Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
HAROLD: It's perfect.	Kusursuz. Dinle Dört Göz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Find the girl, get the tree. Come on. Yeah, yeah, yeah.	Kızı bul ve ağacı al. Çabuk ol. Peki, tamam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What it is, pimp, player...	Pezevenk, sporcu vesaire üçlüsü mü?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What's up? Where's Mary? TEEN: I don't know...	Ne haber? Mary nerede? Nerede olduğunu bilmiyorum...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...dude, but if I was you, I would steer clear.	...ama yerinde olsam direksiyonu başka tarafa kırardım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Does she have a tail or something? What?	Niye ki, kuyruğu falan mı var?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Don't listen to these guys. It takes balls to do what you're doing.	Sen onlara bakma. Yaptığın şey yürek ister.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're freaking me out.	Korkutuyorsunuz beni. Kızın ne sorunu var?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
MARY: Oh, my God. Adrian, is that you?	Tanrım! Adrian, sen misin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wow, you look just like	Tıpkı profil resmindeki gibisin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You look better. Hi.	Sen daha güzelsin. Merhaba.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You're hot, girl.	Çok seksisin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
So do you, like, want to see my room?	Odamı görmek ister misin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, hey. What about the tree'?	Ağaç ne olacak? Halledeceğim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Just give me a minute, all right, man? Probably less. Heh.	Bana bir dakika ver, olur mu? Hatta daha az.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
But hopefully more. Heh.	İnşallah daha fazla.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
[WHISPERS] Probably less.	Muhtemelen daha az.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You owe me a tree, punk.	Bana bir ağaç borçlusun it.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, great. Great. This is just great.	Aman ne güzel. Harika.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I've got to find a place to change a diaper. Oh, God.	Altını değiştirmek için bir yer lazım. Tanrım!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Unless, of course, Mr. Wu Gang Clams would like to help with some poopy?	Tabii Bay Wu Gang Clams kaka konusunda yardım ederse o başka.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wu Tang, dude.	Wu Tang ahbap.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Your little friend better get me a tree.	İnşallah küçük arkadaşın ağacımı getirir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm sorry about him, dude. I	Onun adına özür dilerim kanka, ben...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
BORIS: Hey, grandpa!	Baksana büyükbaba.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Toss it back. KUMAR: Who you calling...	Topu atsana. Sen kime...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...grandpa, dude? I'm barely 30.	...büyükbaba diyorsun oğlum. 30 bile değilim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wanna start? I'll kick your ass...	Bulaşmak mı istiyorsun? Hemen canına okuyabilirim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Karate Kid style.	Karate Kid misali. Sahi mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Which Karate Kid are you referring to?	Hangi Karate Kid‘ten bahsediyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
There's only one Karate Kid and it stars Jackie Chan and my man Jaden Smith.	Sadece bir tane var ve Jackie Chan'le, adamım Jaden Smith oynuyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What?	Ne? Dünkü çocuk bunlar, al topunu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Who invited these fucking losers?	Bu ezikleri kim çağırdı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Listen, we're friends of Mary, okay?	Biz Mary'nin arkadaşlarıyız, tamam mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
She promised us we could have that tree. Okay? Thank you.	Ağacı alabileceğimizi söyledi. Oldu mu? Teşekkürler.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What?	Ne? Siktirin gidin! Ablamın ne dediği...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...what my sister said. I'm not letting you take our tree.	...beni hiç ilgilendirmez. Ağacımızı alamazsınız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Uh, actually, you are, you fuckstain.	İlgilendirir sik lekesi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
HAROLD: Come on.	Yapma.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We're here to pick up the tree, then we're out of here.	Ağacı alıp gideceğiz sadece.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's a bit of an emergency.	İşimiz biraz acele.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Tell you what, we'll play you for it.	Bak ne diyorum, ağacına bahse girelim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
If you beat us...	Siz kazanırsanız ağacı alırsınız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
If we beat you, we kick your asses out and take all your motherfucking cash. Ha, ha.	Biz kazanırsak bütün paranızı alıp sizi kapı dışarı ederiz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm sorry, do you want us to play you in beer pong?	Pardon ama bizimle bira pong mu oynamak mı istiyorsunuz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, I'm sorry, I guess you guys haven't heard of it before.	Affedersin, bu oyunu hiç duymamışsınızdır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KU MAR: Oh, no, no.	Yok, hayır. Duymuştuk oğlum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Except, see, in our day, it was called Beirut.	Bizim zamanımızda adı Beyrut'tu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And we didn't have the rollback rule...	O zamanlar siz korkaklarınki gibi bir...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...like you pussies have today.	...değil iki ekstra atış hakkımız vardı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I remember the day they announced the rule. Same day I kicked a little bitch's ass at it.	Kural konulduğu gün piçin birinin canına okuduğumu hatırlıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You remind me a lot of that guy...	İşin komik tarafı bana onu hatırlatıyorsun...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...except you're shorter.	...sadece boyun daha kısa.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And he had pubes.	Ayrıca onun taşaklarında kıl vardı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, my God. I'm so excited.	Tanrım, çok heyecanlandım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
All my other friends...	Bütün arkadaşlarım bekâretlerini orta ikide kaybetti.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I can't believe it's happening.	Bunun olacağına inanamıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What's the deal? Why isn't everybody at school trying to sleep with you?	Doğru, bu arada olay nedir? Okuldaki herkes neden seninle yatmak istiyor?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Are you kidding? No guy at school will even touch me.	Dalga mı geçiyorsun? Okuldan kimse bana dokunmak bile istemez.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Why won't they?	Neden ki? Galiba korkuyorlar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Well, I don't get scared.	Ben korkmam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Scared of What are they scared of, though?	Neden... Peki neden korkuyorlar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey! Enough talk.	Bu kadar laf yeter.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Gonna hit this?	İcabıma bakacak mısın? Evet, bakacağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Aah. It's not a disease, is it? Heh, heh.	Hasta falan değilsin, değil mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What? Never mind. Heh.	Ne? Boş ver.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Forget it. Heh.	Unut gitsin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay, Daddy's gonna get you changed. Daddy is gonna get you	Tamam, baban hemen altını alacak. Baban hemen...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Aah! Okay, I need this room...	Bu oda bana lazım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...for a serious diaper situation. So I will ask you to stop...	Ciddi bir kirli bez problemi var. Durabilir misiniz...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...doing that. Smush that pussy! Unh!	...acaba? Pompala hadi!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Smush my pussy!	Pompala beni! Geliyorum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, my God. GUY: Oh, I'm coming!	Tanrım! Geliyorum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Baby, blow me.	Üfle beni bebeğim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
A boom batta, these pockets...	İşte oldu, ceplerim doldu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You guys...	Bana karşı hiç şansınız yok.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Dude, I need this tree.	Koçum, o ağaca ihtiyacım var. Biliyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We hit this, we win. BORIS: No matter. There's no way...	Bunu atarsak kazanırız. Fark etmez çünkü o topu...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...you sinking this ball. Not in my house.	...sokmanız imkansız. Benim mekânımda olmaz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shut this motherfucker up, would you?	Şu piçi sustur, olur mu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Time. What?	Mola. Ne?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Show him the old "Roldy Roll."	"Roldy Roll"u yapsana.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's too risky. I haven't done that in forever.	Çok riskli. Yıllardır yapmadım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No, dude, come on. You got this. Feel it.	Başarabilirsin, hissediyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
[WHISPERS] Hello, old friend.	Merhaba eski dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
[IN NORMAL VOICE] Clear.	Hazırım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We won!	Başardık!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Who are those guys?	Kim bunlar ya?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't know, but they're fucking studs.	Bilmiyorum ama çok seksiler.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I know this is your first time, so I'm gonna be extra gentle.	İlk seferin olduğu için çok nazik olacağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Who's that?	O kim? Babam.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Why does he look...	Çok tanıdık geliyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That's not good. No.	Bu kötü oldu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, are we gonna do this or what?	Yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, we are, but your dad is Sergei Katsov? Heh.	Yapıyoruz da Sergei Katsov senin baban mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Not again. Oh, my God. This happens every goddamn time.	Yine mi? Tanrım! Hep aynı şey oluyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No,no,no.	Dur, dur biraz. Yeter artık. Sikini ver.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wait, I almost got it.	Sokmak üzereyim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It really hurts. You're digging your nails into it! Aah!	Sokmak üzeresin ama çok acıyor. Tırnakların batıyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Are you going soft on me?	Kaldıramıyor musun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011