Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183090

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If she did that to strengthen her alibi, you're up against a strong mind.	Bunu mazeretini güçlü kılmak için yapmışsa gerçekten zeki biriyle karşı karşıyasınız.	Yogisha X no kenshin-1	2008
And an interesting one.	Ve aynı zamanda enteresan biriyle.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Okay, lab time, Professor.	Pekala, laboratuar zamanı profesör.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's the job of cops, not physicists, to solve crimes.	Davaları çözmek polislerin işidir fizikçilerin değil.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I enjoyed it, though. Good luck.	Hoşuma da gitmedi değil hani. Size bol şans.	Yogisha X no kenshin-1	2008
her next door neighbor is an alum of ours. Maybe you know him.	...kadının komşusu da bizimle aynı okuldan, belki tanırsın.	Yogisha X no kenshin-1	2008
So what? Hurry, Professor.	Ne olmuş yani? Acele edin hocam.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Ishigami, was it?	Ishigami miydi neydi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Ishigami?	Ishigami mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Tetsuya Ishigami?	Tetsuya Ishigami mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
I don't use the word "genius" lightly. But Ishigami is one.	Kolay kolay "dahi" kelimesini kullanmam. Ama Ishigami bir dahidir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
He seemed aloof and antisocial.	Asosyal bir soğuk nevale işte.	Yogisha X no kenshin-1	2008
He's only interested in math.	O sadece matematikle ilgilenir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Yes, math.	Evet matematik.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's not a hard derivative.	Zor bir türev değildir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It just takes a little creative substitution for alpha.	Sadece alfaya yaratıcı bir değişken bulmak gerekir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
The police came to Misato's school...	Misato'nun okuluna polisler gelmiş...	Yogisha X no kenshin-1	2008
asking about the movie plot.	...ona filmin konusunu sormuşlar.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I'm sure she did fine. Don't worry.	Eminim iyi idare etmiştir. Merak etme.	Yogisha X no kenshin-1	2008
If she followed my directions.	Söylediklerimi uyguladıysa.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Mr. Ishigami?	Bay Ishigami?	Yogisha X no kenshin-1	2008
That man made you suffer, right?	O adam size acı çektiriyordu değil mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
I'd hate it if I could no longer buy your lunches.	Bir daha sizden öğlen yemeği alamama fikrinden bile nefret ediyorum.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I'll call tomorrow.	Yarın yine ararım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Amazing, huh?	Harika değil mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's going just like he said.	Herşey tam da söylediği gibi gidiyor. Her şey tam da söylediği gibi gidiyor.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Still passionate about math, I see.	Gördüğüm kadarıyla halen matematik tutkun devam ediyor.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Our staff doesn't even have material like this.	Bizim orada bile bu kadar şey yoktur.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Please, over here.	Bu tarafa lütfen.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Sit anywhere.	İstediğin yere otur.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Take a cushion.	Bir minder çek.	Yogisha X no kenshin-1	2008
You can move that.	Şunu alabilirsin.	Yogisha X no kenshin-1	2008
A friend, you say?	Bir arkadaş mı demiştin?	Yogisha X no kenshin-1	2008
"Bento Misato"	"Misato"	Yogisha X no kenshin-1	2008
Who gave you my address?	Sana adresimi kim verdi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
A cop who talked to you. He's an alum, too.	Seninle konuşan bir polis. O da bizimle aynı okuldanmış.	Yogisha X no kenshin-1	2008
This is all I got.	Elimde bir tek bu var.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's been 17 years.	17 yıl olmuş.	Yogisha X no kenshin-1	2008
What high schooler could solve the Four Color theorem?	Hangi lise öğrencisi dört renk teoremini çözebilirdi ki?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Wasted breath.	Konuşmaya değmez.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Yet nothing could be more fascinating.	Yine de hiçbir şey bundan daha hayranlık verici olamaz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Why high school math?	Neden lise matematiği?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Hits the spot.	İhtiyacımı karşılıyor.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I thought you'd stay and do research.	Üniversitede kalıp araştırma yapacağını düşünürdüm.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I planned to.	Öyle planlamıştım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
But my mom was bedridden.	Ama annem yatalak oldu.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I had to leave the university.	Üniversiteyi bırakmak zorunda kaldım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
But math research can be done anywhere.	Ama matematik araştırması her yerde yapılabilir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Still climbing?	Hala tırmanıyor musun?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Mountain climbing is like math.	Dağa tırmanmak matematiğe benzer.	Yogisha X no kenshin-1	2008
One summit.	Tek zirve vardır.	Yogisha X no kenshin-1	2008
The trick is to find the simplest, most logical route to it.	İşin sırrı ona giden en basit ve en mantıklı yolu takip etmektedir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
And math has many peaks to be conquered.	Ayrıca matematiğin de keşfedilmeyi bekleyen birçok zirvesi vardır.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Hodge Conjecture, Yang Mills Theory and the Mass Gap...	Hodge Varsayımı, Yang Mills teoremi ve...	Yogisha X no kenshin-1	2008
the P not = NP Problem.	...P? NP problemi.	Yogisha X no kenshin-1	2008
The Riemann Hypothesis, huh? That's from the Math Dept.	The Riemann hipotezi ha? Matematik bölümünden aldım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
This tries to disprove it.	Burada aksini ispat etmeye çalışmışlar.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I'd like you to assess the proof.	İspatı incelemeni isterdim.	Yogisha X no kenshin-1	2008
This'll take some time.	Bu biraz vakit alabilir.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Don't forget breakfast, Misato.	Kahvaltı etmeyi unutma Misato.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Still working on it?	Hala üzerinde çalışıyor musun?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Sadly, this refutation is flawed.	Maalesef bu ispat hatalı.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Prime number distribution. Admirable try, though.	Birincil sayı dağılımı. Yine de takdire şayan.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Just six hours.	Sadece 6 saat sürdü.	Yogisha X no kenshin-1	2008
The genius has still got it.	Dehan halen devam ediyor.	Yogisha X no kenshin-1	2008
I hear your neighbor's a murder suspect.	Duyduğuma göre komşun cinayet zanlısıymış.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Seems so.	Galiba.	Yogisha X no kenshin-1	2008
You friendly?	Arkadaş mıydınız?	Yogisha X no kenshin-1	2008
No, we just exchange greetings. I buy lunch from her shop.	Hayır sadece selamlaşırdık. Dükkanından öğle yemeği alıyorum.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Too bad. I hear she's pretty.	Yazık, güzel olduğunu duydum.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Interesting route to work.	İşe gidiş yolun enteresanmış.	Yogisha X no kenshin-1	2008
The scenery never changes. Their lives are like clockwork.	Buradaki senaryo hep aynıdır. Hayatları saate benzer.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Freed from the clock, humans live more regulated lives.	Saat olmasaydı insanlar daha düzenli hayatlar yaşardı.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Yukawa...	Yukawa...	Yogisha X no kenshin-1	2008
how do you stay so young?	...sen nasıl oldu da böyle genç kaldın?	Yogisha X no kenshin-1	2008
I envy that.	Seni kıskandım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
That doesn't sound like you.	Bu konuşan sanki sen değilsin.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Sorry I couldn't be a better host.	Üzgünüm seni iyi ağırlayamadım.	Yogisha X no kenshin-1	2008
You kidding? It was great.	Şaka mı ediyorsun? Harikaydı.	Yogisha X no kenshin-1	2008
What's taking so long to get her?	Onu yakalamak neden bu kadar uzun sürdü?	Yogisha X no kenshin-1	2008
She's our perp, right?	Failimiz o, öyle değil mi?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Still missing key evidence. Sorry.	Halen esas kanıtlarımız ortada yok. Üzgünüm.	Yogisha X no kenshin-1	2008
It's Kusanagi's weakness for pretty women.	Şu Kusanagi'nin güzel kadınlara olan zaafı yok mu!	Yogisha X no kenshin-1	2008
Yoo hoo! Hey, Miss!	Hey Bayan!	Yogisha X no kenshin-1	2008
Utsumi.	Utsumi.	Yogisha X no kenshin-1	2008
We're looking into a possible accomplice.	Muhtemelen bir suç ortağı olduğunu düşünüyoruz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
She may have acted alone in the killing, but not the cover up.	Muhtemelen cinayeti tek başına işledi ama örtbas ederken yalnız değil.	Yogisha X no kenshin-1	2008
As a former hostess, she's doubtless known enough men.	Eski bir bar garsonu olduğuna göre şüphesiz bir sürü erkek tanıyordur.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Watch it, or you might upset the nation's hostess union.	Dikkatli olun, yoksa ulusal garsonlar odasını kızdırabilirsiniz.	Yogisha X no kenshin-1	2008
"From Manabu Yukawa. Meet me where the body was found."	"Manabu Yukawa'dan. Benimle cesedin bulunduğu yerde buluş."	Yogisha X no kenshin-1	2008
Meet me where the body was found.	Cesedin bulunduğu yerde buluş mu?	Yogisha X no kenshin-1	2008
What kind of batting stroke is that?	O nasıl bir vuruştu öyle?	Yogisha X no kenshin-1	2008
Hit with your gut.	Daha cesur vur.	Yogisha X no kenshin-1	2008
When the pitch comes, coil your gut and release!	Top geldiğinde cesaretini topla ve vur gitsin!	Yogisha X no kenshin-1	2008
Totally illogical.	Tamamen mantıksız.	Yogisha X no kenshin-1	2008
By "gut", you mean generating subumbilical...	Cesaret derken göbeğinin altında sallananı kastediyorsan...	Yogisha X no kenshin-1	2008
Well, good luck.	Neyse, bol şans.	Yogisha X no kenshin-1	2008
What took you?	Neden geciktin?	Yogisha X no kenshin-1	2008
I work too, you know.	Benim de işim gücüm var biliyorsun.	Yogisha X no kenshin-1	2008
Where was the body found?	Ceset nerede bulunmuştu?	Yogisha X no kenshin-1	2008