Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183261

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When he strikes he always spoils his power.	Her zaman buna yakalanıyor.	You'll Get Over It-1	2002
But his opponent is much too strong.	Ama rakibi daha güçlü.	You'll Get Over It-1	2002
No, they have the same weight class. Really?	Hayır, onlar aynı sıkletteler. Gerçekten mi?	You'll Get Over It-1	2002
Okay gentlemen, that is enough for now.	Tamam beyler, bu kadar yeter.	You'll Get Over It-1	2002
What are you doing here? I bring you your walkman.	Ne işin var burada? Walkman'ini getirdim.	You'll Get Over It-1	2002
I don't need it. It could have waited until this evening.	Gerek yoktu. Akşama kadar bekleyebilirdi.	You'll Get Over It-1	2002
Where is the toilet? Over there.	Tuvalet nerde? Şurada	You'll Get Over It-1	2002
And so we meet again.	Yine karşılaştık.	You'll Get Over It-1	2002
That is my room.	Burası benim odam.	You'll Get Over It-1	2002
I already suspected that.	Tahmin etmiştim.	You'll Get Over It-1	2002
Ignore the furnishing.	Dekoru görmezden gel.	You'll Get Over It-1	2002
Does it bother you?	Bunu dinliyor musun?	You'll Get Over It-1	2002
No but it does to my mother.	Hayır, o annemin.	You'll Get Over It-1	2002
Hey... I know that.	Hey, bu tanıdık geliyor.	You'll Get Over It-1	2002
One of your friends has a very could influence on you.	Arkadaş çevrenden birinin senin üzerinde oldukça etkisi var.	You'll Get Over It-1	2002
Stop it... I'm sorry.	Dur. Üzgünüm.	You'll Get Over It-1	2002
I thought...	Ben sanmıştım ki...	You'll Get Over It-1	2002
It is my fault, not yours.	Bu benim hatam, senin değil.	You'll Get Over It-1	2002
I can't give to you what you need.	İstediğin şeyi sana veremem.	You'll Get Over It-1	2002
Not here and not in this way.	Burada ve böyle olmaz.	You'll Get Over It-1	2002
Where were you?	Nerede?	You'll Get Over It-1	2002
You was with Vincent. With who?	Vincent ile birlikteydin. Kiminle?	You'll Get Over It-1	2002
Don't fuck with me. What do you want from him?	Bana numara yapma. Ondan ne istiyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
Don't fuck with me, you queer!	Bana numara yapma, seni ibne!	You'll Get Over It-1	2002
You want his ass?	Arkadaşımın kıçını mı istiyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
Leave it! He is not one of you.	Uzak dur ondan! O sizden biri değil.	You'll Get Over It-1	2002
You should ask it to your buddy himself.\	Daha fazlasını ortaya çıkarman gerek. Gidip arkadaşına bir kaç soru sor.	You'll Get Over It-1	2002
What does that have to mean? Nothing...	Bu ne demek oluyor? Hiçbir şey.	You'll Get Over It-1	2002
Go out, you cocksucker!	Defol, seni ibne!	You'll Get Over It-1	2002
Wanker!	Otuzbirci! Defol!	You'll Get Over It-1	2002
MOLINA IS QUEER	MOLINA BİR İBNE	You'll Get Over It-1	2002
Listen to me! Who do you think I am? Shit!	Dinle beni! Benim ne olduğumu sanıyorsun? Tanrım!	You'll Get Over It-1	2002
We are friends since we were kids. That's true isn't it?	Biz çocukluğumuzdan beri arkadaşız. Haksız mıyım?	You'll Get Over It-1	2002
Are you blind? Open your eyes!	Kör müsün? Her şey ortada. Aç gözlerini!	You'll Get Over It-1	2002
Yes, I'm gay! Get that into your head!	Evet ben eşcinselim. Sok şunu kafana!	You'll Get Over It-1	2002
Your buddy is a queer, Okay?	Arkadaşın bir ibne. Tamam mı?	You'll Get Over It-1	2002
Don' cry that out. It is not my fault!	Bağırıp durma, bu benim hatam değil!	You'll Get Over It-1	2002
I don't understand. Why didn't you tell it to me?	Anlamıyorum. Neden bana söylemedin?	You'll Get Over It-1	2002
Did you think that I would leave you alone?	Senden uzaklaşacağımı mı düşündün?	You'll Get Over It-1	2002
You thought, I'm normal.	Benim bir ahmak olduğumu düşündün.	You'll Get Over It-1	2002
We should really trust each other.	Bizim birbirimize güvenmemiz gerekirdi.	You'll Get Over It-1	2002
Do you relay think you can get away with that?	Bunu söylemenin kolay olduğunu mu sanıyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
Every day I wanted to tell it to everyone.	Her gün aileme ve arkadaşlarıma söylemek istedim.	You'll Get Over It-1	2002
But I had fear. I live a lie.	Ama çok korktum. Bir yalanı yaşadım.	You'll Get Over It-1	2002
I can't go on like this.	Ama artık devam edemeyeceğim.	You'll Get Over It-1	2002
Leave me alone. I don't want, that you see me cry.	Git buradan, beni ağlarken görmeni istemiyorum.	You'll Get Over It-1	2002
Don't be stubborn. You need friends now.	Aptal olma. Şimdi arkadaşlarına ihtiyacın var.	You'll Get Over It-1	2002
You should talk with No�mie.	Noémie ile konuşmalısın.	You'll Get Over It-1	2002
I can't right now.	Şimdi yapamam.	You'll Get Over It-1	2002
She should have seen the graffiti on the school..	Yazıyı görmüş olmalı.	You'll Get Over It-1	2002
Just imagine what she is experiencing right now.	Neler hissedeceğini bir düşün.	You'll Get Over It-1	2002
When you don't do it yourself, I will do it.	Eğer sen yapmazsan ben yapacağım.	You'll Get Over It-1	2002
Don't interfere with it.	Sen burnunu sokma.	You'll Get Over It-1	2002
Hey Vincent, we are still friends.	Hey Vincent, biliyorsun hala dostuz.	You'll Get Over It-1	2002
I still want to be your best buddy.	Hala senin en iyi dostun olmak istiyorum. Tamam mı?	You'll Get Over It-1	2002
The only way to cope with things you are unable to say is...	Aliterasyon ile başa çıkmanın tek yolu...	You'll Get Over It-1	2002
to write them down, page by page.	... kelimeleri yan yana yazmaktır.	You'll Get Over It-1	2002
"Essay: does Molina sleep with the teacher to getter better marks?"	Deneme Konusu: Molina daha yüksek not almak için öğretmenle yatar mı?	You'll Get Over It-1	2002
Do you think that that is funny?	Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsunuz?	You'll Get Over It-1	2002
He just doesn't become wiser.	Hiçbir zaman akıllanmayacaksınız.	You'll Get Over It-1	2002
This kind of anger is really out of proportions.	Yaptığınız acınası bir kıskançlık.	You'll Get Over It-1	2002
If you want to have better marks, you should work harder.	İyi notlar almak istiyorsanız daha çok çalışmanız gerek.	You'll Get Over It-1	2002
Okay, you won.	Güzel, siz kazandınız.	You'll Get Over It-1	2002
You should write an essay, please!	Bir deneme mi yazmak istiyorsunuz? Pekala.	You'll Get Over It-1	2002
Take a new sheet of paper...	Kağıt çıkarın...	You'll Get Over It-1	2002
Didn't you cause enough problems already?	Yeterince sorun yaratmadın mı?	You'll Get Over It-1	2002
I want to see him.	Onu görmeliyim.	You'll Get Over It-1	2002
You have what you wanted, leave him alone.	İstediğini aldın! Artık onu unut, tamam mı?	You'll Get Over It-1	2002
I didn't want to betray him.	Onu ele vermek istememiştim.	You'll Get Over It-1	2002
The intellectuals are playing with their crappy books.	Boktan kitaplarınla entelektüellik yapıyorsun.	You'll Get Over It-1	2002
Do you know what you are? Shit!	Sen nesin biliyor musun? Bir bok!	You'll Get Over It-1	2002
Yes you are right.	Evet, haklısın.	You'll Get Over It-1	2002
Poor Bastard!	Zavallı piç!	You'll Get Over It-1	2002
What is the matter?	... neler oluyor?	You'll Get Over It-1	2002
Did you hear that? You slept with a queer.	Duydun mu? Bir ibneyle yattın.	You'll Get Over It-1	2002
You shouldn't hurt me. I did understand it.	Yaralamana gerek yok. Anladım.	You'll Get Over It-1	2002
I�m sorry, I didn't want you to get involved in it.	Üzgünüm, seni de bulaştırmak istemezdim.	You'll Get Over It-1	2002
Why didn't you tell me, before we slept with each other?	Neden bunu benimle yatmadan önce söylemedin?	You'll Get Over It-1	2002
Are you that selfish?	Bu kadar bencil misin?	You'll Get Over It-1	2002
Did you ever think about me?	Beni hiç düşünmedin mi?	You'll Get Over It-1	2002
Just imagine, how I felt,	O yazıyı gördüğümde neler hissettiğimi bir düşün.	You'll Get Over It-1	2002
I did try, to tell it to you, but I just couldn't.	Sana söylemeyi denedim ama yapamazdım.	You'll Get Over It-1	2002
It doesn�t hurt me that you sleep with other guys,	Beni üzen şey başka erkeklerle yatman değildi.	You'll Get Over It-1	2002
That is just one thing.	Bu sadece seni ilgilendirir.	You'll Get Over It-1	2002
But every 3 days after we slept with each other you leaked this out.	Ama benimle yattıktan üç gün sonra ağzından kaçırıverdin.	You'll Get Over It-1	2002
Maybe you didn't notice, but it was my first time.	Belki farkında değilsin ama benim ilk seferimdi.	You'll Get Over It-1	2002
What should I think now?	Şimdi ne düşünmeliyim?	You'll Get Over It-1	2002
You just wanted to know, if you can also do it with a girl?	Sen sadece, bir kızla da yapabileceğini mi öğrenmek istedin?	You'll Get Over It-1	2002
Great, you did have a hard on!	Harika, tahrik olmuştun!	You'll Get Over It-1	2002
Don't think like that.	Böyle düşünme.	You'll Get Over It-1	2002
I like you too much to be able to hurt you.	Sana çok değer verdiğim için incitebildim.	You'll Get Over It-1	2002
Is it so bad being gay, that you can't talk about it?	Erkekleri çekici bulmak konuşulamayacak kadar kötü bir şey mi?	You'll Get Over It-1	2002
Shit stop it!	Lanet olsun, kes artık!	You'll Get Over It-1	2002
When you live a lie, you are imprisoned by it.	Bir yalanla yaşadığın zaman ona mahkum olursun.	You'll Get Over It-1	2002
Stop it, Vincent.	Kes şunu Vincent.	You'll Get Over It-1	2002
I'm crazy about you, I can't comfort you, like your mother.	Sana kızgınım, destek olamam. Ben senin annen değilim.	You'll Get Over It-1	2002
Do you have a little room for me?	Benim için küçük bir yer var mı?	You'll Get Over It-1	2002
He vomits yet again. For the third time.	Yine kusuyor. Bu üçüncü oldu.	You'll Get Over It-1	2002
In this state you can't go to school.	Bu halde okula gidemezsin.	You'll Get Over It-1	2002
You're staying in bed and I will call the doctor.	Sen yatağında kal, ben doktor çağıracağım.	You'll Get Over It-1	2002