Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2767

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Seven days.	Seven days. Yedi gündür.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm affected by him.	I'm affected by him. 'Ondan etkilendim.'	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Man, I'll break my arm!	Man, I'll break my arm! 'Omuzum kırılacak!'	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Stop. Stop. Stop...	Stop. Stop. Stop... Dur. Dur. Dur.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
There is a bicycle here.	There is a bicycle here. Burada bir bisiklet var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I hate bicycles.	I hate bicycles. Bisikletlerden nefret ederim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you have a boyfriend?	Do you have a boyfriend? Erkek arkadaşın var mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Nope.	Nope. Hayır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I see.	I see. Anladım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I've got a chance.	I've got a chance. 'Şansım varmış.'	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
My god.	My god.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Actually there are a lot of places to visit in Taiwan.	Actually there are a lot of places to visit in Taiwan. Aslında Tayvan'da ziyaret edilecek pek çok yer var	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Has anyone shown you around Taiwan yet?	Has anyone shown you around Taiwan yet? Sana Tayvan'ı gezdiren oldu mu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's really pretty.	It's really pretty. Bu çok güzel.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Want to come down and take a look?	Want to come down and take a look? Aşağı inip bakmak ister misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Okay!	Okay! Tamam!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's up?	What's up? Nasıl ama?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Oh no.	Oh no.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why'd you bring me to such an artistic place?	Why'd you bring me to such an artistic place? Neden beni böyle sanatsal bir mekâna getirdin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
No reason.	No reason. Nedeni yok.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I came with Yuko the other day.	I came with Yuko the other day. Geçen gün Yuko ile gelmiştik.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I liked it.	I liked it.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This one is made from a single piece of jade.	This one is made from a single piece of jade. Bu yeşim taşı tek bir parçadan yapılmış.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Isn't it beautiful?	Isn't it beautiful? Güzel değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's okay.	It's okay. Evet, öyle.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come, come look at this...	Come, come look at this... Gel, gel şuna bak.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Look!	Look! Bak!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's a skull!	It's a skull! Bu bir kafatası!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Doesn't it look like something a rocker would have?	Doesn't it look like something a rocker would have? Rock sever gibi görünmüyor mu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It means life can end,	It means life can end, Bunun anlamı, hayat biter...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But love is everlasting.	But love is everlasting. ...ama sevgi kalıcıdır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Truly...	Truly... Gerçekten...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Surprise!	Surprise! Sürpriz!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's this over here?	What's this over here? Buraya nasıl geldi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I... broke your guitar last time,	I... broke your guitar last time, Geçen gece gitarını kırmıştım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So I got you a new one.	So I got you a new one. Bu yüzden yenisini alayım dedim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Thank you.	Thank you. Teşekkür ederim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You like it?	You like it? Sevdin mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The sound is awesome.	The sound is awesome. Sesi harika çıkıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You have to write a song for me next time.	You have to write a song for me next time. İleride bana bir şarkı yazarsın artık.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Follow me...	Follow me... Beni takip et.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Madame.	Madame. Bayan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll have the regular stuff. What do you want?	I'll have the regular stuff. What do you want? Ne istiyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Boba milk tea.	Boba milk tea. Sütlü boba çayı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She's Mikan.	She's Mikan. Bu hanım, Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello Mikan.	Hello Mikan. Merhaba Mikan.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello.	Hello. Merhaba.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's inside?	What's inside? İçinde ne var?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Milk tea, plus boba, less sugar, and no ice.	Milk tea, plus boba, less sugar, and no ice. Sütlü çay, artı boba, az şeker ve buzsuz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's so strange.	It's so strange. Çok garip.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Would you like to try?	Would you like to try? Denemek ister misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's great.	It's great. Güzelmiş.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's great?	It's great? Güzel mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's great.	It's great. Güzel.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Right.	Right. Şey...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Did you consider dating someone when you arrived?	Did you consider dating someone when you arrived? Buraya geldiğinde birisiyle çıkmayı düşündün mü?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I did,	I did, Düşündüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But I've got to go back in three month's time.	But I've got to go back in three month's time. Fakat üç ay içinde geri döneceğim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You?	You? Sen?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Do you want to date someone now?	Do you want to date someone now? Biriyle çıkmak ister misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I do,	I do, İsterim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But all my relationships don't last over three months.	But all my relationships don't last over three months. Fakat hiçbir ilişkim üç ay sürmedi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What good will it do me to lie to you?	What good will it do me to lie to you? Benim gibi yalancı birini ne yapacaksın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Then... Do you...	Then... Do you... Peki sen...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Believe in fate?	Believe in fate? Kadere inanır mısın?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I don't believe in fate,	I don't believe in fate, Kadere inanmam.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What do you like then?	What do you like then? Neyi seversin o zaman?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I like you.	I like you. Seni.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Me too.	Me too. Ben de.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Come, come.	Come, come. Gelin, gelin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
From now on, you can BBQ, watch the moon,	From now on, you can BBQ, watch the moon, Burada barbekü yapabilir, ay ışığını izleyebilir...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Take a look inside, it's pretty too.	Take a look inside, it's pretty too. İçeriye bakın, içerisi de güzel.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Just look for me if you have any problems.	Just look for me if you have any problems. Herhangi bir şey olursa bana seslenin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't call me madame,	Don't call me madame, Bana bayan deme.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Call me Ms. Judy.	Call me Ms. Judy. Bana Judy de.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ms. Judy,	Ms. Judy, Judy.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I like this place very much,	I like this place very much, Burayı çok sevdim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But,	But,	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
can I stay for only three months?	can I stay for only three months? Sadece üç aylığına kalabilir miyiz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Three months?	Three months?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But regular lease contracts last at least half a year.	But regular lease contracts last at least half a year. Kira sözleşmesi için en az yarım yıl kalmanız lazım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You know what,	You know what, Aslına bakarsanız...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Since you two are so cute I'll let it slide.	Since you two are so cute I'll let it slide. İkinizi pek sevdiğim için bir şeyler yapabilirim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
When will you move in?	When will you move in? Ne zaman taşınacaksınız?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Preferably today.	Preferably today. Büyük ihtimalle bugün.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Today?!	Today?! Bugün mü?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
...Okay.	...Okay. Tamam.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Even though it's just for three months,	Even though it's just for three months, Sadece üç ay için de olsa...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
But to avoid future disputes,	But to avoid future disputes, ...anlaşmazlıkları önlemek adına...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
We should probably...	We should probably... ...prosedürlere uymalıyız.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Put it all in ink.	Put it all in ink. İmzalarınızı atın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Done.	Done. Oldu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Keys.	Keys. Anahtarlar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If you guys are free,	If you guys are free, Canınız ne zaman isterse...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you okay?	Are you okay? İyi misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm fine.	I'm fine. İyiyim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm startled.	I'm startled. Ürktüm.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Is the air conditioner fixed?	Is the air conditioner fixed? Klimayı mı tamir ediyordun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What are you writing?	What are you writing? Ne yazıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Our contract.	Our contract. Kontratımızı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010