Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180426
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I'll even throw in a fountain. | Seni fıskiyeye bile dahil ederim. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 |  |
| Hey, Nance. | Selam, Nance. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Cooking in my kitchen. | Mutfağımda yemek pişirmek için.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| There's a reason for that. | bir nedenin olmalı. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Andy's on set. I'm helping him out. | Andy sette. Ben ona yardım ediyorum. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Oh, that's from the tall one. | Şu senin uzun olan.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Leif garrett y, "blue lagoon ish." | Leif garrett'i andıran, "mavi göl " vari.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Said you were out of weed, then took off with a blonde, | ot işinde yokmuşsun öyle dedi, sonra sarışın biri ile çıktılar, | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| tiny tits, big cross. Tara. | küçük göğüslü, büyük haçlı. Tara. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| And your other one, big vocab, creepy eyes. | Ve senin diğeri, geniş kelime hazneli, korkunç bakışlı | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| He's outside with what's her name. | Yanında biri ile dışarıda.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Celia's dyke. Isabelle. | Celia'nın lezbiyeni. Isabelle. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Hey, Mrs. Botwin. | Selam, bayan Botwin. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Hello, Isabelle, Shane. | Selam, Isabelle, Shane. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| An unlikely duo. | İmkansız ikili. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| We've bonded through sin. | Biz günahla birbirimize bağlıyız. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| And school suspension. | ve okuldan uzaklaştırılmayla.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Suspension as in... Don't come back until you love Jesus. | uzaklaştırılma olarak... 'İsa'yı sevene kadar geri gelmeyin!' | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| They call it reflection. And we got three days of it. | Onlar buna yansıma diyor. Ve bunun için 3 günümüz var. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| And how are we going to reflect? | Peki nasıl bunu yansıtacağız? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Wii tournament. | Nintendo Wii turnuvasıyla.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| My first paycheck! | İlk maaşım! | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| My son's bringing in more money than I am. | Oğlum benden daha fazla para kazanıyor. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Any chance I could borrow $10,000? | 10 bin dolar borç almak için hiç şans var mı? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| How fast can you turn it around? | Ne kadar hızlı geri ödeyebilirsin? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Seriously? I'll turn it around in a month. | Cidden? Bir ay içinde öderim. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| You got 10 grand? | 10 binin var mı? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| If you could form a dummy corp and I form a dummy corp | Eğer sen bir paravan şirket, ben bir paravan şirket kurabilirsek, | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| and you can find a supplier to accept the check, I know an | ve sen çeklerimizi kabul edecek bir üretici ayarlayabilirsen, | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| accountant/councilman | Ben de muhasebeci bir meclis üyesi.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| with access to a certain civic investment | ile kesin yatırım kayıtlarına.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| portfolio can you do it? | ulaşabilirim. Bunu yapabilir misin? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| have before. Do it. | Daha önce yaptım. Yap o zaman. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Make it $50,000. | 50 bin olsun. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| What is that, a colonic spa? | Nedir bu? Bir tür lavman merkezi mi? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Shane, where's your karate contact sheet? | Shane, karate adres defterin nerede? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Drawer by the coffee maker. | Kahve makinasının oradaki çekmecede. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| All right, Lex, come on, baby. | Peki, Lex, hadi, bebeğim. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Big finish. | Büyük final. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Show them how they do it in jersey, baby. | Jersey'de nasıl yapılır göster onlara bebeğim. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Oh, yes! Lovely, people! | Oh, Evet! Çok güzel, arkadaşlar..! | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Let's take a break. Everybody, rinse out. | Bir ara verelim. Herkes temizlensin. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| We'll be back in 10. Wow Paul, great scene. | 10 dakika sonra tekrar başlayacağız. Paul, mükemmel bir sahne. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| You're really an artist. | Sen gerçekten de sanatçısın. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Well, thanks. We don't hear that enough in this business. | Teşekkürler. Bu işte yeterince duymadığımız birşey. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| And that's a tragedy. I mean, the genre's been hijacked by amateurs, sure, | ve bu çok üzücü. Demek istediğim bu tür filmler amatörler tarafından gasp ediliyor. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| but when I see your attention to detail... | Fakat senin detaycılığın | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| the framing, the risks you take... | bir film karesinde aldığın riskler... | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| it makes this viewer... | Bu izleyiciyi şey yapıyor... | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I guess you should know. | Sanırım bilmen gerekir.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I've always wanted to... Be in porn? | Herzaman bir... pornoda oyamak istedin? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Every caterer does. | Her yemek servisi yapan ister. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Well, I think I could be great. | Sanırım ben mükemmel olabilirdim. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Look, I respect your ambition, | Bak, tutkuna saygı gösteriyorum.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| and I'd love to make it happen for you, but I work with gods. | ve tutkunu gerçekleştirmek isterdim ama ben en krallarıyla çalışırım. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Jessica, she comes like a fountain. | Jessica, fıskiye gibi boşaldı. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Lex is packing a fucking Buick. | Lex'in paketi lanet bir Buick kasası. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| It's all about that something special in this business. | Hepsi de bu iş için özel şeyler.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| What makes you special, Andy? | Seni özel yapan nedir, Andy? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| "Footfuckers," scene 1, "A" camera, mark. | "Ayak seviciler," sahne 1, "A" kamera, işaret. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I have a package for Mrs. Dowling. | Bayan Dowling için bir paketim vardı. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Are you authorized to sign for it? | Şurayı imzalayabilir misiniz acaba? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Your feet must be aching | O kadar yol yürüdükten sonra.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| from all the walking around that you do. | ayakların ağırıyor olmalı. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Well, there's a lot of walking. | yürünecek çok yer var. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Well, why don't you come inside and, uh... Take your shoes off? | O zaman neden içeri girip ayakkabılarını çıkartmıyorsun? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Oh, that's right. | İşte bu. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Use your something special, kid. show me what you got. | Seni özel kılan şeyi kullan evlat. Neyin var bana göster. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Use that big toe! | O başparmağını kullan! | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| That's fucking great! | Bu mükemmel! | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| "Foot Fuckers 2: Viva Las Vegas" Scene 1, "a" camera, mark. | "Ayak seviciler 2: Viva Las Vegas" Sahne 1, "A" kamera, işaret. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I ordered that about two hours ago. | Siparişi 2 saat önce vermiştim. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I'm sorry, ma'am, the elevator got stuck. | Özür dilerim hanfendi. Asansör bozuktu. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I had to climb all 43 floors to get here. | 43 kat yürüyerek çıkmak zorunda kaldım. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Well, your feet must be killing you. | Ayaklarının ağrısından ölüyor olmalısın. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Listen, there's a huge market for these fetish videos, mostly eastern Europe. | Dinle, Özellikle Doğu Avrupa'da bu tür fetiş filmlerinin çok büyük bir pazarı var. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| You're gonna be a huge star in Belarus. | Beyaz Rusya'da büyük bir star olacaksın. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I mean, huge! | Demek istediğim, büyük! | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Good! Good! Get dirty, Andy! Get dirty! | Güzel! Güzel! Pis ol, Andy! Pis ol! | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I finish with the backyard, Mrs. Dowling. | Arka bahçeyi bitirdim, Bayan Dowling. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Okay, okay, thrust. | Tamam, Tamam, it. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Thrust! Oh, cramping, cramping, cramping! | İt! Kramp girdi, kramp, kramp! | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Well, if it isn't the music man of Majestic. | Aa, Bu da Majestic'in müzisyeni değilse... | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| My partner in altruistic bullshit. | Fedakarlık zırvasındaki ortağım. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| How are you this afternoon, councilwoman? | Bu öğleden sonra nasılsınız bayan meclis üyesi? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| You got my gift? | Hediyemi aldın mı? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Not why I'm smiling. | Gülmemin sebebi bu değil. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| But, yes, I did. | Fakat, evet aldım. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Piece of advice... | Bir tavsiye.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| never send a woman a dress she might not fit into. | Bir kadına asla içine giremeyeceği bir elbise gönderme. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Did you try it on? It's a size 2. | Denedin mi peki? Elbise 2 beden. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Flattering and annoying at the same time. | Aynı anda hem pofpoflayan hem de sinir bozan.. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I thought your breasts would look good in red. | Kırmızı içinde göğüslerinin güzel görüneceğini düşünmüştüm. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Well, it's a nice thought. | Tamam, güzel bir düşünce. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Listen... I want to see you. | Dinle...Seni görmek istiyorum. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Wear whatever dress you want or no dress at all. | Ne giyersen giy hatta elbise bile giymek zorunda değilsin. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I'm almost divorced. | Ben yeni boşandım. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Mazel tov. | Tebrik ederim. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| Like to help me celebrate? | kutlamama yardımcı olur musun? | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
| I do. I do, indeed. | Biliyorum. Gerçekten biliyorum. | Weeds The Two Mrs. Scottsons-1 | 2007 | |
