Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180778

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was babysitting in a strange house.	Yabancı bir evde çocuk bakıcılığı yapıyordum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
And the children I was responsible for were murdered.	Ve bakmakla sorumlu olduğum çocuklar katledildi.	When a Stranger Calls Back-1	1993
The police caught the man.	Polis, adamı yakaladı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
It was hard to get over it.	Bunları atlatmak zordu.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Couldn't be alone.	Yalnız olamazdı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I don't think the police are going to get involved	Polisin bu aşamada olaya dahil olacağını sanmıyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I would like to call in someone to consult.	Akıl danışmak için birini aramak istiyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
An old friend of mine. I haven't seen him in years,	Eski bir arkadaşım, yıllardır onu görmedim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
but I think he will come if I ask him.	Ama eğer istersem onun geleceğini düşünüyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
And in the meantime, I want you to know...	Ve bu süre içinde bilmeni isterim ki...	When a Stranger Calls Back-1	1993
We'll get you through this.	Bunu atlatmanı sağlayacağız.	When a Stranger Calls Back-1	1993
MAN OVER P.A.: Bus 92 now loading at ramp seven.	92 numaralı otobüs şimdi rampa 7'de bagaj alımına başlıyor.	When a Stranger Calls Back-1	1993
MAN: It's me! JlLL: John!	Benim! John!	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: Julia, come here. Julia, come on.	Julia, buraya gel. Julia, hadi.	When a Stranger Calls Back-1	1993
This is John Clifford.	John Clifford, bu da Julia. Nasılsın? Tanıştığımıza memnun oldum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: There were two men? JULlA: Yes. Two.	İki adam mı vardı? Evet, iki kişiydi.	When a Stranger Calls Back-1	1993
One of whom she only heard, never saw.	Onlardan birini duymuş sadece ama hiç görmemiş.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: I saw him once through the window...	İlk kez kapıya geldiğinde pencereden onu bir kez gördüm.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: Which window? JULlA: The living room.	Hangi pencereden? Oturma odasındaki.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: The police found a window open only six or eight inches,	Polis, bir pencereyi yalnızca 15 20 cm açık buldu...	When a Stranger Calls Back-1	1993
Is it possible that the man who was talking outside the door...	Kapının dışında konuştuğun adamın...	When a Stranger Calls Back-1	1993
No. No. No, he was right outside the door.	Hayır, olamaz. Hayır, o hemen kapının dışındaydı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I'd been listening to him there all night.	Bütün gece orada onu dinliyordum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
And when he said to look into the living room, I looked.	Oturma odasına bakmamı söylediğinde ben de baktım.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I didn't wait. I turned to my side,	Beklemedim. Yan tarafıma döndüm.	When a Stranger Calls Back-1	1993
and there he was the other one.	Diğeri oradaydı. Tam oradaydı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: I guess I didn't lock it when I left.	Çıktığımda kapıyı kilitlemedim sanırım.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I was scared, and I just ran right to the police.	Korkmuştum ve doğruca polise koştum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: That's OK.	Sorun değil.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: Anything changed?	Herhangi bir değişiklik var mı?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Your hanger? Yeah.	Senin askın mı? Evet.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: Jill, I can stay here now.	Jill, artık burada kalabilirim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
It could be five years from now, couldn't it?	Şu andan itibaren beş yıl olabilir, değil mi?	When a Stranger Calls Back-1	1993
I want a life.	Bir hayatım olsun istiyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Crisis Center hotline. Wait a minute. Slow down.	Kriz Merkezi hattı. Bekleyin bir dakika, yavaş olun.	When a Stranger Calls Back-1	1993
]Whispering] Pencil.	Kalem.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Do you need the police?	Polise ihtiyacınız var mı?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Situations do arise where no one is around to help you,	Olaylar çevrede hiç kimsenin size yardım edemeyeceği yerlerde meydana gelir.	When a Stranger Calls Back-1	1993
and you have to defend yourself by whatever means necessary.	Ve ne pahasına olursa olsun kendinizi savunmak zorundasınız.	When a Stranger Calls Back-1	1993
You cannot say that you don't believe in violence...	Şiddete inanmıyorum diyemezsiniz...	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: They just came up along with these old reports.	Onlar bu eski raporlarla ortaya çıktı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
It's eerie, isn't it?	Ürkütücü, değil mi?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Why the five years, do you think, between then and now?	Sence neden o zaman ve şimdi arasında beş yıl var?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Guy could have been doing time for something else.	Adam başka bir şey için hapiste yatmış olabilir.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Could have gone away, lost track of her, or lost interest.	Uzağa gitmiş olabilir, kızın izini kaybetti veya ilgisini kaybetti.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Could have gone off with these children alive.	Bu çocuklar canlıyken çekip gitmiş olabilir.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I'm assuming that one of them had training as a locksmith.	Onlardan birinin çilingir eğitimi aldığını varsayıyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
It's possible. It's not hard to open a lock if you know how.	Bu mümkün, nasıl yapacağını biliyorsan bir kilidi açmak zor değil.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: What about the shirt? JOHN: Nothing yet.	Peki ya gömlek? Henüz bir şey yok.	When a Stranger Calls Back-1	1993
No prints on the hanger, and he didn't leave anything traceable.	Askıda hiç iz yok ve adam izi sürülebilir hiçbir şey bırakmamış.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Twice as easy to find? Not just that.	İki kişiyi bulmak daha mı kolay? Sadece bundan değil.	When a Stranger Calls Back-1	1993
If it is only one,	Eğer bir kişi varsa...	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: Hello?	Alo?	When a Stranger Calls Back-1	1993
I heard this noise. It woke me up, and I looked	Bir gürültü duydum. Bu beni uyandırdı ve baktım ki...	When a Stranger Calls Back-1	1993
I'm on the bed. Are there any lights on?	Yataktayım. Açık herhangi bir ışık var mı?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Just the lamp beside my bed. What do you see?	Yatağımın yanındaki lamba sadece. Ne görüyorsun?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Nothing. What do you hear now?	Hiçbir şey. Şimdi ne duyuyorsun?	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: Nothing.	Hiçbir şey.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: Locked? JULlA: Yes.	Kilitli mi? Evet.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: Julia, listen to me. Don't assume anything.	Julia, dinle beni. Bir şey olduğunu düşünme.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Put the phone down and secure the apartment.	Telefonu bırak ve evi emniyete al.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Look into the kitchen, then the bathroom.	Mutfağa bak, sonra da banyoya.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Turn on the light. Look inside. Then the closet.	Işığı aç, içeriye bak. Sonra dolaba.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Then go to the front door and make sure it's locked.	Daha sonra ön kapıya git ve kapının kilitli olduğundan emin ol.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: OK.	Tamam. Bu süre boyunca benimle konuşmanı istiyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Tell me exactly where you are, what you're doing.	Tam olarak nerede olduğunu ve ne yaptığını söyle.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: I'm going into the kitchen now.	Şimdi mutfağa gidiyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Now I'm going towards the bathroom.	Şimdi banyoya doğru gidiyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I'm turning on the light.	Işıkları açıyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: I'm back. JlLL: Good.	Geri döndüm. Güzel.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: The doorwas locked.	Kapı kilitliydi.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: All right. Now I want you to turn off the light.	Tamam.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JULlA: Yeah. I probably imagined this whole thing.	Evet.	When a Stranger Calls Back-1	1993
It's possible, but please do call me...	Bu mümkün, ama herhangi bir şey hakkında endişelenirsen...	When a Stranger Calls Back-1	1993
John, it's me. It's Jill. Julia just phoned.	John, benim. Jill. Julia az önce aradı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Julia...do you own a gun?	Julia, silah sahibi olmak ister misin?	When a Stranger Calls Back-1	1993
That I'm gonna be somebody else.	Başka biri olacağımı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
With a different life.	Farklı bir hayatla birlikte.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Somebody with friends.	Arkadaşlarıyla beraber olan biri.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Julia, don't let the future close in on you.	Julia, geleceğin seni sıkıştırmasına izin verme.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Mr. Clifford...	Bay Clifford...	When a Stranger Calls Back-1	1993
Do you think that I'm doing the right thing?	Sizce doğru olanı mı yapıyorum?	When a Stranger Calls Back-1	1993
I mean, I could I could run away.	Kaçabilirdim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Try and disappear.	Ortadan kaybolmayı denerdim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Maybe they wouldn't find me.	Belki de beni bulamazlardı.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I can't make that choice for you. I'm sorry.	Senin yerine bu seçimi yapamam, özür dilerim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
WOMAN: Crisis Center.	Kriz Merkezi.	When a Stranger Calls Back-1	1993
lsn't she supposed to be here? Has anyone seen Julia?	Onun burada olması gerekmiyor muydu? Julia'yı gören var mı?	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: Not at her apartment.	Evinde değil.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: Why wouldn't she call? JOHN: Maybe she's avoiding you.	İnanamıyorum. Neden aramadı ki? Belki de senden kaçıyordur.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Jill, are you sure she hasn't...	Jill.	When a Stranger Calls Back-1	1993
What do you mean? A book? An open window?	Ne demek istiyorsun? Bir kitap, açık bir pencere.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Explanations are getting pretty hard to come by.	Açıklamak oldukça zorlaşıyor.	When a Stranger Calls Back-1	1993
John, what is happening to Julia is real.	John, Julia'nın başına gelenler gerçek.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Then it's too much for her. She's coming apart.	Onun için fazla o zaman. Kız dağılıyor. Onu suçlayamam.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I don't think she should confront it this way.	Onun bu şekilde bununla yüz yüze geldiğini düşünmüyorum.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Is she back at her apartment...alone?	Evine tek başına geri mi döndü?	When a Stranger Calls Back-1	1993
SUZlE: You must have some pull with the police.	Polis teşkilatında adamınız olmalı. İşbirliğiniz için teşekkür ederim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
SUZlE: Glad to be of help. Close the doorwhen you're finished.	Yardımcı olduğuma sevindim. İşiniz bittiğinde kapıyı kapatın.	When a Stranger Calls Back-1	1993
This is the window.	Pencere burada.	When a Stranger Calls Back-1	1993