Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's definitely closed.	Orası kesinlikle kapalıdır.	Wendy and Lucy-1	2008
Well, fucking Christ!	Allah kahretsin!	Wendy and Lucy-1	2008
Well, if she's there she'll be there in the morning, won't she?	Eğer şimdi oradaysa sabah da orada olacaktır, değil mi?	Wendy and Lucy-1	2008
A night in the pound never hurt anyone.	Barınakta geçireceği bir gecenin kimseye bir zararı dokunmaz.	Wendy and Lucy-1	2008
You know, there's a good hotel down the road. The Palms.	Yolun aşağısında iyi bir otel var. Adı The Palms.	Wendy and Lucy-1	2008
Really good clean rooms.	<i<İyi ve temiz odaları var.	Wendy and Lucy-1	2008
If I see anything I'll let you know.	Eğer bir şey görürsem sana haber veririm.	Wendy and Lucy-1	2008
<Hello? >	Alo?	Wendy and Lucy-1	2008
Hey, Dan.	Selam Dan.	Wendy and Lucy-1	2008
<Wendy? Hold on, let me turn down the TV. >	Wendy? Bekle de televizyonun sesini kısayım.	Wendy and Lucy-1	2008
<Where are you?>	Neredesin?	Wendy and Lucy-1	2008
In Oregon.	Oregon'dayım.	Wendy and Lucy-1	2008
<Raining?>	Yağmurlu mu?	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, kind of, sort of. On and off.	Evet, sayılır, Arada kesilip tekrar başlıyor.	Wendy and Lucy-1	2008
<So what's up? >	Ne var ne yok?	Wendy and Lucy-1	2008
Nothing. I'm just calling. Just, you know, just....	Hiçbir şey. Sadece aramak istedim. Sadece, sadece...	Wendy and Lucy-1	2008
<Nothing?>	Hiçbir şey mi?	Wendy and Lucy-1	2008
The car broke.	Araba bozuldu.	Wendy and Lucy-1	2008
I don't know. It's kind of bad here, actually.	Aslında burada işler çok kötü.	Wendy and Lucy-1	2008
Lucy's lost.	Lucy kayboldu.	Wendy and Lucy-1	2008
<Who's that? >	Kiminle konuşuyorsun?	Wendy and Lucy-1	2008
<It's your sister. She broke down in Oregon.>	Kız kardeşin. Oregon'da tıkılıp kalmış.	Wendy and Lucy-1	2008
Hi Deb.	Selam Deb.	Wendy and Lucy-1	2008
<Oregon? What does she want us to do about it?>	Oregon mu? Bizim ne yapmamızı istiyor peki?	Wendy and Lucy-1	2008
Nothing. I'm just calling.	Hiçbir şey. Sadece aramak istemiştim.	Wendy and Lucy-1	2008
<She's just calling.>	Sadece aramak istemiş.	Wendy and Lucy-1	2008
<We can't do anything. We're strapped. I don't know what she wants.>	Hiçbir şey yapamayız. Tek kuruşumuz yok. Ne istediğini bilmiyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
I don't want anything. I'm just calling.	Hiçbir şey istemiyorum. Sadece aramak istemiştim.	Wendy and Lucy-1	2008
<I can't talk with everyone on the phone. >	Herkesle telefonda konuşamam.	Wendy and Lucy-1	2008
<I'll talk to you when you're done with Dan. Bye, honey.>	Dan ile işin bittiğinde konuşuruz. Hoşça kal tatlım.	Wendy and Lucy-1	2008
<Everything's all right? >	Her şey yolunda mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah. Everything's great.	Evet. Her şey harika.	Wendy and Lucy-1	2008
You kind of sound like you're busy over there, so I'm gonna call you later.	Sanırım biraz meşgulsün. Seni daha sonra ararım.	Wendy and Lucy-1	2008
<All right, if everything's fine. See ya.>	Tamam, eğer her şey yolundaysa. Görüşürüz.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, see ya, bye.	Tamam, görüşürüz.	Wendy and Lucy-1	2008
I was usually like the only white person there.	Genelde buradaki tek beyaz insan bendim.	Wendy and Lucy-1	2008
Why does that girl hate you so much?	Bu kız neden senden nefret ediyor?	Wendy and Lucy-1	2008
I saw the cheerleading squad. Madison's got some chunky cheerleaders.	Ponpon kız takımını gördüm. Madison'un ponpon kızları çok bodur.	Wendy and Lucy-1	2008
Dude, fuck, there's a lady in there!	Dostum, orada bir kız var!	Wendy and Lucy-1	2008
Your mom's always tired.	Annen de her zaman yorgun.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, my mom's like, always, always....	Evet, annem her zaman...	Wendy and Lucy-1	2008
<Good morning. Hello, Amy.>	Günaydın. Selam Amy.	Wendy and Lucy-1	2008
<Hello, Mike.>	Merhaba Mike.	Wendy and Lucy-1	2008
<What is going on with the traffic? >	Bu trafiğin de nesi var?	Wendy and Lucy-1	2008
<Well, we have activity on Northeast 53rd Avenue between Gleason and Irving...>	Gleason ve Irving arasındaki Kuzeydoğu 53. Bulvar'da bir aktivitemiz var...	Wendy and Lucy-1	2008
<...so it is closed.>	<...bu yüzden orası kapalı.>	Wendy and Lucy-1	2008
<She's medium sized.>	Orta büyüklükte.	Wendy and Lucy-1	2008
39 pounds.	Yaklaşık 19 kilo.	Wendy and Lucy-1	2008
Yellow gold in color. Her name is Lucy.	Altın sarısı renginde. Adı da Lucy.	Wendy and Lucy-1	2008
I left her tied up to a post and then when I got back she wasn't there anymore.	Onu bir direğe bağlı bırakmıştım...	Wendy and Lucy-1	2008
Well, I don't see anything here that matches.	Kayıtlarda bu tarife uygun bir köpek görünmüyor.	Wendy and Lucy-1	2008
But come on, let's go take a look in the back. You never know. Okay? Follow me.	Gel de arkaya da bir bakalım. Bu işler belli olmaz. Beni takip et.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay, so you can go right around the corner here.	Köşeden sağ tarafa dönmen gerekiyor.	Wendy and Lucy-1	2008
CARROLL WENDY CANINE FEMALE SPAYED	Wendy Carroll Köpek, dişi, kısırlaştırılmış.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay, no address?	Adres yok mu?	Wendy and Lucy-1	2008
And no phone either?	Telefon numarası da mı yok?	Wendy and Lucy-1	2008
No. I mean, no, not right now.	Demek istediğim, şu an yok.	Wendy and Lucy-1	2008
I'm just passing through.	Sadece buradan geçiyordum.	Wendy and Lucy-1	2008
Do you have a previous address?	Önceden kaldığınız yerin adresi var mı?	Wendy and Lucy-1	2008
My sister and her husband. They live at...	Kız kardeşim ve kocası. Onlar...	Wendy and Lucy-1	2008
...East, 73 East Jackson...	...Doğu, 73 Doğu Jackson...	Wendy and Lucy-1	2008
...Muncie, Indiana, 47603. You can use that.	...Muncie, Indiana, 47603. Bunu kullanabilirsiniz.	Wendy and Lucy-1	2008
Do you think that you'll find her soon?	Onu yakın zamanda bulabilecek misiniz?	Wendy and Lucy-1	2008
...you're just gonna have to keep checking in, okay?	Devamlı kontrol etmen gerekiyor, tamam mı?	Wendy and Lucy-1	2008
It's gonna be up to you now.	Şimdi her şey sana bağlı.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay, just set the Voltmeter to the DC scale, all right?	Tamam, voltmetreyi DC ölçeğine getir, tamam mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Measure the voltage across the battery terminals.	Voltajı, akümülatör kutup başı çevresinde ölç.	Wendy and Lucy-1	2008
The volt meter reads less than 14 volts...	Voltmetre, 14 volttan aşağısını gösteriyor.	Wendy and Lucy-1	2008
...you know, it should read 14.	Tam olarak 14 volt olması gerekiyor.	Wendy and Lucy-1	2008
If it reads less than 12 you might have a problem.	Eğer 12'den aşağısını gösteriyorsa bir sorun var demektir.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay, tell you what...	Tamam, o halde şöyle yap...	Wendy and Lucy-1	2008
...you turn on the heater...	Isıtıcıyı aç...	Wendy and Lucy-1	2008
...you turn on the defogger...	...buğu kaldırıcıyı aç...	Wendy and Lucy-1	2008
...you turn on the radio, and you rev up the motor...	...radyoyu aç ve motorun devrini yükselt...	Wendy and Lucy-1	2008
...you're turning on everything that draws power...	Kısaca güç gerektiren her şeyi çalıştır...	Wendy and Lucy-1	2008
...and then you turn on the motor, you rev up the motor...	...sonra motoru çalıştır ve devrini yükselt...	Wendy and Lucy-1	2008
...and if the Voltmeter reads lower than 14 volts...	...ve voltmetre, hala 14 voltun altında gösteriyorsa...	Wendy and Lucy-1	2008
...your alternator's probably no good. Okay? Well, good luck.	...şarz dinamosunda bir sorun var demektir, tamam mı? İyi şanslar.	Wendy and Lucy-1	2008
Start talking, I'm listening.	Konuşmaya başla, dinliyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
I think I've got a problem with my S belt.	Sanırım S Kayışı ile alakalı bir sorunum var.	Wendy and Lucy-1	2008
With my S belt. I think my Serpentine belt is cracked.	S Kayışı. Sanırım serpantin kayışı koptu.	Wendy and Lucy-1	2008
Oh, yeah. Serpentine belt?	Evet. Serpantin kayış mı?	Wendy and Lucy-1	2008
A guy in Salt Lake City said that he thought it was cracked...	Salt Lake City'deki adam, kayışın koptuğunu düşündüğünü...	Wendy and Lucy-1	2008
...and that it would run about 150 dollars for a new one.	... ve yenisinin bana 150 dolara patlayacağını söylemişti.	Wendy and Lucy-1	2008
You were driving with the air conditioning on? The engine jerked?	Sürerken klima açık mıydı? Motor sarsıldı mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Steam came out? That kind of thing?	Motordan buhar çıktı mı? Bu tarz şeyler mi oldu?	Wendy and Lucy-1	2008
No. It just won't start. It just makes this terrible sound.	Hayır, motor sadece çalışmıyor. Berbat bir ses çıkartıyor.	Wendy and Lucy-1	2008
You are blowing my mind.	Beynimi bulandırıyorsun.	Wendy and Lucy-1	2008
You are messing up my mind.	Aklımı karıştırıyorsun.	Wendy and Lucy-1	2008
50 on Trade Show.	Araba sergisinde 50.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, yeah, I said, you know, you're really messing with my mind, man.	Evet, evet, sana söylediğim gibi aklımı karıştırıyorsun dostum.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah. I'll see you later.	Tamam, sonra görüşürüz.	Wendy and Lucy-1	2008
What kind of car are we talking about?	Arabanın markası ne?	Wendy and Lucy-1	2008
Well, it's an Accord.	Şey, bir Accord.	Wendy and Lucy-1	2008
1988. It's right over there.	1988 model. Hemen şurada.	Wendy and Lucy-1	2008
Easy enough to replace the Serpentine belt.	Serpantin kayışını değiştirmek kolay.	Wendy and Lucy-1	2008
I don't know why the ignition won't fire, though.	Ama ateşlemenin niye çalışmadığını bilmiyorum.	Wendy and Lucy-1	2008
Who knows. Could be the timing belt.	Kim bilir, belki de zamanlama kayışındandır.	Wendy and Lucy-1	2008
How much is a new Serpentine belt?	Yeni bir serpantin kayış ne kadara mal olur?	Wendy and Lucy-1	2008
A hundred bucks.	100 dolar.	Wendy and Lucy-1	2008