Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182929

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The tall man over there?	Şuradaki uzun adam mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The fat lady is the director?	Şişman bayan mı yönetmen?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
That can't be... l don't believe it, man.	Olamaz... İnanmıyorum dostum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
THE MAN WlTH AN AFFAlR	BİR İLİŞKİSİ OLAN ADAM	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The door is opened Who is your neighbor?	Kapı açıldı... Komşun kim?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Exposed Sex Offender.	Korunmasız Seks Suçlusu.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Mom, l'm thirsty.	Anne susadım.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lf you wear this to bed, you can drink it.	Eğer yatakta bunu giyersen içebilirsin.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
How long do l have to wash your soiled blankets?	Daha ne kadar senin yağlı battaniyelerini yıkamam gerek?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lf you get in the elevator, please shine your shoes.	Eğer asansöre binecekseniz lütfen ayakkabılarını parlatın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Be completed	Tamamlandı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lf you get in the elevator, please shine your shoes...	Eğer asansöre binecekseniz lütfen ayakkabılarını parlatın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Check and Connect	Kontrol ve Bağlantı	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Mom, my balloon... Forget it, hurry up.	Anne balonum... Boşver acele et.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What did l tell you to do when you see him?	Sana onu gördüğünde ne yapmanı söylemiştim?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't stare and go straight home.	Ona gözünü dikme durma,eve doğru yürü.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Why'd you stare at him then?	Neden ona bakıp duruyorsun öyleyse?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l have to see who he is if l'm not going to stare.	Kim olduğunu görmeliyim eğer ona gözümü dikip bakmayacaksam.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Clean environment. Precise sorting.	Temiz Bölge. Kusursuz Sınıflandırma.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Protect your children.	Çocukları koruyun.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Mom, l'll never wet my bed again. l want to go in.	Anne bir daha yatağımı ıslatmayacağım. İçeri girmek istiyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's so embarrassing.	Çok utanç verici.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l don't even have my underwear on!	Üzerimde iç çamaşırım bile yok!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Embarrassing, huh? You need it to smarten up.	Utanç verici öyle mi? Akıllanmalısın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
At least give me my shoes, Mom. My feet are cold.	En azından ayakkabılarımı ver anne. Ayaklarım üşüyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You're not coming in.	İçeri girmiyorsun.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Not until you fill that up with salt!	Bunu tuzla doldurana kadar olmaz!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Don't drink so fast. You'll choke.	O kadar hızlı içme boğulacaksın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Actually, l wet my bed last night, too.	Aslında yatağımı dün gece de ıslattım.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Most kids here wet their beds.	Birçok çocuk yatağını ıslatıyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Then why don't the other kids have to collect salt, too?	Peki neden diğer çocuklar da tuz toplamak zorunda?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
That's because....	Çünkü... .	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
But l really need salt. l can't go home unless l get some.	Ama aslında tuza ihtiyacım yok. Biraz almadan eve dönemem ama.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Right, she won't forgive you until you fill that up.	Doğru onu doldurmadan seni affetmez.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Remember what l said. l gotta go. Bye.	Söylediğimi unutma. Gitmeliyim. Bye.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Hey! Take your cup!	Hey! Kabını al!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Please give me some salt.	Lütfen bana biraz tuz ver.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Why aren't you wearing underwear? You wet your bed?	Neden iç çamaşırıyla dolaşıyorsun? Yatağını mı ıslattın?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
A kid's here to get salt! Look! Where? Where?	Tuz almak için bir çocuk gelmiş! Bak! Nerede?Nerede?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
A kid going around asking for salt, these days?	Bu günlerde çocuklar ortada dolanıp tuz mu istiyor?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Please put some salt in here.	Lütfen buraya biraz tuz koyun.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You should be more polite.	Daha kibar olmalısın	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lf you're asking for salt. That's right.	Eğer tuz istiyorsan. Doğru.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
He's got guts for a kid begging for salt.	Bir çocuk için oldukça cesaretli tuz için yalvarıyor.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Turn around and show me your bum. Then l'll give you some.	Arkanı dön ve bana kıçını göster. O zaman sana biraz veririm.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Let's see your bum. Silly kid...	Hadi kıçını görelim. Aptal çocuk...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
How did it feel wetting your bed?	Yatağını ıslatmak nasıl bir duygu?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You must've enjoyed it a little, huh?	Biraz hoşuna gitmiş olmalı ha?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
So try to enjoy the punishment...	Öyleyse cezanında keyfini çıkarmaya bak...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Please give me some salt. Right.	Lütfen bana biraz tuz verin. Doğru.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
But my dad's got diabetes.	Ama babamın şeker hastalığı var.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
We don't have any salt in the house. Sorry kid. See ya! Good luck!	Evde hiç tuzumuz yok. Üzgünüm evlat. Görüşürüz! İyi şanslar!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Be grateful that not all is exposed.	Her şey ortaya çıkmadığı için minnettar ol.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
No, no, not like that.	Hayır,hayır,hayır öyle değil.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Make a sadder looking face.	Daha üzgün bir hal takın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Right, that's it.	Tamam işte bu.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You're a good looking kid.	Sen yakışıklı bir çocuksun.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Why'd a cute kid	Neden senin gibi tatlı bir çocuk	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
like you wet his bed?	yatağını ıslatır?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Forgot to go before bedtime, huh?	Yatmadan önce yapmayı unuttun öyle mi	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l don't think it's all your fault.	Tamamen senin hatan olduğunu düşünmüyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Could be the way this whole place is laid out.	Mekan iyi tasarlanmış olmalı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
ls your room far away from the bathroom?	Odan banyodan çok mu uzak?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Think about it. lf you didn't get salt from others,	Düşün bir kere. Eğer diğerlerinden hiç tuz alamadıysan,	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
then l can't give you any.	ben de sana hiç veremem.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lf l don't give you some,	Eğer ben sana biraz vermezsem,	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
no one else will either.	kimse de vermez.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You know about democracy?	Demokrasiyi biliyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Personal feelings aside, living with the majority's opinions...	Kişisel duyguları bir yana bırakıp çoğunluğun görüşüne göre yaşamak...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
isn't easy. Got it?	Kolay değil. Anladın mı?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What's a bed wetter like you gonna be when you grow up?	Senin gibi bir yatak ıslatıcı büyüyünce nasıl biri olur?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Look at this little runt.	Şu bücüre bak.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You have to know embarrassment so you won't do it again.	Utancın ne olduğunu öğrenmelisin ki bir daha yapmayasın.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's because you're not careful.	Sen dikkatli olmadığın için oldu bu.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Bed wetters like you are no better than animals.	Senin gibi yatak ıslatıcıların hayvanlardan iyi bir yanı yoktur.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l don't have one grain of salt to give you. Go away!	Sana bir tuz tanesi bile vermem.Git burdan!	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
We should get rid of kids like you.	Senin gibi çocuklardan kurtulmalıyız.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The door is opened.	Kapı kapandı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
The door is closed.	Kapı açıldı.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Who is your neighbor?	Komşun kim?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Retaliation clouds sound thinking.	İntikam bulutlarının sesi düşünülmelidir.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Trust your own judgment.	Kendi kararına güven.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Ah, mister?	Ah, bayım?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Please put some salt in here.	Lütfen biraz tuz koyun buraya.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
CROSSlNG	GEÇİT	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Resume	Özgeçmiş	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
First Outing in 1 8 years	18 yaşında ilk gezinti.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Just getting home, Moon ju?	Eve girmeye mi çalışıyorsun, Moon ju?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l'll help you. The door's opened...	Yardım edeyim. Kapı açıktı...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l saw your mom earlier. Did she go somewhere?	Daha evvel anneni gördüm. Bir yere mi gitti?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lsn't it cold out? Go on in.	Dışarısı soğuk değil mi? İçeri gir.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Moon ju, here's the key. l hung it here.	Moon ju, işte anahtar. Buraya asıyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Moon ju, come out to church...	Moon ju, Kanepeye çık...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Know How This Feels?	Nasıl bir duygu olduğunu biliyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
Do you know that l like you? Do you how l feel?	Senden hoşlandığımı biliyor musun? Nasıl hissettiğimi biliyor musun?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
What do you think of me? l like you a lot.	Hakkımda ne düşünüyorsun? Senden çok hoşlanıyorum.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
l really wanted to see you...	Gerçekten seni görmek istiyorum...	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
lt's cold, why'd you call me out here?	Soğuk neden beni buraya çağırdın?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
To say something weird again?	Yine garip bir şey söylemek için mi?	Yeoseot gae ui siseon-1	2003
You happy these days? Shithead.	Bu günlerde mutlu musun? Bok kafa.	Yeoseot gae ui siseon-1	2003