Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2762

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No!	Hayır! Tamam o zaman sen bilirsin.	Ai Hen Lan-1	2011
Should we call the police?	Polisi mi aramalıyız? İş işten geçtikten sonra bana söylüyorsun.	Ai Hen Lan-1	2011
Step, touch...	Bir adım, yere dokun...	Ai Hen Lan-1	2011
Okay	Unutma elini arkana geçirmiyorsun.	Ai Hen Lan-1	2011
You need to remember to support your weight on your foot	Ayaklarının ağırlığını desteklediğini de unutmamalısın.	Ai Hen Lan-1	2011
Okay. So we try that again	Tamam, tekrar deniyoruz.	Ai Hen Lan-1	2011
Nice and easy	Kibar ve nazikçe yapıyoruz. Daha iyi oldu bu.	Ai Hen Lan-1	2011
You'll be my private coach from now on	Bundan sonra beni özel eğiteceksin.	Ai Hen Lan-1	2011
I'll pay for all your time	Tüm zamanının ücretini ödeyeceğim. Yapamam.	Ai Hen Lan-1	2011
Let's see!	Bakarız.	Ai Hen Lan-1	2011
At last, veterinary uniform, digestants for dogs...	En azından veteriner üniforması, köpeğin sindirimini...	Ai Hen Lan-1	2011
You are not going to do surgery, I suppose?	Ameliyat etmeyeceksin, değil mi?	Ai Hen Lan-1	2011
Go get the printouts	Çıktıyı al getir.	Ai Hen Lan-1	2011
I also need the information about that rich woman	Ayrıca zengin kadınlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.	Ai Hen Lan-1	2011
To be insightful	Anlayışlı ol.	Ai Hen Lan-1	2011
When is your appointment?	Ne zaman buluşuyorsun? Çarşamba.	Ai Hen Lan-1	2011
That's still manageable	Hâlâ idare edilebilir. Gelecek sefer, daha fazla ek süre iste.	Ai Hen Lan-1	2011
Baby	Bebeğim. Birkaç günden beridir uyuyor.	Ai Hen Lan-1	2011
The doctor is coming to see you	Doktor seni görmeye geliyor.	Ai Hen Lan-1	2011
Be good, baby	Uslu dur, bebeğim.	Ai Hen Lan-1	2011
Be good	Uslu dur, bebeğim.	Ai Hen Lan-1	2011
Let me handle it	İzin verin bakalım. Teşekkürler, doktor.	Ai Hen Lan-1	2011
There is filming today, I can't stay	Bugün film çekimi var, kalamam.	Ai Hen Lan-1	2011
Hey, handsome	Yakışıklı. Bana yardım edebilir misin? Zamanını fazla almayacağım.	Ai Hen Lan-1	2011
Baby	Bebeğim, bebeğim.	Ai Hen Lan-1	2011
What did you feed her?	Ona ne yedirdiniz? Ona ne yaptınız?	Ai Hen Lan-1	2011
Why don't we take her to a vet?	Neden veteriner getirmediniz? Sen veteriner değil misin?	Ai Hen Lan-1	2011
Baby	Bebeğim. Köpek büyük, belki aşırı dozda ilaç verdim.	Ai Hen Lan-1	2011
Let's go	Gidelim. Ona ihtiyacınız var, sizi dava ediyorum!	Ai Hen Lan-1	2011
She doesn't have my address, and lawyer Kwok is just someone I made up...	Adresimi bilmiyor ve avukat Kwok ise düzemece...	Ai Hen Lan-1	2011
What are you here for?	Burada ne yapıyorsun? Kesmeye mi geldin?	Ai Hen Lan-1	2011
If you promise not to come again, I will withdraw the charge	Bir daha gelmeyeceğine söz verirsen, talebimi geri çekerim.	Ai Hen Lan-1	2011
If you were jailed, you couldn't see me anyway	Hapishanede olsaydın, hiçbir şekilde beni göremezdin.	Ai Hen Lan-1	2011
Moon, I forgive you	Moon, seni affediyorum. Gitme!	Ai Hen Lan-1	2011
Sister Kwan, long time no see	Bayan Kwan, uzun zamandır görünmüyorsun.	Ai Hen Lan-1	2011
I don't think he can	Duyduğunu düşünmüyorum. Kraliçe 11'e kadar onu ayırtmış.	Ai Hen Lan-1	2011
The Queen?	Kraliçe mi? Zorba bir müşteri işte.	Ai Hen Lan-1	2011
She said only private teaching	Sadece özel hoca istiyormuş.	Ai Hen Lan-1	2011
Your girl?	Sevgilin mi? Evet.	Ai Hen Lan-1	2011
A dominant woman	Yeğin olan mı? Nasıl anladın?	Ai Hen Lan-1	2011
She looks like me at her age	Benimle aynı yaşta görünüyor.	Ai Hen Lan-1	2011
In fact her name means King and yours is Queen	Onun adının anlamı Kral seninki ise Kraliçe.	Ai Hen Lan-1	2011
Does she dance?	Dans etmiyor mu? Pek sayılmaz.	Ai Hen Lan-1	2011
She dances better with dogs	Köpeği ile daha iyi dans ediyor.	Ai Hen Lan-1	2011
Moon, look!	Moon, bak!	Ai Hen Lan-1	2011
Gone	Kayboldu. Ne oldu?	Ai Hen Lan-1	2011
That day he looked so... Did I go a bit too far?	Bugün sana çok... Çok uzağa mı gittim?	Ai Hen Lan-1	2011
He is the one who went too far	Çok uzağa gitmiş biridir. Hadi uyuyalım. Vardiya yapacağım.	Ai Hen Lan-1	2011
Shall we drop the case?	Davayı düşürelim mi? Aklını mı kaçırdın sen?	Ai Hen Lan-1	2011
It is a perfect case to lock him up for years	Onu yıllarca hapsedecek mükemmel bir dava.	Ai Hen Lan-1	2011
I have a feeling that he will come to us	İçimde bize yeniden gelecek hissi var. Aman Tanrım!	Ai Hen Lan-1	2011
So what?	Ne oldu? Ne yaptığımı hatırlamıyor musun?	Ai Hen Lan-1	2011
I can protect you	Seni koruyabilirim.	Ai Hen Lan-1	2011
It's even harder than going to work	İşe gitmekten bile sıkıcı.	Ai Hen Lan-1	2011
But you seem so easy, like the master of the house	Zorlanmıyorsun sanki, evin direği gibisin.	Ai Hen Lan-1	2011
What do you mean?	Ne demek istiyorsun? Sanırım rolünden zevk alıyorsun.	Ai Hen Lan-1	2011
Being an old lady's man	Yaşlı hanımın beyi olmak.	Ai Hen Lan-1	2011
What the hell are you talking about?	Neden bahsediyorsun sen? İngilizce konuşmak zorunda mısın?	Ai Hen Lan-1	2011
Long time no see, so you feel strange?	Uzun zamandır görmüyor musun? Tuhaf mı hissettin?	Ai Hen Lan-1	2011
I am your boy friend! Don't you even recognize my dick?	Erkek arkadaşınım. Penisimi bile fark etmiyor musun?	Ai Hen Lan-1	2011
Sorry, Rice Noodle. It's alright	Üzgünüm, Rice Noodle. Sorun yok.	Ai Hen Lan-1	2011
Did he scare you?	Seni ürküttü mü? Bunu fark ettim mi?	Ai Hen Lan-1	2011
Pervert	Sapık.	Ai Hen Lan-1	2011
There was a director at the swing party that night	Bu geceki çılgın partide yönetmen vardı.	Ai Hen Lan-1	2011
What's on your mind now?	Şu anda ne düşünüyorsun? Artist olmayı.	Ai Hen Lan-1	2011
Haven't you been acting all along?	Hiç artistlik yapmadın mı? İkisi farklı.	Ai Hen Lan-1	2011
Please check for me where the director dines	Yönetmeni nerede ağırlayacağımı kontrol et.	Ai Hen Lan-1	2011
Whether he is gay	Eğer bir eşcinsel ise, hangi büyüklükte göğüs tercih eder.	Ai Hen Lan-1	2011
Check out the gossip magazines	Dedikodu dergilerini kontrol et. Elimde büyük bir dava var.	Ai Hen Lan-1	2011
Okay, that's a good one	İyi bir atıştı. Aynen.	Ai Hen Lan-1	2011
Yeah, the back spin	Evet, geri dönüş. Şunu dene.	Ai Hen Lan-1	2011
Thanks for being my playmate today	Partnerim olduğun için teşekkür ederim. Memnuniyetle.	Ai Hen Lan-1	2011
You play well as a lady	Bir bayana göre iyi oynuyorsun. Uzun zamandır oynamıyordum.	Ai Hen Lan-1	2011
You seem to fancy things not very common here	Buraya ait olmayan zevklere sahipsin.	Ai Hen Lan-1	2011
You also mean Blues, right?	Cazı kastediyorsun, değil mi? Evet.	Ai Hen Lan-1	2011
It's like the most important thing in your life	Sanki hayatındaki en önemli bir şey.	Ai Hen Lan-1	2011
My ex man, my husband	Sevgilim, kocam caz dansçıları ile kaçıp gitti.	Ai Hen Lan-1	2011
So you want to win him back?	Onu tekrar mı kazanmak istiyorsun? Şu anda cennette.	Ai Hen Lan-1	2011
Oh, I'm sorry. But then, why?	Kusura bakma. O zaman, neden?	Ai Hen Lan-1	2011
Someday, I will be there too	Bir gün orada ben de olacağım.	Ai Hen Lan-1	2011
I can see you still love him	Hâlâ onu sevdiğini görüyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
That's so untrue, young man	Bu doğru değil, genç adam. Kaybetmekten nefret ediyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
Love actually sucks	Aşk aslında berbat bir şeydir.	Ai Hen Lan-1	2011
A Mainlander and a Taiwanese...	Kıtanın yerlisi ve Tayvanlılar...	Ai Hen Lan-1	2011
In Hong Kong, queer	Hong Kong'da, acayip... Peki, peki.	Ai Hen Lan-1	2011
I am a life drawing model	Çizimimi hayattan alıyorum. Çıplak poz sana hiçbir şey ifade etmez.	Ai Hen Lan-1	2011
What I would like to say is...	Sana söylemek... Benim gibi olmayacağını söyleyeceksin.	Ai Hen Lan-1	2011
We...	Biz... İmkansız. Yaşına göre fit görünüyorsun.	Ai Hen Lan-1	2011
To date a young boy, try your luck in Punky	Gençlerin Punky gününde şanslı olmayı dene.	Ai Hen Lan-1	2011
They charge half for those under twenty five	20 yaşının altındakiler için yarı fiyat ödüyorlar.	Ai Hen Lan-1	2011
I'll go then	Ben gidiyorum o zaman. Beni tekrar görmez istemez isen...	Ai Hen Lan-1	2011
NO! No!	Hayır, olmaz.	Ai Hen Lan-1	2011
The steam room is occasionally patrolled. Be careful	Buhar odasında ara sıra devriye geziyor. Dikkatli ol. Peki.	Ai Hen Lan-1	2011
For my age?	Yaşım için mi? Siktir et yaşı!	Ai Hen Lan-1	2011
What?	Ne? Sikimi emeceğinden korkuyorum.	Ai Hen Lan-1	2011
So, sucker, how is your affair, the rich one?	İlişkin nasıldı, zengin biri mi?	Ai Hen Lan-1	2011
I am in trouble	Başım belada.	Ai Hen Lan-1	2011
I've got twenty million in my account all of a sudden	Aniden banka hesabımda 20 milyon oldu.	Ai Hen Lan-1	2011
Twenty million?	20 milyon mu? Yok artık!	Ai Hen Lan-1	2011
You lucky bastard	Seni şanslı piç. Ve o dedi ki...	Ai Hen Lan-1	2011