Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2192

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I do not have the strength.	Dayanacak gücüm yok.	Adam Resurrected-1	2008
Do you hear what I'm asking you?	Senden ne istediğimi duyuyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
I would if I wanted to.	Eğer istersem duyarım.	Adam Resurrected-1	2008
But I don't.	Ama duymuyorum.	Adam Resurrected-1	2008
What the hell are you doing?	Ne yapıyorsun sen be?	Adam Resurrected-1	2008
Shut up, darling, and move over.	Çeneni kapa, tatlım ve devam et.	Adam Resurrected-1	2008
You are insane.	Delirmişsin sen.	Adam Resurrected-1	2008
I am calling the night nurse.	Gece hemşiresini çağıracağım.	Adam Resurrected-1	2008
Right here at your service? Adam?	Burada hizmetinde zaten, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
we bring now to the stage my daughter,	...sıradaki gösterim, muhteşem beyin bükülmesine...	Adam Resurrected-1	2008
the amazing, the brain bending, Miss Ruthie.	...kızım Bayan Ruthie eşlik edecek.	Adam Resurrected-1	2008
Isn't she so amazing?	Muhteşem değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
You are my angel.	Meleğimsin benim.	Adam Resurrected-1	2008
Do not be frightened.	Korkma sakın.	Adam Resurrected-1	2008
You cannot see anything, can you, Ruthie?	Hiçbir şey göremiyorsun değil mi, Ruthie?	Adam Resurrected-1	2008
She says no.	Hayır diyor.	Adam Resurrected-1	2008
She's looking askance at me, my my darling wife.	Bana yan yan bakan ise biricik eşim.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, I love to get a smile out of my wife.	İşte bu karımın bu gülüşünü seviyorum.	Adam Resurrected-1	2008
Give her a big hand.	Selamla misafirlerimizi.	Adam Resurrected-1	2008
What's down there?	Neler dönüyor burada?	Adam Resurrected-1	2008
Ah, I love that.	Bunu sevdim.	Adam Resurrected-1	2008
I pick up the first blade, so absolute silence.	İlk bıçağı alıyorum bu nedenle de mutlak sessizlik sağlıyoruz.	Adam Resurrected-1	2008
Here we are.	İşte başlıyoruz.	Adam Resurrected-1	2008
Ruthie, don't.	Ruthie, yapma bunu.	Adam Resurrected-1	2008
She will do anything to avoid this part.	Bu kısımdan kaçmak için her şey yapar.	Adam Resurrected-1	2008
You don't like this part, but no brain bending.	Bu kısmı sevmiyorsun ama beyin bükülmesi yok.	Adam Resurrected-1	2008
That is	Bu...	Adam Resurrected-1	2008
When you pulled up the thing and you winked at the audience	O şeyi yüzünden kaldırıp seyircilere göz kırptığında...	Adam Resurrected-1	2008
and they went crazy, you were killing me.	...çılgına döndüler, öldürüyordun beni mutluluktan.	Adam Resurrected-1	2008
That stays in the show.	Şovda kalıcı yapalım bunu.	Adam Resurrected-1	2008
You are a little genius, I think.	Küçük bir dahisin, sanırım.	Adam Resurrected-1	2008
Papa, there's a man.	Baba, bir adam geldi.	Adam Resurrected-1	2008
Was that spontaneous, or did you work it out before?	Doğaçlama mı yaptın yoksa daha önce kurguladın mı?	Adam Resurrected-1	2008
That's your bit. Adam, it's him.	Bu senin katkındı. Adam, bu o.	Adam Resurrected-1	2008
Volk.	Volk.	Adam Resurrected-1	2008
Well, Herr Stein.	Bay Stein.	Adam Resurrected-1	2008
All performers must be members of the Reichstheaterkammer.	Bütün oyuncular Alman Devlet Tiyatro Kuruluşu'nun üyesi olmalı.	Adam Resurrected-1	2008
You do not qualify.	Yetkiniz yok.	Adam Resurrected-1	2008
No sense of humor at all.	Hiçte komik değil.	Adam Resurrected-1	2008
Tell me this.	Şunu söyleyin bana.	Adam Resurrected-1	2008
Did your men like that bit with the bear?	Adamlarınız ayılı kısmı sevdiler mi?	Adam Resurrected-1	2008
Erschiessen.	Öldür.	Adam Resurrected-1	2008
You were warned, Adam.	Uyarılmıştın, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
I am not political.	Siyasi bir şey yapmıyorum ben.	Adam Resurrected-1	2008
Everyone loves the circus.	Herkes sirkleri sever.	Adam Resurrected-1	2008
Well, I have to admit,	Kabul etmem gerekir ki,...	Adam Resurrected-1	2008
things have been less interesting around here.	...son zamanlarda ilgi çekici şeyler oldukça az buralarda.	Adam Resurrected-1	2008
It seems incredible.	İnanılmaz gibi gözüküyor.	Adam Resurrected-1	2008
A man who only yesterday spewed out	Bir adamın daha dün parmaklarından...	Adam Resurrected-1	2008
streams of blood from his toe.	...kan çıkıyor.	Adam Resurrected-1	2008
Not to mention the pancreatic tumor he sprouted in March.	Mart ayında ortaya çıkan pankreas tümörü ile bir alakası yok.	Adam Resurrected-1	2008
And the heart attack last summer.	Ayrıca geçen yaz ki kalp kriziyle de.	Adam Resurrected-1	2008
The man has actually spat out part of a lung.	Adam tam anlamıyla ciğerlerinden bir kısmı dışarı kusuyor.	Adam Resurrected-1	2008
I mean, it's an amazing thing, the self destruction.	Demek istediğim, bu muhteşem bir şey, kendi kendini yoketmek.	Adam Resurrected-1	2008
The amazing thing about Adam Stein	Adam Stein hakkındaki tek muhteşem şey...	Adam Resurrected-1	2008
isn't his control over his body.	...artık kendi vücudunu kontrol edememesi.	Adam Resurrected-1	2008
It's his power over you, Nathan.	Gücü seni aşıyor, Nathan.	Adam Resurrected-1	2008
And a few other staff members I could name.	Ayrıca ismini verebileceğim birkaç çalışanın daha.	Adam Resurrected-1	2008
Relax, Uri.	Rahatla, Uri.	Adam Resurrected-1	2008
Eat your foie gras.	Önündeki karaciğerini ye.	Adam Resurrected-1	2008
Adam. Look who's here.	Adam. Bakın kim buradaymış.	Adam Resurrected-1	2008
And, Wolfowitz, now look,	Wolfowitz, bak şimdi,...	Adam Resurrected-1	2008
mein Gott im Himmel, you look just awful.	...Aman Tanrım, harika gözüküyorsun.	Adam Resurrected-1	2008
It's just not not good.	Sadece iyi değil.	Adam Resurrected-1	2008
Ah, Rachel, oh, you pumpkin.	Rachel, seni gidi balkabağı.	Adam Resurrected-1	2008
Gorgeous, absolutely gorgeous.	Göz kamaştırıcı, kesinlikle göz kamaştırıcı.	Adam Resurrected-1	2008
And Zelda, dear, yeah, you keep the sky from falling,	Ayrıca Zelda, tatlım, evet, gökyüzünü düşmesin diye tutuyorsun...	Adam Resurrected-1	2008
but but sit.	...ama otur haydi.	Adam Resurrected-1	2008
Adam, Schwester's been dreaming again	Adam, Schwester yine anlamsız...	Adam Resurrected-1	2008
with her nonsense.	...rüyalarından görmüş.	Adam Resurrected-1	2008
She says it's soon, very soon.	Çok yakında olduğunu söylüyor, çok yakında.	Adam Resurrected-1	2008
And she is right, Wolfowitz.	Haklı da, Wolfowitz.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, beautiful, what is it?	Evet, güzel, nedir bu?	Adam Resurrected-1	2008
He came again last night.	Dün gece tekrar geldi.	Adam Resurrected-1	2008
Shh. It's a secret?	Sır mı?	Adam Resurrected-1	2008
The Archangel.	Baş Melek.	Adam Resurrected-1	2008
He lay beside me and said,	Yanıma uzandı ve dedi ki,...	Adam Resurrected-1	2008
"This time Adam has returned to lead the sufferers,	..."Bu sefer Adam acı çekenlere yol göstermek için döndü,...	Adam Resurrected-1	2008
"the bearers of the blue numbers, to the desert.	...mavi sayıların hamillerini çöle götürmek için."	Adam Resurrected-1	2008
The gates of heaven will open and "	"Cennetin kapısı açılacak ve..."	Adam Resurrected-1	2008
No, of course of course I will, Rachel.	Hayır, yani elbette öyleyim, Rachel.	Adam Resurrected-1	2008
That day is near, but not yet, dear.	O gün yakında ama henüz değil, tatlım.	Adam Resurrected-1	2008
Not not before lunch.	Öğle yemeğinden önce değil.	Adam Resurrected-1	2008
I will usher and proclaim and rescue.	İfşa etmek ve kurtarmanın öncüsü olacağım.	Adam Resurrected-1	2008
Me, the clown?	Ben, palyaço mu?	Adam Resurrected-1	2008
You see that?	Bunu gördünüz mü?	Adam Resurrected-1	2008
You know he takes money from the patients?	Hastalardan para aldığını biliyor muydunuz?	Adam Resurrected-1	2008
Invests it in the stock market.	Borsaya yatırım yapıyormuş.	Adam Resurrected-1	2008
Gross.	Gross.	Adam Resurrected-1	2008
You?	Sen de mi?	Adam Resurrected-1	2008
For the Institute, Slonim.	Enstitü için, Slonim.	Adam Resurrected-1	2008
I mean, whatever else he is,	Demek istediğim, ne olursa olsun,...	Adam Resurrected-1	2008
he's a very astute financial advisor.	...oldukça zeki bir finansal danışman.	Adam Resurrected-1	2008
You're worse than Rachel Schwester over there.	Rachel Schwester'dan da betersin.	Adam Resurrected-1	2008
She thinks he'll lead them all to salvation.	Bütün günahlardan kurtulmaya onun öncülük edeceğini sanıyor.	Adam Resurrected-1	2008
Adam, I need to talk to you.	Adam, seninle konuşmam gerek.	Adam Resurrected-1	2008
No, later, later.	Hayır, sonra, sonra.	Adam Resurrected-1	2008
What is it, Adam?	Bu ne, Adam?	Adam Resurrected-1	2008
Hoof beats?	Köpek havlaması mı?	Adam Resurrected-1	2008
Who let a dog in here?	Buraya köpeğin girmesine kim izin verdi?	Adam Resurrected-1	2008