? Shay, that's not the point.	Siz ikiniz çıkıyor muydunuz ki? Shay, olay o değil.	Wasted on the Young-1	2010
Dude, tell your dad. Which one?	Kanka, babana söyle. Hangisine?	Wasted on the Young-1	2010
Biological or that thing that fucks my mother?	Biyolojik babama mı annemi götüren o adama mı?	Wasted on the Young-1	2010
In that case, Darren, I guess you're on your own.	Bu durumda, Darren, kendi başınasın.	Wasted on the Young-1	2010
Thanks, Shay. I usually am.	teşekkürler, Shay. Genelde öyleyimdir.	Wasted on the Young-1	2010
'In the Oresteia, the royal line survives	'In the Oresteia, the royal line survives	Wasted on the Young-1	2010
through combined human and divine justice	through combined human and divine justice	Wasted on the Young-1	2010