Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180422

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Weed!	Ot!	Weeds The Three Coolers-1	2008
Your mother's a weed dealer.	Annen bir ot satıcısı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Give me back her money.	Annemin parasını bana geri ver.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Are we gonna die tonight?	Bu gece ölür müyüz sence?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Probably not.	Ölmeyiz herhalde.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Still,we could. Let's say thoughtful things about each other.	Ama ölebiliriz. Birbirimiz hakkındaki düşüncelerimizi söyleyelim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You're... a good person.	Sen...iyi birisin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You've really stepped up for the kids.	Çocuklara iyi örnek oluyorsun.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You make me lgh.	Beni güldürüyorsun.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I'm glad you're a part of the family.	İyi ki ailemde senin gibi biri var.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I miss yael.	Yael'i özlüyorum.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Thank you,andy. That's very sweet.	Sağ ol, Andy. Bu çok iyiydi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
She might have been the one.	Aradığım oydu belkide.	Weeds The Three Coolers-1	2008
There is no "one," andy. We're all alone.	O diye bir şey yok, Andy. Burada yapayalnızız.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You're saying judah wasn't the one?	Judah da seninki değil miydi yani?	Weeds The Three Coolers-1	2008
He died. I'm still here.	O, öldü. Ben, hayattayım.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,holy shit.	Hasiktir!	Weeds The Three Coolers-1	2008
Um,that can't be good.	Bu hayra alamet değil.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It looks like the border patrol or the police.	Ya sınır devriyesi ya da polis.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,shit. Or the army.	Siktir! Ya da jandarma.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What do we do now? What do we do? What do we do?	Şimdi ne yapacağız? Ne yapacağız?	Weeds The Three Coolers-1	2008
don't enjoy this. No,no.	Sakın zevk alayım deme. Almam, almam.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I know get a room. We're moving on.	Biliyorum, gidip bir oda bulalım. Tamda gidiyorduk.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Identificaci�n?	Kimlik?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Honey,are we in tijuana?	Canım, Tijuana'da mıyız?	Weeds The Three Coolers-1	2008
I told you to take a left. Mujeres,huh?	Sola dön demiştim sana. Mujeres ha?	Weeds The Three Coolers-1	2008
they like to be bribed. It's a cultural thing.	Rüşvet istiyorlar galiba. Burada adetler farklı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
He won't take offense. Andy,shut it.	Gücenmez merak etme. Andy, kapa çeneni.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Kiss me again.	Bir daha öp beni.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What was the wave?	Neden el salladı ki?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Is that,um... oh,yeah.	Yoksa bu... Evet.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Shit.	Hasiktir!	Weeds The Three Coolers-1	2008
That's a lot of product. Hey,I'm in a prius.	Sürüyle mal var. Bu, Prius biraz yavaş olun.	Weeds The Three Coolers-1	2008
These are police running drugs.	Bunlar uyuşturucu kaçakçısı polisler.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It's so corrupt.	Düzen bozuk.	Weeds The Three Coolers-1	2008
We got to move to mexico.	Meksika'da yaşamalıyız.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It was eerie.	Çok acayipti.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Mom lifted up the pillow,and all of a sudden,there was no noise.	Annem yastığı kaldırdı ve ses birden kesildi.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It was just a body there... not a person.	Beden oradaydı ama...yaşamıyordu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
And I kept thinking,"I should be feeling something right now."	Ben sürekli "Ona karşı bir şeyler hissetmeliyim." diye düşünüyordum.	Weeds The Three Coolers-1	2008
But I didn't I didn't know her,you know?	Ama hissetmedim... Onu tanımıyordum, biliyor musun?	Weeds The Three Coolers-1	2008
I didn't I didn't know her,so I shouldn't feel bad about it. Right?	Onu tanımadığım için içim burkulmadı bile.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Check it out. Some asshole's van is getting towed.	Şuna bak. Hıyarın birinin minibüsünü çekiyorlar.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What? Fuck! Fuck! Fuck! My plants!	Ne? Siktir! Siktir! Siktir! Otlarım!	Weeds The Three Coolers-1	2008
What is all this noise?	Bu ne gürültü be?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Our grow house just got towed.	Demin, ot evimizi çektiler.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It's a whole operation.	Tam operasyon ha?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Fuck my carbon footprint.	Siktir, ozonu deleceğiz.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I want my S.U.V.Back.	Jipimi özledim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Um,where do I sit?	Ben nereye oturacağım?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Right here. On this cooler.	Buraya, soğutucunun yanına.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I'll be back in 45 minutes.	45 dakika içinde dönerim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You're gonna leave me here in the middle of the desert?	Beni burada, çölün ortasında, mı bırakacaksın?	Weeds The Three Coolers-1	2008
No,don'T. Yes.	Hayır, bırakmayacağım. Bırakacaksın.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Leave one of the bags here,and then we'll come back and get it later.	Çantalardan birini burada bırakalım, sonra gelir alırız.	Weeds The Three Coolers-1	2008
No fucking way. It might not be here when we get back.	Hayatta olmaz. Biz gelene kadar, yerinde yeller eser onun.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I'm not telling guillermo I lost $50,000 worth of his drugs.	Guillermo'ya elli bin dolarlık uyuşturucuyu kaybettiğimi söyleyemem.	Weeds The Three Coolers-1	2008
What am I gonna eat?	Ne yiyeceğim?	Weeds The Three Coolers-1	2008
What am I gonna drink?	Ne içeceğim?	Weeds The Three Coolers-1	2008
It's 45 minutes!	45 dakikacık!	Weeds The Three Coolers-1	2008
I'm still scared.	Hâlâ korkuyorum.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I get it now. You wht at?	Şimdi anladım. Sen neyi anladın?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Why women tolerate you. You kiss well.	Neden kadınların sana dayandıklarını. İyi öpüşüyorsun.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Really? Really.	Öyle mi? Öyle.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Better than judah?	Judah'tan bile iyi mi?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Stay... right... there.	Orada...dur.	Weeds The Three Coolers-1	2008
45 minutes!	45 dakika!	Weeds The Three Coolers-1	2008
Uh,my car was towed. I'm here to pick it up.	Arabam çekilmiş. Geri almaya geldim.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Make,model,and color?	Yıl, model ve renk?	Weeds The Three Coolers-1	2008
It's a van over there.	Minibüs. Oradaki.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You know,you can't park on ocean unless you have a sticker.	Park pulun olmadan, okyanus kıyısına araba park edemezsin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Good to know. Yeah.	Öğrendiğim iyi oldu.	Weeds The Three Coolers-1	2008
So,how much?	Ne kadar?	Weeds The Three Coolers-1	2008
If you don't have a sticker,I'm supposed to call the cops.	Pulun olmadığına göre polisi aramam gerekiyor.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,you don't have to do that.	Polisi aramana gerek yok.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Can can we can we work this out?	Aramızda halledemez miyiz?	Weeds The Three Coolers-1	2008
I drive my little brother's car pool to school every day.	Kardeşimi her gün okula götürüyorum.	Weeds The Three Coolers-1	2008
I I need my van.	Minibüsü almam lazım.	Weeds The Three Coolers-1	2008
So,uh,where do the kids sit with all the pot in the back?	Peki, arkada o kadar ot varken çocuk nereye oturuyor?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Look,man,what's it gonna take?	Dinle, dostum ne kadar istiyorsun?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Hey,weiner. What's it gonna take?	Weiner, ne kadar istiyoruz?	Weeds The Three Coolers-1	2008
Uh,about 4 ounces.	150 gram civarı.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Shit. Great shit.	Siktir! Güzel mal.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Seriously,kid,you got a gift.	Gerçekten, çocuk, yeteneklisin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
If I can get to the aviation club by tomorrow night,	Yarınki uçuğa yetişebilirsem...	Weeds The Three Coolers-1	2008
there's a super satellite for the world poker tour.	...uydudan yayınlanan Dünya Poker Şampiyonası'na katılacağım.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You can't take mom's money.	Annemin parasını alamazsın.	Weeds The Three Coolers-1	2008
It's my money.	O, benim param.	Weeds The Three Coolers-1	2008
No,it's not. It's mom'S.	Hayır, senin değil. Annemin parası.	Weeds The Three Coolers-1	2008
And she's gonna be pissed if you take it.	Onu alırsan, annem çok kızar.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Well,you tell her to consider it first month's rent.	Ona birinci ayın kirası olarak aldığımı söylersin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Also,tell her I expect 10 grand to be made by direct deposit	Ayrıca, Pokerstar hesabıma her ay on bin dolar...	Weeds The Three Coolers-1	2008
on the first of every month to my pokerstars account.	...havale etmesini söylersin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Here. I wrote this down.	Al. Burada yazıyor.	Weeds The Three Coolers-1	2008
"Botwinbig"?	Büyük kazanan.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Yeah. My screen name. That's all you need.	Evet. Lakabım o. Sadece onu bilseniz yeter.	Weeds The Three Coolers-1	2008
The minute not francie misses a payment.	Francie olmayan ödemeyi aksattığında.	Weeds The Three Coolers-1	2008
You tell her that,too.	Bunu söylemeyi unutma sakın.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Uncle andy was right. You're an asshole.	Andy amcam haklıymış. Sen, götün tekiymişsin.	Weeds The Three Coolers-1	2008
Oh,I'm an asshole,and I'm a shit.	Evet, hem götüm hem de bokum.	Weeds The Three Coolers-1	2008