Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1847

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They had one 12 foot fir left.	3,5 metrelik çamdan bir tane kalmış.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And I reserved it. You got it?	Ayırttım. Hallettin yani.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah. Yes! You should have led off with that.	Hallettim. Harika! Bu işlerde çok iyisin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I know. I don't know why I didn't.	Haklısın. Oldukça iyiyimdir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay, good. Let's go. Whoo!	Tamam, harika. Gidelim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know.	Yapmasak daha iyi. Pekâlâ. Bir dahaki sefere.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Now, before this party...	Partiden önce ne yapacağını konuşalım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Heh. The last time you hit on a chick, you had to ask for her beeper number.	Alınma dostum ama en son bir hatuna asıldığında...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Get it?	Çaktın mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Aw, dude, turn in there!	Dön buradan dostum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Really? A tree farm'?	Cidden mi? Ağaç çiftliği mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
"Best selection"...	Nadide ürünlermiş, götümün kenarı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's Christmas Eve, okay? What do you expect?	Noel arifesindeyiz. Ne bekliyordun ki?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KU MAR: If I was a tree farmer...	Ağaç yetiştiricisi olsam...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...I'd be embarrassed. These trees are ghetto.	...kendimden utanırdım. Bu ağaçlar çok varoş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What the fuck that mean?	Ne dedin lan sen?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
He's just playing. How you doing? I'm Latrell.	Şaka yapıyor. Nasılsınız? Adım Latrell.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hello. Kumar.	Merhaba. Ben Kumar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This here's my partner in crime, Lamar.	Bu ortağım Lamar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
So you two own this tree lot? LAMAR: What?	Burası sizin mi yani? Ne?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
A couple of brothers can't sell trees? Only swing from them like monkeys?	Siyahlar ağaç satamaz mı? Maymun gibi dallarında mı sallanır?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What? No! Of course not. You could do both.	Ne? Hayır, tabi ki. İkisini de yapabilirsiniz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What? What?	Ne? Ne var?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
My boy here gets cagey during the holidays.	Kusura bakmayın. Ortağım tatil günlerinde biraz kuduruk olur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Heh, heh. Word. Word. My boy here, same way.	İşte bu. İşte bu. Buradaki aslanım da aynından.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Cagey as shit. Right, boy?	Kuduruk köpek gibi olur. Değil mi aslanım?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
If you're looking for trees, you should know we do custom work.	Ağaç arıyorsanız özel sipariş de yapabiliriz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Here's one we did for Ja Rule. Ha ha ha.	Ja Rule için yaptığımıza bakın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ooh. We'll take it.	Alıyoruz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ooh. How much is that? LATRELL: That tree'? Sorry.	Şu ne kadar? O mu? Üzgünüm.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Just got reserved.	Onu ayırttılar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I really need it. I'll pay double.	Arkadaşım için almam gerek. İki katını veririm.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
LAMAR: Oh, I got you now.	Şimdi anladım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You think you can buy the black man's soul.	Parayla siyah adamın ruhunu satın alacağınızı mı sandınız?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Like we some Wayne Brady ass niggers, right?	Biz götlek Wayne Brady zencilerine benzemeyiz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Triple.	Üç katını öderim. İpi getireyim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Quadruple. Stop.	Dört katı. Yavaş.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Can we drop this tree off at Sulu's and head to the city?	Zulu'nun evine bırakıp şehir merkezine gideriz tamam mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KUMAR: Just hold on a second, all right?	Olur. Biraz bekle, tamam mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I see what you're doing.	Ne yaptığını biliyorum. Ve hoşuma gitmiyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Forget about her.	Unut o kızı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Think about me. All right.	Beni düşün. Tamam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hold on. We'll drop the tree off and then we'll go get you your virgin.	Acele etme. Ağacı bırakıp seni bakirene yetiştiririz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah.	Harika.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We got another customer.	Bir müşteri daha.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Can I play angry black guy this time?	Bu sefer kızgın zenci ben olayım mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Aw, come on. You just played it.	Hadi ama. Sen şimdi oldun.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And I got triple the money.	Fiyatı da üçe katladım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Come on, please? Come on!	Hadi, lütfen. Hadi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD [SINGING]: Three French hens	Üç Fransız Tavuk	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Would you stop?	Susabilir misin? Keşke durabilsem.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Sorry, I'm trying my best	Üzgünüm, elimden geleni yapıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hi. You guys in charge?	İyi akşamlar. Siz mi bakıyorsunuz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah. What the fuck is it to you, motherfucker?	Evet de bundan sana ne göt herif?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Gat's"s coming out	Gat göründü işte	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That was so good. Ha, ha.	Çok iyiydin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We're just here to pick up a tree that we reserved.	Ayırttığımız ağacı almaya gelmiştik.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We called. LATRELL: Oh, yeah?	Telefon etmiştik. Öyle mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: What? You sold it?	Ne? Sattınız mı? Kime?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Those white boys over there.	Şuradaki beyazlara.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Fuck!	Hay sikeyim! Bekle.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Aah! Where are we going?	Nereye gidiyoruz Harry?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Maybe if we catch up to them, they'll sell the tree to us.	Onları yakalayabilirsek belki ağacı bize satarlar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Good idea!	İyi fikir!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
LATRELL: I'm sorry.	Özür dilerim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You lost your gangsta grill. I know.	Altın dişlerini düşürdün. Biliyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
How you gonna be a gangsta? I'm not one.	Altın dişsiz çete üyesi olur mu? Benden olmaz zaten.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I gotta wear those tomorrow. I know.	Yarın onları takacaktım. Biliyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know I love you, right? I think you do.	Seni sevdiğimi bilirsin. Biliyorum galiba.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't know why, but I love you. Thank you.	Niye bilmiyorum ama seviyorum. Teşekkür ederim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
TODD: Oh ho ho. Okay. Slow it down...	Yavaşla biraz...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...because we got precious cargo...	...çünkü kıymetli bir yolcumuz var...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...and it is very icy out there.	...ve yol oldukça buzlu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What? I don't see any ice. You've never heard of black ice?	Ne diyorsun? Buz falan görmüyorum. Kara buz diye bir şey duymadın mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's like the worst ice there is. Black ice, it's everywhere.	En tehlikeli buz çeşididir. Kara buz, her yerde.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Relax. I can feel the road. It's not that bad.	Sakin ol. Yola hâkimim. O kadar kötü değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yo, slow down, man.	Yavaşla koçum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're going a little fast. I gotta get to this party ASAP.	Biraz hızlı gidiyorsun. Bir an önce partiye gitmek istiyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Pussy's not like yogurt. It has an expiration date.	Amlar yoğurta benzemez. Son tüketme tarihleri vardır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yogurt has an expiration date.	Yoğurtun da vardır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Does it? Damn it. Okay. That explains a lot.	Öyle mi? İçine edeyim. Bu her şeyi açıklıyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It was really sour.	Çok ekşiydi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
But yogurt is sour, so how was I to know?	Ama yoğurt zaten ekşi olur, nereden bileyim?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Are you really hot? I'm, like, hot...	Sıcakladın mı? Ben sıcakladım...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...but I'm cold Hello?	...ama üşüyorum da. Sana dedim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're not looking at me.	Yüzüme bile bakmıyorsun.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I should look at the road and you look at me.	Benim yola senin de bana bakman gerekiyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's opposite. Watch out!	Bu tam tersi. Önüne bak!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Holy shit!	Hassiktir! Kara buz!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Black ice! It's real!	Kara buz varmış demek!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
ADRIAN: Oh, shit!	Hassiktir!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't just scream!	Bağırmayı kes! Sadece bağırıyorsun!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That's not helpful!	Faydası olmuyor!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, shit!	Tanrım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Holy shit!	Bu ne lan! Harry, dur!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
ADRIAN: Aw... Glass is sharp. Glass is sharp.	Cam kesikleri. Cam kesikleri.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, my ass.	Götüm! Hemen tweet atacağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You guys all right? How are you alive?	İyi misiniz beyler? Nasıl kurtuldunuz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Harold?	Harold? Kumar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That was you at the tree farm? You took my tree?	Ağaç çiftliğindeki sen miydin? Ağacımı sen mi aldın?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011