Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
God is out to lunch.	Tanrı öğle yemeğinde.	Adam Resurrected-1	2008
He left a note, see, on your on your arm.	Kendi koluna görebil diye, sana not bile bırakmış.	Adam Resurrected-1	2008
Don't say that name.	O ismi söyleme.	Adam Resurrected-1	2008
You are not going to kill yourself.	Kendini öldürmeyeceksin.	Adam Resurrected-1	2008
You remind me of Rabbi Lichtenstein,	Bana Rabbi Lichtenstein'ı hatırlatıyorsun,...	Adam Resurrected-1	2008
who who back in Stellring listen would argue	...hani Stellring'de kalan, dinle bak bu küçük...	Adam Resurrected-1	2008
that our debasement was not God's doing but Satan's.	...düşürme Tanrı'nın işi değil, Şeytan'ın işi.	Adam Resurrected-1	2008
But I would argue that the crimes of Klein	Ama Klein'in günahlarının...	Adam Resurrected-1	2008
are the crimes of Hitler,	...Hitler'in günahları olduğunu,...	Adam Resurrected-1	2008
but the crimes of Hitler are the crimes of the Lord.	...Hitler'in günahlarının da Tanrı'nın günahları olduğunu tartışabilirim.	Adam Resurrected-1	2008
No, no, no, no, Adam.	Hayır, hayır, hayır, hayır, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
You get some rest.	Biraz dinlen.	Adam Resurrected-1	2008
We can do this later.	Bunu daha sonra da yapabiliriz.	Adam Resurrected-1	2008
But wait, wait, Wolfie.	Ama bekle, bekle, Wolfie.	Adam Resurrected-1	2008
The the thing in 285 barks like a dog,	285'deki şey köpeğe benziyor,...	Adam Resurrected-1	2008
smells like a dog, but uh, the teeth?	...köpek gibi kokuyor, ama ya dişleri?	Adam Resurrected-1	2008
Do I know, Adam?	Nereden bileyim, Adam?	Adam Resurrected-1	2008
It's it's just some crazy kid raised in a basement	Bodrum katında kendini asmış...	Adam Resurrected-1	2008
with a chain around its neck.	...deli bir çocuk sadece.	Adam Resurrected-1	2008
Gross says it's dangerous.	Gross'un dediğine göre tehlikeliymiş.	Adam Resurrected-1	2008
Nobody goes near it.	Kimse yaklaşamıyor yanına.	Adam Resurrected-1	2008
He's Gross' special project.	Gross'un özel projesi.	Adam Resurrected-1	2008
So you think	O halde düşündüğün şey...	Adam Resurrected-1	2008
you think that you are the only one?	...senin tek başına olduğun mu?	Adam Resurrected-1	2008
Let me tell you,	Sana bir şey diyeyim,...	Adam Resurrected-1	2008
oh, there are others.	...başkaları da var.	Adam Resurrected-1	2008
Me, for instance.	Mesela ben.	Adam Resurrected-1	2008
I am the con man.	Sahtekarım.	Adam Resurrected-1	2008
I am the freak.	Ucubeyim.	Adam Resurrected-1	2008
I am the monstrosity.	Çirkinlik örneğiyim.	Adam Resurrected-1	2008
I am the genius.	Dahiyim.	Adam Resurrected-1	2008
But true genius, it comes with a price.	Ancak gerçek dahilerin değeri vardır.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, the singer joins the opera.	Evet, şarkıcılar operaya katılırlar.	Adam Resurrected-1	2008
The mathematician unlocks the secrets of the universe.	Matematikçiler evrenin sırlarını çözerler.	Adam Resurrected-1	2008
But me?	Ya ben?	Adam Resurrected-1	2008
Oh, my gifts, worthless.	Benim yeteneklerim, değersiz.	Adam Resurrected-1	2008
And so I was marked for the circus.	Bu nedenle de sirkte yer buldum.	Adam Resurrected-1	2008
I was destined for the sideshow.	Özel gösterilere yönlendirildim.	Adam Resurrected-1	2008
And for the doghouse.	Ayrıca köpek kulübesine.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, you didn't know this, did you?	Bunu bilmiyordun, değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
Oh, yeah.	Elbette.	Adam Resurrected-1	2008
For one whole year, I ate from the dog bowl,	Bir sene boyunca, köpek kabından yemek yedim,...	Adam Resurrected-1	2008
lived on all fours,	...dört ayağım üzerinde yaşadım,...	Adam Resurrected-1	2008
slept in the pen, shat on the ground.	...kulübede uyudum, yere sıçtım.	Adam Resurrected-1	2008
I learned from the master.	Üstadımdan öğrendim.	Adam Resurrected-1	2008
Sturmfuehrer Rex.	Teğmen Rex.	Adam Resurrected-1	2008
But now do you see where my gifts have delivered me?	Ama şimdi yeteneklerimin beni nereye getirdiğini görüyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
Now, hang on, come here.	Dur şimdi, buraya gel.	Adam Resurrected-1	2008
Wait, wait, come here.	Bekle, bekle, buraya gel.	Adam Resurrected-1	2008
Hang on. Hang on.	Dur bakalım, dur.	Adam Resurrected-1	2008
Yeah, let me just see this.	Bakmama izin ver.	Adam Resurrected-1	2008
The dog that is not the dog, the child that is not the child.	Oradaki köpek, köpek değil, oradaki çocuk, çocuk da değil.	Adam Resurrected-1	2008
This is the way they looked, back there in the camps,	O kamplarda da işte bu şekilde bakıyorlar,...	Adam Resurrected-1	2008
sunken cheeks, tubercular chests,	...göçmüş çeneler, veremli göğüsler,...	Adam Resurrected-1	2008
and from inside the blackened sockets,	...isli göz yuvalarının içindeki,...	Adam Resurrected-1	2008
those eyes sick with fear but alive.	...o gözler, korkudan hastalaşmış ama hala canlı.	Adam Resurrected-1	2008
Enough, Arthur.	Yeter, Arthur.	Adam Resurrected-1	2008
Shame on you.	Ne utanç verici senin adına.	Adam Resurrected-1	2008
This is a place for survivors, right?	Burası hayatta kalanlar için bir yer, değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
Well, what is this boy doing here?	O halde o çocuk burada ne yapıyor?	Adam Resurrected-1	2008
Why what are you doing with this comb?	Neden... O tarakla ne yapıyorsun?	Adam Resurrected-1	2008
Gina, do not don't make don't do it with the comb.	Gina, yapma şunu. Tarakla yapma şunu.	Adam Resurrected-1	2008
Well, Dr. Gross brought him.	Dr. Gross getirdi onu buraya.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, Gross.	Elbette, Gross.	Adam Resurrected-1	2008
He was howling and biting himself,	Havlayıp, kendini ısırıyordu,...	Adam Resurrected-1	2008
sodden with his own filth.	...kendi pisliği içinde yüzüyordu.	Adam Resurrected-1	2008
We tried to get that awful chain off him,	O korkunç zincirini çıkarmak istedik ama...	Adam Resurrected-1	2008
but, you saw; it's still on.	...görüyorsun işte hala boynunda.	Adam Resurrected-1	2008
No one has the right to be more than me,	Kimse benden daha aşırı olmamıştı,...	Adam Resurrected-1	2008
not you, not the dog.	...ne sen ne de köpek.	Adam Resurrected-1	2008
More what? Crazy.	Aşırı ne? Deli.	Adam Resurrected-1	2008
He's crazier than me.	Benden daha deli.	Adam Resurrected-1	2008
You're not crazy.	Sen deli değilsin.	Adam Resurrected-1	2008
I am crazy.	Deliyim.	Adam Resurrected-1	2008
You're sick. No, I am crazy.	Hastasın. Hayır, deliyim.	Adam Resurrected-1	2008
You're sick.	Sen hastasın.	Adam Resurrected-1	2008
That dog is superior to me, do you understand this?	Köpek benim üstümdü, bunu anlayabiliyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
He has succeeded where I have failed.	Ben başarısız olurken o başarılı oluyordu.	Adam Resurrected-1	2008
He is Gross' star.	Gross'un yıldızı.	Adam Resurrected-1	2008
I think I have a right to say	Sanırım şu anda söyle...	Adam Resurrected-1	2008
That you love me.	Beni sevdiğini mi söyleyeceksin?	Adam Resurrected-1	2008
How did you know what I was going to say?	Bunu söyleyeceğimi nereden bildin?	Adam Resurrected-1	2008
Because I can read you.	Çünkü seni okuyabiliyorum.	Adam Resurrected-1	2008
You love the crazy, the aging, the sub human Adam Stein.	Deliyi, yaşlıyı, yarı insan Adam Stein'i seviyorsun sen.	Adam Resurrected-1	2008
Why is this?	Neden peki?	Adam Resurrected-1	2008
A healthy Adam Stein, for you, not so attractive.	Sağlıklı bir Adam Stein, senin için çekici olmaz.	Adam Resurrected-1	2008
It's important that you know, really know.	Bunu bilmen önemli, gerçekten bilmen.	Adam Resurrected-1	2008
Makes no difference why, but I do with all my heart.	Neden olduğunun bir önemi yok, ben seni bütün kalbimle seviyorum.	Adam Resurrected-1	2008
Yes, you're a whore, and I use you.	Evet, sen bir fahişesin ben de seni kullanıyorum.	Adam Resurrected-1	2008
Now, listen, my landlady, Ruthchen, the quiet type,	Şimdi dinle beni, ev sahibem Ruthchen'ı becermek...	Adam Resurrected-1	2008
fucking her was like fucking butter.	...bundan çok daha iyiydi.	Adam Resurrected-1	2008
Fucking you is like fucking the motorcycle.	Seni becermek aynı motosiklet becermek gibi.	Adam Resurrected-1	2008
You're cruel, darling.	Gaddarsın, canım.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, Gina, Gina, it's a little humor.	Gina, Gina, küçük bir espriydi.	Adam Resurrected-1	2008
Child, this is what saves everything.	Çocuk, her şeyi kurtaracak.	Adam Resurrected-1	2008
Klein knew it well.	Klein bunu biliyordu pekala.	Adam Resurrected-1	2008
You can weed out more sub humans in a day	Biraz mizah ve biraz Zyklon B ile...	Adam Resurrected-1	2008
with humor and Zyklon B	...sadece Zyklon B ile ayıkladığın insanlık dışı...	Adam Resurrected-1	2008
than you can with Zyklon B alone.	...olguları daha kolay ayıklayabilirsin.	Adam Resurrected-1	2008
It's the combination.	Bu bir karışım.	Adam Resurrected-1	2008