Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183263

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To invite him here seems so official..	Onu buraya çağırmak çok resmi görünebilir...	You'll Get Over It-1	2002
As teacher in literature you should	Öğrencileriyle iyi ilişkiler...	You'll Get Over It-1	2002
have a close contact with your students?	kurmaktan hoşlanan bir edebiyat öğretmeni olduğun için.	You'll Get Over It-1	2002
More than a mathematics or	Matematik ya da fizik öğretmeninden daha çok.	You'll Get Over It-1	2002
I beg you for this favour. He is an excellent student.	Senden bir iyilik istiyorum. O, mükemmel bir öğrenci.	You'll Get Over It-1	2002
He has applied for a sports scholarship.	Bir spor bursu için müracaat etti.	You'll Get Over It-1	2002
I can't stand by watching how he is throwing away his chances.	Elindeki şansları kaybetmesine seyirci kalamam.	You'll Get Over It-1	2002
Why don't you ask the sports teacher?	Öyleyse neden spor öğretmeninden istemiyorsunuz?	You'll Get Over It-1	2002
It is my job to bring knowledge to the students.	Görevimin bilgiyi öğrencilerime nakletmek olduğunu sanıyordum.	You'll Get Over It-1	2002
Their sexuality is as little of..	Onların cinsel yaşamları beni, benimkinin onuları ilgilendirmediği kadar ilgilendirmez.	You'll Get Over It-1	2002
It is a pity you don't want to support this student.	Bu öğrenciye destek olmak istememen çok yazık.	You'll Get Over It-1	2002
We all have to do a job...	Hepimizin yapması gereken bir işi var...	You'll Get Over It-1	2002
What is the matter? I just want to try it with boxing.	N'aber? Boksu bir denemek istiyorum.	You'll Get Over It-1	2002
Look at you, you caused enough problems for one day.	Git üzerini değiştir. Bugün yeterince sorun yarattın.	You'll Get Over It-1	2002
Slowly, breath deeply.	Yavaş ol, derin nefes al.	You'll Get Over It-1	2002
Come on... stand up.	Haydi, ayağa kalk.	You'll Get Over It-1	2002
We were so happy that he had a girlfriend..	Bir kız arkadaşı olduğu için mutluyduk.	You'll Get Over It-1	2002
With boys,... you always have to watch them carefully.	Erkekleri her zaman göz hapsinde tutmak gerek.	You'll Get Over It-1	2002
Anyone can do as he likes.	Bugünlerde herkes istediğini yapıyor.	You'll Get Over It-1	2002
And this is the result.	Ve işte sonuçta...	You'll Get Over It-1	2002
They slip through your fingers.	... elinden kayıp gidiyorlar.	You'll Get Over It-1	2002
You have to fight for your interests.	İstediğin şeyler için savaşmalısın.	You'll Get Over It-1	2002
Nothing everything is fine.	Hiçbir şey. Her şey yolunda.	You'll Get Over It-1	2002
lets go to my room.	Gel odama gidelim.	You'll Get Over It-1	2002
The trainer did call.	Koçun aradı.	You'll Get Over It-1	2002
Why didn't you go to the training?	Neden çalışmaya gitmedin?	You'll Get Over It-1	2002
Did you talk about me?	Benim hakkımda mı konuşuyordunuz?	You'll Get Over It-1	2002
No. A little.	Hayır... birazcık...	You'll Get Over It-1	2002
A little!	Birazcık!	You'll Get Over It-1	2002
You should slowly become an adult.	Bence biraz olgunlaşmalısın.	You'll Get Over It-1	2002
Learn how to live with decisions.	Karar vermeyi öğrenmelisin.	You'll Get Over It-1	2002
I can't wait forever for that.	Hayatım boyunca bekleyemem.	You'll Get Over It-1	2002
I thought, you like me	Benden hoşlandığını sanıyordum.	You'll Get Over It-1	2002
You are like a stranger for me.	Bir yabancı gibisin.	You'll Get Over It-1	2002
You was always sensitive.	Her zaman hassas biriydin.	You'll Get Over It-1	2002
Who do you believe, you are?	Kendini ne zannediyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
Vincent... A call for you.	Vincent... telefon sana.	You'll Get Over It-1	2002
Again your trainer.	Yine koçun arıyor.	You'll Get Over It-1	2002
Okay... Yes I do say okay, don't I?.	Tamam... evet... tamam dedim.	You'll Get Over It-1	2002
We have to talk. I have to go.	Konuşmamız gerek. Gitmeliyim.	You'll Get Over It-1	2002
Whatever happens, don't spoil your possibilities.	Ne olursa olsun, fırsatlarını tepme!	You'll Get Over It-1	2002
Look, I'm here as your coach and not as your social worker.	Bak, seni çalıştırmak için buradayım. Sosyal görevli olarak değil.	You'll Get Over It-1	2002
I hate guys that cause problems like this.	Problem yaratan çocuklardan nefret ederim.	You'll Get Over It-1	2002
You think that, because you're good, you can now rest on your success?	İyi olduğunu ve şöhretin sayesinde yan gelip yatabileceğini mi sanıyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
What will happen on the day of the games?	Yarış günü gelince neler olacağını düşündün mü?	You'll Get Over It-1	2002
Of the other I just want that they swim good, but you,	Diğerlerinden tek istediğim iyi yüzmeleri.	You'll Get Over It-1	2002
you have to be the strongest understood?	Ama en güçlü sen olmalısın, duydun mu?	You'll Get Over It-1	2002
Do you just want to give up everything?	Her şeyi çöpe atmak mı istiyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
Just think of all the hours you spent training.	Bütün yıl çalışmalar için ne kadar zaman harcadığını bir düşün.	You'll Get Over It-1	2002
It was just all a waste.	Ama şimdi, hepsi çok fazla zaman kaybıydı.	You'll Get Over It-1	2002
That isn't your problem.	Bu senin sorunun değil.	You'll Get Over It-1	2002
You have to accept help.	Yardımı kabul etmen gerek.	You'll Get Over It-1	2002
If not you will run into walls.	Aksi halde duvara çarpacaksın.	You'll Get Over It-1	2002
Why do you want to know what I'm going through now?	Şu an benim ne durumda olduğumu nereden bilebilirsin?	You'll Get Over It-1	2002
You are only interested in my performance.	Sen sadece benim performansımla ilgileniyorsun.	You'll Get Over It-1	2002
And what is it with you?	Peki ya sen?	You'll Get Over It-1	2002
What do you know about me?	Benim hayatımla ilgili ne biliyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
This is a chance for us both.	Bu ikimiz için de bir fırsat.	You'll Get Over It-1	2002
Just agree that we both don't give a shit about our private lives.	Şunu kabul et bunun ikimizin de hayatıyla bir ilgisi yok.	You'll Get Over It-1	2002
We don't talk about that.	Onlardan bahsetmiyoruz.	You'll Get Over It-1	2002
We are not here for that.	Bunun için burada değiliz.	You'll Get Over It-1	2002
You have to come back again.	Kulübe geri dönmen gerek.	You'll Get Over It-1	2002
They will enjoy themselves, when they see you breaking down.	Eğer bırakırsan bu onların hoşuna gidecek.	You'll Get Over It-1	2002
That's just what they want!	Onların istediği bu, göremiyor musun?	You'll Get Over It-1	2002
That you give up the games.	Yarışmadan çekilmeni istiyorlar.	You'll Get Over It-1	2002
Didn't it ever occur to you that..	Dikkatini çekmedi mi, kimse kuaförlerinin eşcinsel olmalarını umursamaz.	You'll Get Over It-1	2002
They think that that is normal.	Bunun normal bir şey olduğunu düşünürler.	You'll Get Over It-1	2002
Now you have to show them,	Yani onlara göstermelisin...	You'll Get Over It-1	2002
that while you are interested in guys you are not immediately	...erkeklerden hoşlandığın için bir çiçekçi dükkanı açmayacağını ya da yüzmeyi bırakmayacağını...	You'll Get Over It-1	2002
Show them ,you can.	Onlara yapabileceğini göster,	You'll Get Over It-1	2002
Show them that you are a winner!	... bir müsabakayı kazanabileceğini!	You'll Get Over It-1	2002
Strike one.	Çak bakalım...	You'll Get Over It-1	2002
Here, with your fist.	Buraya, önce sen.	You'll Get Over It-1	2002
Your fist...	Önce sen...	You'll Get Over It-1	2002
Bernard, I have to know something.	Bernard, bir şeyi bilmeliyim.	You'll Get Over It-1	2002
Don't be angry, but it is really keeping me busy.	Bana kızma, gerçekten kafama takılıyor.	You'll Get Over It-1	2002
How can you ask me that?	Bunu bana nasıl sorabilirsin?	You'll Get Over It-1	2002
"I would like you to know, that I love you, Vincent,"	"Seni sevdiğimi bilmeni istedim, Vincent."	You'll Get Over It-1	2002
Vincent... come back.	Vincent... buraya gel.	You'll Get Over It-1	2002
The stopwatch hangs.	Bu kronometre takıldı.	You'll Get Over It-1	2002
Hangs?	Takıldı mı?	You'll Get Over It-1	2002
She stopped when I wanted to measure the interim time.	Ara zamanı tutmak istediğimde takıldı.	You'll Get Over It-1	2002
That can not be true!	Bu olamaz!	You'll Get Over It-1	2002
I pushed the right button.	Sağdaki düğmeye bastım.	You'll Get Over It-1	2002
That is the interim time...	Bu ara zaman...	You'll Get Over It-1	2002
You have to push this button! I did!	Bu düğmeye basmalısın! O düğmeye bastım!	You'll Get Over It-1	2002
I don't get it right. Put your bathrobe on!	Doğru anlamamışım. Bornozunu giy!	You'll Get Over It-1	2002
I don't get up at 6 o'clock just for the swimming!.	Sadece yüzmek için saat 6da kalkmayacağım.	You'll Get Over It-1	2002
It is as a favour for you.	Bu senin yararına.	You'll Get Over It-1	2002
Why do you still think that we can solve the problems? Wake up!	Neden sorunları çözmek için bu kadar ısrar ediyorsun. Aç gözlerini!	You'll Get Over It-1	2002
I can't train when they are calling me a queer.	Onlar bana ibne derken çalışamam.	You'll Get Over It-1	2002
You shouldn't care about that!	Bütün suçu buna atma.	You'll Get Over It-1	2002
Do you think that I like to be...	İbne diye çağırılmak hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?	You'll Get Over It-1	2002
Let's talk about this in the car.	Bunu arabada tartışalım.	You'll Get Over It-1	2002
I walk home.	Eve yürüyeceğim.	You'll Get Over It-1	2002
he is so on the edge.	Sınırları zorluyor!	You'll Get Over It-1	2002
If I can help you...	Eğer yardımım dokunabilirse...	You'll Get Over It-1	2002
Fuck off. No, wait...	Siktir git! Hayır, bekle...	You'll Get Over It-1	2002
I'm sorry about what happened in your room.	Odanda olanlar yüzünden üzgünüm.	You'll Get Over It-1	2002
Don't think... I can't talk about it.	Aklıma bile gel... Bunu konuşmak istemiyorum.	You'll Get Over It-1	2002