Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1843

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shit. What?	Siktir! Ne oldu? Bunu içmek için bir şeyin var mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
PROTESTERS [CHANTING]: Wall Street sucks! Wall Street sucks!	Wall Street berbat! Wall Street berbat!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wall Street sucks! Wall Street sucks!	Wall Street berbat! Wall Street berbat!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KENNETH: Ah, Mr. Lee? I'm here.	Bay Lee? Getirdim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wait...	Bir dakika, protestocular çoğaldı mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Do they really think we care what poor people think?	Cidden fakir insanların ne düşündüğünü umursadığımızı falan mı sanıyorlar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Kenneth, it's Christmas.	Kenneth, Noel zamanı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
They're out of work. You'd be upset too.	İşsiz kaldılar. Sen de üzülürdün.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Let's see how you did on your assignment.	Görevini nasıl yaptın bir bakalım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I think I found the absolute best gift for your father in law.	Galiba kayınpederiniz için mükemmel bir hediye buldum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And, Mr. Lee, I think you're gonna be really pleased.	Bay Lee, bence çok memnun kalacaksınız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, my God.	Aman Tanrım! Merhaba.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This is a Sharp...	Bu Avatar'ı bile utandıracak...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...52" Aquos Quattron TV...	...en yeni 3D teknolojisine sahip...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...with state of the art 3D technology...	...Sharp marka...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...that makes Avatar look Avatar ded.	...52 inç Aquos Quattron televizyon.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't know. Hasn't the 3D thing jumped the shark by now?	Bilemiyorum. 3D teknolojisinin sonu gelmedi mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Mr. Lee, you don't understand.	Bay Lee, anlamıyorsunuz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This is the best 3D you've ever seen.	Bu gördüğünüz en iyi 3D televizyon.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's gonna be amazing!	Muhteşem olacak!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Who are you looking at?	Nereye bakıyorsun sen?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Mr. Lee!	Bay Lee! Size taksi, lüks araba...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...a town car, a limo? It's not safe...	...ya da limuzin çağırayım mı? Dışarısı pek...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...out there. No, thanks, Kenneth.	...güveli değil. Hayır, sağ ol Kenneth.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I got a buddy picking me up.	Bir arkadaşım beni almaya gelecek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
One more thing! Merry Christmas to you...	Son bir şey! İyi Noeller...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...Harold, and Happy New Year!	...Harold ve İyi Seneler!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, over there.	İşte orada. Birini daha yakaladık.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't worry, Mr. Lee. I'll distract them.	Endişelenmeyin Bay Lee. Onları oyalarım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey...	Hey kızgın protestocular! Az önce dolgun bir Noel ikramiyesi aldım...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...so you can suck my rich, yellow...	...gelin de zengin, sarı pipimi...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...dick!	...yalayın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Get him!	Yakalayın şunu!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Dude!	Dostum! Kapıyı aç!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Unh. Thank God you're here.	İyi ki buradasın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I thought those hippies were gonna kill you.	Hippiler seni öldürecek sandım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shoo! Shoo! Shoo, shoo, shoo!	Kış! Kış! Kış!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Just drive. Todd, drive.	Sür sadece. Todd, sür hadi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No, no, no! No, no, no!	Hayır, hayır, yapma!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, great.	Aman ne güzel. Üzerimize işediler.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's just urine. It'll wash out. Oh, Harry.	İdrar sadece. Yıkayınca çıkar. Harry.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Tinkle on the windshield is the grossest thing...	Birinin ön camıma işemesi...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...that has ever happened to me.	...başıma gelen en iğrenç şey.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It smells like shit in here.	Burası bok kokuyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey...	Merhaba komşu. Merhaba oğlum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What's up? What are you?	N'abersin? Ne yapıyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're here a little early. You didn't go to the bathroom?	Biraz erkencisin. Tuvalete gitmedin değil mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I made a mess.	Fena dağıttım. Tamam. Konuşma fazla.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What the hell's going on?	Ne haltlar dönüyor?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Relax. It's not what it looks like.	Rahat ol. Göründüğü gibi değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Unless it looks like I rent your bathroom for homeless people to shit in.	Tabii sıçsın diye evsiz birine tuvaletini kiralamışım gibi görünmüyorsa.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Then it's what it looks like.	O zaman aynen göründüğü gibi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
The fuck?	Ne dedin? Sığınaktaki kahveden dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's powerful, man.	Çok sağlam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Merry Christmas and a happy New Year.	Mutlu Noeller ve mutlu yıllar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay, next, please. Move.	Tamam, sıradaki. Hadi kımılda.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No. Hey, no.	Hayır. Hey, hayır. Sıçma başına bir papelden...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...which at a buck a dump, comes out to be 40 bucks.	...kârı paylaşacaktım ben de, kişi başı 40 papel yapıyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't wa Seriously, 40 bucks? Yeah.	İstemi Harbi 40 papel mi? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh. That reminds me. Remember that chick I met on the Internet?	Baksana, internette tanıştığım seksi hatunu hatırladın mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
The one with the huge clit? No, not Clitzilla.	Kocaman bızırı olan mı? Hayır, bızırilla değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm talking about Mary. Oh, yeah, yeah, yeah. The Virgin Mary.	Mary'yi diyorum. Evet, evet. Bakire Mary.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yes, exactly. Well, get this. She wants me...	Aynen o. Benden onu...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...to deflower her.	...patlatmamı istiyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Tonight. Christmas Eve.	Bu gece. Noel arifesinde.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
At a party she's throwing in Manhattan. Best part:	Manhattan'da bir parti veriyor. En güzeli de...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're coming with me. No can do, man.	...benimle geliyorsun. Gelemem aslanım. 1	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I gotta stay here and smoke this weed, otherwise I won't get high.	Kalıp bu otu içmem gerek, yoksa kafam güzel olmaz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Why not ask your roommate?	Ev arkadaşına sorsana.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Because you're the best. I don't wanna go with him.	Çünkü sen süpersin, onunla değil seninle gitmek istiyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I already asked him. He said no. He's spending Christmas...	Zaten sordum. Hayır dedi. Noel'i...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...with his stupid girlfriend.	...aptal sevgilisiyle geçirecekmiş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Mm. This is what happens. They get a girlfriend...	Hep böyle olur zaten. Önce sevgili bulurlar...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...then they get married...	...sonra evlenirler...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...then you never hear from them again.	...sonra da onlardan hiç haber alamazsın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Fuck it, I'm in.	Koy götüne, geliyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yes.	İşte bu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: What are we doing here, Harry?	N'apıyoruz burada Harry?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know what Dr. Oz says?	Dr. Oz ne der bilir misin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Guys our age need to watch...	Bizim yaşımızdakilerin...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...our cholesterol. Yeah, I know.	...kolesterole dikkat etmesi gerekir. Evet, biliyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm in for a really stressful weekend. I just needed some comfort food.	Harbi stresli bir hafta sonu olacak. Rahatlatacak bir şeyler yemeliyim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't get too comfortable. Keep your game face on for your father in law.	Fazla rahatlama. Peder geliyor, oyuncu yüzünü takınmalısın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Did you stock the fridge? I did.	Dolabı doldurdun mu? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
With ethnic items that he might need? I did.	İhtiyacın olabilecek etnik ıvır zıvırı aldın mı? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Did you Pledge the banister? Check.	Tırabzanı temizledin mi? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Did you get the potpourri balls? Yes.	Sana bahsettiğim karışım toplarından aldın mı? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Letting him have the master bedroom?	Sizin odayı onlara verecek misin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No.	Hayır. Harry. Hayır, hayır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Might have S'ed the bed on that.	O işi yaparken yatağı da götürmüştür bu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You can curse in front of me. Baby's not here.	Yanımda küfredebilirsin. Bebek burada değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I know. Force of habit. Just	Biliyorum. Alışkanlık olmuş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Here you go. Oh, thank you.	Buyurun. Teşekkürler.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That's a Mr. Pibb, Sprite, Diet Coke suicide? MAN: Correct.	Bay Pibb, Sprite ve Diyet Kola değil mi? Doğrudur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
There you go. Thank you, kind sir.	Buyurun bakalım. Teşekkürler, beyefendi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, by the way, you got shit all over your car.	Bu arada, arabanızın her tarafında bok var.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thank you for the update. Don't appreciate the language.	Güncelleme için sağolun. Üslubunuzu beğenmedim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Everybody's got a potty mouth these days.	Bugünlerde herkes küfürbaz olmuş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It is a G D shame.	Çok yazık.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And they'll burn in H.	Cehennemde yanacaklar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011