Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180780

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Poor guy. Come out here... children that died.	Zavallı adam. Buraya geldi, çocuk öldü.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Wanted to find their mother, tell her about it.	Annelerini bulmak istedi, sen bir de ona sor.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Did he find her?	Annelerini buldu mu?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Jill? Yeah.	Jill? Evet.	When a Stranger Calls Back-1	1993
You all right? I just need some time to think.	İyi misin? Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var sadece.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I'm fine. Thank you for asking.	İyiyim, sorduğun için teşekkür ederim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
WOMAN: Operator.	Santral. Benim için yerel bir numarayı çevirir misin lütfen?	When a Stranger Calls Back-1	1993
What is the number? 555 2348.	Numara nedir? 5552348.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Let me try it for you. Thank you.	İzninizle sizin için deniyorum. Teşekkür ederim.	When a Stranger Calls Back-1	1993
What sort of problem? I don't know, sir.	Ne tür bir sorun? Bilmiyorum bayım.	When a Stranger Calls Back-1	1993
LANDlS: Jill.	Jill.	When a Stranger Calls Back-1	1993
We're all alone now, Jill.	Artık yapayalnız kaldık Jill.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Help me, Jill.	Bana yardım et Jill.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Jill, where are you?	Jill, neredesin?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Jill. I'm here.	Jill. Buradayım.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I'm here.	Buradayım. Jill.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Where where are you?	Neredesin?	When a Stranger Calls Back-1	1993
I'm here, Jill.	Buradayım Jill.	When a Stranger Calls Back-1	1993
It's dark, Jill. I can't see!	Karanlık Jill, göremiyorum!	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: Jill!	Jill!	When a Stranger Calls Back-1	1993
JlLL: Where's the gun?	Silah nerede?	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: Thank God.	Çok şükür.	When a Stranger Calls Back-1	1993
LANDlS,VOlCE OVER: Jill. Jill.	Jill. Jill.	When a Stranger Calls Back-1	1993
JOHN: Jill?	Jill?	When a Stranger Calls Back-1	1993
Is he dead?	Öldü mü o? Öldü.	When a Stranger Calls Back-1	1993
ORDERLY: OK.	Tamam.	When a Stranger Calls Back-1	1993
I figured you'd get better faster...	Konuşacağın birisi olursa daha çabuk iyileşirsin diye düşündüm.	When a Stranger Calls Back-1	1993
Hi. The bell's broken.	Merhaba. Zil bozuk, içeri gel.	When a Stranger Calls Back-2	1993
You're saving our lives. We're late.	Hayatımızı kurtarıyorsun. Geç kaldık.	When a Stranger Calls Back-2	1993
OK. We're late.	Tamam. Geç kalıyoruz.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I'll find it. How do I look?	Odalarını bulurum. Nasıl görünüyorum?	When a Stranger Calls Back-2	1993
OK. Bye bye.	Tamam Hoşça kalın.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I think you have the wrong number.	Sanırım yanlış numarayı çevirdin.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Yes? Who is it? Hi.	Evet? Kim o? Merhaba.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Um, you don't know me. My car's broken down,	Beni tanımıyorsun. Arabam bozuldu.	When a Stranger Calls Back-2	1993
The auto club. They'll send someone out to help me.	Otomobil kulübünü. Bana yardım etmek için birini gönderirler.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I can do it. I don't want to trouble you.	Ben halledebilirim, sana sorun çıkarmak istemiyorum.	When a Stranger Calls Back-2	1993
You can trust me. It's OK.	Bana güvenebilirsin. Sorun değil.	When a Stranger Calls Back-2	1993
You'll have to write this down.	Bunu yazman gerekiyor.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I'm back. OK.	Geri döndüm. Tamam.	When a Stranger Calls Back-2	1993
My name's Stephen Dane. Mm hmm.	Adım Stephen Dane.	When a Stranger Calls Back-2	1993
OK. Tell them the street name.	Tamam. Onlara caddenin adını söyle.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Uh, it's a black Chevy lmpala, 1983.	Siyah bir Chevy Impala, 1983 model.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Do you know the number of the auto club?	Otomobil kulübünün numarasını biliyor musun?	When a Stranger Calls Back-2	1993
I think it's 555 6800.	Sanırım 555 6800.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Hello? Did you call them?	Merhaba? Onları aradın mı?	When a Stranger Calls Back-2	1993
An hour? They always come in 30 minutes. What's going on?	Bir saat mi?	When a Stranger Calls Back-2	1993
Yeah. Maybe.	Evet, belki de.	When a Stranger Calls Back-2	1993
OK. Thanks. I appreciate it.	Tamam, teşekkür ederim. Buna minnettarım.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Who is it? They didn't come.	Kim o? Onlar gelmedi.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Listen, can I just come in and give them a call?	Dinle, içeri girip onları arasam olmaz mı?	When a Stranger Calls Back-2	1993
Would you call them again for me, please?	Benim için onları tekrar arar mısın lütfen?	When a Stranger Calls Back-2	1993
OK. Do you still have all the information I gave you?	Tamam, sana verdiğim tüm bilgiler duruyor mu? Plaka ve telefon numarası.	When a Stranger Calls Back-2	1993
You've been looking out?	Dışarı mı bakıyordun?	When a Stranger Calls Back-2	1993
It's down the block. Don't you believe me?	Bloğun aşağısında. Bana inanmıyor musun?	When a Stranger Calls Back-2	1993
Tell herto call the auto club.	Plakamı ver ve ona otomobil kulübünü aramasını söyle.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Yes. There was no answer.	Evet ama telefonu açan olmadı.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Come out, Julia.	Dışarı çık Julia.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Don't stay in there.	Orada kalma. Seni uyarıyorum. Nerede?	When a Stranger Calls Back-2	1993
I'm hiding...in the bushes.	Çalıların arasına gizleniyorum.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Why? Why...	Neden? Niçin?	When a Stranger Calls Back-2	1993
He's in there with you. Look into the living room.	Orada, seninle. Oturma odasına bak.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Please believe me! I'm telling you the truth!	Lütfen bana inanın! Size gerçekleri söylüyorum!	When a Stranger Calls Back-2	1993
I'm not making this up!	Bunu uydurmuyorum!	When a Stranger Calls Back-2	1993
Hey, Johnson.	Merhaba Johnson.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Just the recent stuff here at school.	Sadece okuldaki son şeyler. Tamam.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I'm not real comfortable with narrow corridors...	Dar koridorlarla, küçük alanlarla...	When a Stranger Calls Back-2	1993
It's me! John!	Benim! John!	When a Stranger Calls Back-2	1993
Julia, come here. Julia, come on.	Julia, buraya gel. Julia, hadi.	When a Stranger Calls Back-2	1993
There were two men? Yes. Two.	İki adam mı vardı? Evet, iki kişiydi.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I saw him once through the window...	İlk kez kapıya geldiğinde pencereden onu bir kez gördüm.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Which window? The living room.	Hangi pencereden? Oturma odasındaki.	When a Stranger Calls Back-2	1993
The police found a window open only six or eight inches,	Polis, bir pencereyi yalnızca 15 20 cm açık buldu...	When a Stranger Calls Back-2	1993
I guess I didn't lock it when I left.	Çıktığımda kapıyı kilitlemedim sanırım.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Anything changed?	Herhangi bir değişiklik var mı?	When a Stranger Calls Back-2	1993
They just came up along with these old reports.	Onlar bu eski raporlarla ortaya çıktı.	When a Stranger Calls Back-2	1993
What about the shirt? Nothing yet.	Peki ya gömlek? Henüz bir şey yok.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Locked? Yes.	Kilitli mi? Evet.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Julia, listen to me. Don't assume anything.	Julia, dinle beni. Bir şey olduğunu düşünme.	When a Stranger Calls Back-2	1993
OK.	Tamam. Bu süre boyunca benimle konuşmanı istiyorum.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I'm going into the kitchen now.	Şimdi mutfağa gidiyorum.	When a Stranger Calls Back-2	1993
I'm back. Good.	Geri döndüm. Güzel.	When a Stranger Calls Back-2	1993
The doorwas locked.	Kapı kilitliydi.	When a Stranger Calls Back-2	1993
All right. Now I want you to turn off the light.	Tamam.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Yeah. I probably imagined this whole thing.	Evet.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Crisis Center.	Kriz Merkezi.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Not at her apartment.	Evinde değil.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Why wouldn't she call? Maybe she's avoiding you.	İnanamıyorum. Neden aramadı ki? Belki de senden kaçıyordur.	When a Stranger Calls Back-2	1993
You must have some pull with the police.	Polis teşkilatında adamınız olmalı. İşbirliğiniz için teşekkür ederim.	When a Stranger Calls Back-2	1993
This is gonna sound crazy, but...	Bu çılgınca gelebilir ama...	When a Stranger Calls Back-2	1993
Got the kitchen door open.	Mutfak kapısını aç.	When a Stranger Calls Back-2	1993
The bullet entered the skull above the right ear,	Görebilirsiniz ki kurşun sağ kulağın üstünden kafatasına girmiş.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Extensive powder burns indicate close range.	Geniş çaplı barut yanıkları yakın mesafeyi gösteriyor.	When a Stranger Calls Back-2	1993
It exited here.	Buradan çıkmış. Silah neymiş?	When a Stranger Calls Back-2	1993
We got the forensic report on the slug.	Adli tıp raporunda kurşun var, kurşunun dış kaplamasını araştırıyorlar.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Yeah. It's amazing she's still alive.	Evet. Onun hâlâ hayatta olması inanılmaz.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Can she talk? No.	Konuşabilir mi? Hayır.	When a Stranger Calls Back-2	1993
Will she be able to someday?	Günün birinde konuşabilecek mi?	When a Stranger Calls Back-2	1993
I should have been home with her.	Onunla evde olmalıydım.	When a Stranger Calls Back-2	1993
"It's dark. I can't see. No phone. Jill, where are you?"	"Karanlık. Göremiyorum."	When a Stranger Calls Back-2	1993