Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182928

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Want a little kiss?	Küçük bir öpücük ister misin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Move your feet!	Ayağını çek!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
66 kg!	66 kilo!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Most companies won't offer interviews for those over 50 kilos.	Çoğu şirket 50 kilonun üzerindekilerle görüşme yapmıyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Smarten up!	Çeki düzen verin kendinize!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What's with the walk?	Ne biçim yürüyüş o öyle?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Do up your button and walk like a lady.	Düğmelerini ilikle ve bir hanımefendi gibi yürü.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Well, at least you don't weigh a lot.	Sonuçta fazla kilo vermemişsin.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
...after deaths from the drug were reported.	... uyuşturucu ölümlerinden sonra kaydedilenler.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Yoon Young hyun reports.	Yoon Young hyun bildiriyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
This is the problem diet pill.	Diet haplarının sorunu bu.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Rumors have spread that...	1 tane alınca...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
if one take a pill...	ayda 10 kilo zayıflattığı...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
...it can help one lose 1 0kg in a month.	... dedikoduları yayıldı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
ln bath houses...	Banyo evlerinde...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
They called it the Chinese yellow pill.	bunlara Çinli sarı haplar denir.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt gave me headaches and nausea...	Baş ağrısı ve bulantı yaptı bende...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What the heck! You're crazy!	Ne fark eder! Sen delisin!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Wasn't he cool? Not really	Ne hoş değil mi? Pek sayılmaz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
He's so good looking.	Çok yakışıklı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Alright! We gotta go later.	Pekala! Daha sonra geliriz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l had these guys before. lt was cool.	Bu çocuklarla oldum daha önce. Çok güzeldi.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The one from Chunho dong? Yeah!	Chunho dong’dan olan mı? Evet!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l have a date later. Who's up for it?	Daha sonra bir randevum var. Kimin peşindesin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Sun young can't do it either. Fuck! What now?	Sun young’da yapamaz. Siktir! Ne olacak şimdi?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hey, how about her?	Hey, ona ne dersin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You crazy? We can't take her.	Delirdin mi? Onu alamayız.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's quite a show watching her...	Onu izleyip teybe kaydet...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Take her along so she can earn money to get them done.	Onu yanına al ki para kazanabilsin.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What if we can't even go?	Peki ya oraya gidemezsek?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Come here.	Buraya gelirsiniz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l guess, by looking at her...	Sanırım ona bakınca...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hey! Sun kyung, come here! Huh?	Hey! Sun kyung, buray gel! Huh?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You free tonight? Yeah, why?	Bu gece boş musun? Evet neden?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Then wanna go with them somewhere? Where?	Onlarla bir yere gitmek ister misin? Nereye?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hello. Welcome.	Merhaba. Hoişgeldiniz.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
So cute! Want a drink, Sun mi?	Çok tatlı! Bir içki ister misin, Sun mi?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Come on! Cheers! Cheers!	Hadi! Şerefe! Şerefe!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Does Sun mi like to sing?	Sun mi şarkı söylemeyi seviyor mu?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Wanna sing?	Şarkı söylemek ister misin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'll go first.	Önce ben yapacağım.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Me? Yeah, it's okay. Come here!	Ben mi? Evet,hadi.Buraya gel!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
How about it?	Bu nasıl?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
A gal shouldn't talk like that.	Bir bayan böyle konuşmamalı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What grade are you in? The same grade.	Kaçıncı sınıftasın? Bir sınıfta işte.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Wanna give me a kiss? Huh?	Bana bir öpücük vermek ister misin? Huh?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Oh a naive, fresh one, huh?	Tecrübesiz,taze biri ha?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You have a sister. What is she doing?	Bir kardeşin var. Ne yapıyor?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
She graduated last year and is working now, sir.	Geçen sene mezun oldu şimdi çalışıyor efendim.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Your height? About 1 68cm.	Boyun kaç? 1,68 cm.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
There are contacts these days and Lasik.	Artık kontak lensler ve lazer tedavisi var.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Why do you wear glasses?	Neden gözlük takıyorsun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Lenses make my eyes watery.	Lensler gözlerimi sulandırıyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
what is worse l have astigmatism.	En kötüsü bende astigmat vat.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
And they say l can't get laser surgery. Okay, that's fine.	Ve lazer ameliyatı olamayacağımı söylüyorlar. Tamam öyleyse.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Ever hear that you look like actress, Shim Eun ha? Not really.	San hiç aktrist, Shim Eun ha’ya benzediğini söylediler mi? Hayır.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
How long until you get your braces off?	Diş tellerinin çıkmasına ne kadar kaldı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Another year or so. A year. Hmm.	1 yıl falan sonra. 1 yıl. Hmm.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Next! Kim Shin ae. Yes.	Sıradaki! Kim Shin ae. Evet.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You seem very tall. How tall are you?	Çok uzun görünüyorsun. Boyun kaç?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
About 1 73 cm. Wow, 1 73.	1,73 cm. Wow, 1,73.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Looks like you've got a good personality.	Görünüşe bakılırsa iyi bir kişiliğin var.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Have many friends? Yes, a little.	Çok arkadaşın var mı? Evet,sayılır.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Do you have any work experience? Yes.	İş tecrüben var mı? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l worked at a gas station and...	Benzin istasyonunda çalıştım ve	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
...a clothing store for a few months.	birkaç ayda bir mağazada.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Lee Ji eun! Yes?	Lee Ji eun! Evet?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Ah...Cho Sun kyung! Yes.	Ah... Cho Sun kyung! Evet.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You wore sunglasses to a job interview?	İş görüşmesine güneş gözlüğüyle mi geldin?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'm sorry. l suddenly got a sty.	Affedersiniz. Gözümde arpacık çıktı da.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Can you take off your sunglasses?	Gözlüklerini çıkartır mısın?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
But....	Ama... .	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The one with a sharp chin...	Düşük çeneli olan...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
...drinks a lot,	... çok içen,	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
then complains about the bill.	sonrada hesaptan şikayet eden adam.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Song yi, you take him and cut him off.	Song yi, onu sen al ve parçala.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Stay alert, got it?	Uyanık ol tamam mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
This bald one...	Kel olan...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
...acts up a lot.	... gösteriş yapan.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hee tae, do your best with him.	Hee tae, Ona elinden gelenin en iyisini yap.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
And dot face comes here thinking	Ve şu nokta suratlı buraya	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
he'll get his money's worth. Jerk.	gelip parasının karşılığını alacağını sanan. Salak.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
And the eyebrows. What kind of face is that?	Ya kaşlara ne demeli. Ne biçim bir surat o öyle?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
And the fat one in the black.	Ve şu siyahlı şişko.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
He's the wallet, so be good to him.	Cüzdan onda ona iyi davran.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Listen up, bitches...	Dinleyin kaltaklar...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Stop it with the paint face.	Yüzünüzü boyamayı bırakın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What are you doing? Hurry!	Ne yapıyorsun? Acele et!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
This way... Hello.	Bu taraftan... Merhaba.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Enjoy your night, gentlemen.	Gecenin keyfini çıkarın baylar.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
We finished the interviews well. Yes, yes...	Görüşmeleri iyi gitti. Evet,evet...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Now that we got pretty ladies here,	Burada çok hoş bayanlarımız var.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
let's raise our glasses. Cheers!	Hadi kadeh kaldıralım. Şerefe!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Joyfully. Raise your glasses.	Neşeyle. Kadeh kaldırın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
To our company and pretty ladies!	Şirketimize ve güzel bayanlarımıza!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What movie are you filming?	Hangi filmi çekiyorsunuz?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Not sure... No one knows anything around here.	Emin değilim... Etraftaki kimse bir şey bilmiyor	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Mister, what movie are you filming?	Bayım ne filmi çekiyorsunuz?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Human Rights Commission? ls there such a thing?	İnsan Hakları Komisyonu mu? Öyle bir şey mi var?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Who's the director?	Yönetmen kim?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003