Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't have any money to buy her cans from her.	Onları satın almak için üzerimde hiç para yok.	Wendy and Lucy-1	2008
But, hey, I tell you what, I'll take those. Hey, dog.	Bak ne diyeceğim, onları senden alacağım. Selam köpek.	Wendy and Lucy-1	2008
I'll take those from you and I'll give you the money later.	Onları senden alacağım ama paranı sonra vereceğim.	Wendy and Lucy-1	2008
I mean, you've only got....	Demek istediğim, elinde zaten topu topu...	Wendy and Lucy-1	2008
It's not many cans. It's not worth the wait.	Zaten çok fazla kutu yok. Beklediğine değmez.	Wendy and Lucy-1	2008
I'll find you later.	Seni daha sonra bulurum.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay, you can just take those. That's fine.	Tamam, bunları alabilirsin. Sorun değil.	Wendy and Lucy-1	2008
Are you sure? Yeah, that's fine.	Emin misin? Evet, sorun değil.	Wendy and Lucy-1	2008
Hey, thanks. Thanks a lot.	Sağ ol, çok teşekkür ederim.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah. That's pretty cool.	Evet, bu oldukça iyi.	Wendy and Lucy-1	2008
Don't bother anybody, okay?	Kimseyi rahatsız etme, tamam mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Be right back with a treat.	Yiyecek bir şeyler alıp hemen döneceğim.	Wendy and Lucy-1	2008
Hey.	Sakin ol.	Wendy and Lucy-1	2008
Don't be a nuisance. We don't need that.	Muziplik yapma. Buna hiç gerek yok.	Wendy and Lucy-1	2008
Hey, Lu.	Selam Lu.	Wendy and Lucy-1	2008
Excuse me? Ma'am? Let go of me.	Affedersiniz bayan. Bırak kolumu.	Wendy and Lucy-1	2008
I think you're forgetting something. Let go of me.	Sanırım unuttuğunuz bir şey var. Bırak kolumu.	Wendy and Lucy-1	2008
But you have something. Let go of me.	Ama bir şey var. Bırak kolumu.	Wendy and Lucy-1	2008
All right, I'm gonna have to ask you to step inside the store, okay?	Pekala, sizden markete girmenizi rica etmek durumundayım, tamam mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Sit here, please.	Şuraya otur lütfen.	Wendy and Lucy-1	2008
What's going on, Andy?	Neler oluyor Andy?	Wendy and Lucy-1	2008
This customer neglected to pay for a few items.	Bu müşteri, aldığı birkaç şeyin parasını ödemeyi unuttu.	Wendy and Lucy-1	2008
I watched the whole thing. I saw her since she came in the store.	Her şeyi izledim. Markete girdiğinden beri gözüm üstündeydi.	Wendy and Lucy-1	2008
No. I'm sorry, that isn't true.	Hayır. Üzgünüm ama bu doğru değil.	Wendy and Lucy-1	2008
Okay, well, what are we talking about here?	Tamam, burada bahsettiğimiz şey ne?	Wendy and Lucy-1	2008
Sir, I wasn't done shopping yet.	Bayım, alışverişimi henüz tamamlamamıştım.	Wendy and Lucy-1	2008
I walked out of the door by accident without paying for those cans...	O konservelerin parasını ödemeden yanlışlıkla mağazadan dışarıya çıktım...	Wendy and Lucy-1	2008
...because I was going to check on my dog. My dog is tied up in front of the store.	...çünkü köpeğimi kontrol edecektim. Köpeğimi marketin önüne...	Wendy and Lucy-1	2008
Mr. Hunt, it was obvious what was going on here.	Bay Hunt, burada ne olduğu gayet açıktı.	Wendy and Lucy-1	2008
Sir, your employee has the wrong idea.	Bayım, çalışanınız yanlış bir fikre kapılmış.	Wendy and Lucy-1	2008
The rules apply to everyone equally.	Kurallar herkese eşit bir şekilde uygulanır.	Wendy and Lucy-1	2008
If a person can't afford dog food they shouldn't have a dog.	Eğer bir insan köpek maması alamayacak durumdaysa köpek sahibi olmamalıdır.	Wendy and Lucy-1	2008
Sir, I just made a mistake is all. I'm very sorry.	Bayım sadece bir hata yaptım. Çok özür dilerim.	Wendy and Lucy-1	2008
This isn't gonna happen again. I'm really very sorry.	Böyle bir şey bir daha olmayacak. Gerçekten çok özür dilerim.	Wendy and Lucy-1	2008
The food is not the issue. It's about setting an example, right?	Burada mesele mama değil, bir örnek teşkil etmesi, değil mi?	Wendy and Lucy-1	2008
I'm not from around here, sir, I can't be an example.	Zaten buralı değilim bayım, haliyle bir örnek de olamam.	Wendy and Lucy-1	2008
We have a policy, ma'am.	Bir kuralımız var bayan.	Wendy and Lucy-1	2008
Hi, this is Andy Mooney from Jack's on Lombard.	Merhaba, ben Lombard Sokağı'ndaki Jack's den Andy Mooney.	Wendy and Lucy-1	2008
Sir, my dog is tied up out front.	Bayım, köpeğim ön tarafta bağlı.	Wendy and Lucy-1	2008
Sir, my dog is tied up outside. Just relax.	Bayım, köpeğim dışarıda bağlı duruyor. Sakin ol.	Wendy and Lucy-1	2008
Face forward.	Yüzünü dön.	Wendy and Lucy-1	2008
Left. Turn to your left.	Sol. Soluna dön.	Wendy and Lucy-1	2008
Can I get my bag back?	Çantamı geri alabilir miyim?	Wendy and Lucy-1	2008
This machine's gonna kill me.	Bu makine beni öldürecek.	Wendy and Lucy-1	2008
We've got to do this again.	Bunu tekrar yapmamız gerekiyor.	Wendy and Lucy-1	2008
You can pay your fine now or you can come back in two weeks for a trial with a judge.	Cezanı şimdi ödeyebilirsin...	Wendy and Lucy-1	2008
Then you can pay the 50 dollars plus court fees.	Bundan sonra da 50 dolar artı mahkeme ücretini ödemek durumundasın.	Wendy and Lucy-1	2008
I don't live here. I'm just passing through.	Burada yaşamıyorum. Sadece geçiyordum.	Wendy and Lucy-1	2008
If you get stopped in another state you're just gonna end up right back here.	Eğer başka bir eyalette durdurulursan...	Wendy and Lucy-1	2008
You could use a credit card.	Kredi kartı geçerlidir.	Wendy and Lucy-1	2008
Cash.	Nakit ödeyeceğim.	Wendy and Lucy-1	2008
...selections online at MattressWorldSuperStores.com.	...seçimleri MattressWorldSuperStores.com web adresinde takip edebilirsiniz.	Wendy and Lucy-1	2008
<Mattress World. Clackamas, Beaverton, Jantzen Beach, Tanasbourne. >	Yatak Dünyası. Clackamas, Beaverton, Jantzen Kumsalı, Tenasbourne.	Wendy and Lucy-1	2008
<Downtown at 18th and Burnside, 122nd and Glisan. Candy and Salem.>	18. Sokak ve Burnside Merkez, 122. Sokak ve Glisan. Canby ve Salem.	Wendy and Lucy-1	2008
<Mattress World! >	Yatak Dünyası!	Wendy and Lucy-1	2008
<It's not too late to sleep like a baby, Mattress World.>	Bebek gibi uyumak için çok geç değil, Yatak Dünyası.	Wendy and Lucy-1	2008
<lf we can't beat any price on any comparable mattress, then the mattr >	Eğer aynı yatak başka bir yerde daha ucuzsa, yatağınız...	Wendy and Lucy-1	2008
Has anyone seen a dog?	Aranızda bir köpek gören var mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Excuse me. Has anyone seen a dog? She was tied out front this morning.	Affedersiniz. Aranızda bir köpek gören var mı? Sabah ön tarafta bağlı duruyordu.	Wendy and Lucy-1	2008
Yellow gold.	Altın sarısı.	Wendy and Lucy-1	2008
You mean like a German Shepherd or something?	Alman çoban köpeği gibi bir şeyden mi bahsediyorsun?	Wendy and Lucy-1	2008
Medium sized, yellow gold in color.	Orta büyüklükte, altın sarısı bir rengi var.	Wendy and Lucy-1	2008
I kind of remember seeing a white van take a dog.	Beyaz bir minibüsün, köpeği aldığını hatırlar gibiyim.	Wendy and Lucy-1	2008
You do? What time was that?	Öyle mi? Saat kaçtı?	Wendy and Lucy-1	2008
Around noon?	Öğlen vakitleriydi galiba.	Wendy and Lucy-1	2008
Noon? You didn't even start work until two.	Öğlen mi? Zaten saat 2'de çalışmaya başlıyorsun.	Wendy and Lucy-1	2008
Could have been later.	Daha da geç olabilir.	Wendy and Lucy-1	2008
Excuse me, a white van, like a city van?	Affedersiniz, beyaz bir minibüs derken karavan gibi bir şey mi?	Wendy and Lucy-1	2008
I don't know. I could be totally wrong.	Bilmiyorum. Yanılıyor da olabilirim.	Wendy and Lucy-1	2008
Come here, Lu!	Buraya gel Lu!	Wendy and Lucy-1	2008
Lucy, come out now!	Lucy, şimdi ortaya çık!	Wendy and Lucy-1	2008
Looking for my dog. She's gone. I hope you're real happy.	Köpeğimi arıyorum. Ortadan kayboldu. Umarım şimdi gerçekten mutlusundur.	Wendy and Lucy-1	2008
Come on, girl. Come on out, girl! Come on, Lu!	Haydi kızım, çık artık ortaya! Haydi Lu!	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, have a great night, okay?	İyi geceler, tamam mı?	Wendy and Lucy-1	2008
You know, your son is a real hero!	Oğlunuz gerçek bir kahraman!	Wendy and Lucy-1	2008
Come now!	Gel şimdi!	Wendy and Lucy-1	2008
Not since I saw you. Nope.	Seni en son gördüğümden beri görmedim.	Wendy and Lucy-1	2008
Is that fucking garage ever open?	Oradaki garaj hiç açılır mı?	Wendy and Lucy-1	2008
Most days. Yep.	Çoğu günler açıktır.	Wendy and Lucy-1	2008
Is there a pound around here? There's gotta be a pound close by, huh?	Yakınlarda hayvan barınağı var mı? Bu civarda bir tane olmalı, değil mi?	Wendy and Lucy-1	2008
Not too far.	Çok uzakta değil.	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah. I just need to get to the pound now.	Evet. Sadece barınağa gitmem gerekiyor.	Wendy and Lucy-1	2008
Well, that's easy.	Bu oldukça kolay.	Wendy and Lucy-1	2008
You just take the street right here.	Hemen sağ tarafındaki şu caddeyi takip et.	Wendy and Lucy-1	2008
Go straight down till it dead ends that way about...	Yol bitene kadar dümdüz devam et. Bu da yaklaşık...	Wendy and Lucy-1	2008
...just right till it dead ends, then you head right about three miles.	...yolun bitiminden sağa, sonra sağa dönüp 5 km kadar devam edeceksin.	Wendy and Lucy-1	2008
You lose your dog, is that it?	Köpeğini kaybettin yani, öyle mi?	Wendy and Lucy-1	2008
...that's what it looks like.	...görünen o.	Wendy and Lucy-1	2008
That's a shame. Somewhere around here?	Bu kötü olmuş. Buralarda bir yerlerde mi oldu?	Wendy and Lucy-1	2008
Yeah, that store.	Evet, marketin orada.	Wendy and Lucy-1	2008
Jack's?	Jack's de mi?	Wendy and Lucy-1	2008
I'm sure someone's got her.	Eminim birileri onu almıştır.	Wendy and Lucy-1	2008
She couldn't have gotten too far.	Çok fazla uzaklaşmış olamaz.	Wendy and Lucy-1	2008
I was gone kind of a long time.	Uzun bir süre ortalıkta yoktum.	Wendy and Lucy-1	2008
I'm sure it wasn't that long. She'll turn up.	Eminim o kadar da uzun değildir. Geri dönecektir.	Wendy and Lucy-1	2008
So I just go down this street, and then I take a right?	Yani bu yoldan düz gidip sonra sağa mı döneceğim?	Wendy and Lucy-1	2008
I'm pretty sure it's closed now. You'll probably have to wait untill morning.	Şu an kapalı olduğundan oldukça eminim. Yarın sabaha kadar bekleyeceksin.	Wendy and Lucy-1	2008
But you know, you can get the number four right here on the corner.	Hemen şurada köşedeki 4 numaradan gidebilirsin.	Wendy and Lucy-1	2008
It will take you right there. Starts at six a.m.	Seni dosdoğru oraya götürecektir. Sabah saat 6'da açılıyor.	Wendy and Lucy-1	2008
I think I'm just gonna head there now.	Şimdi dosdoğru oraya gitsem iyi olur.	Wendy and Lucy-1	2008