Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2772

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
First time I really fall in love.	First time I really fall in love. Bu ilk aşık oluşumdu.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I just want her to remember me,	I just want her to remember me, Beni hatırlamasını isterdim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
So that we can have a perfect ending.	So that we can have a perfect ending. Unutulmaz bir son hazırlayabilirdim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Is that right?	Is that right? Bu doğru mu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Your mom send this. It's not food.	Your mom send this. It's not food. Annen gönderdi. Yemek değil.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I can't close it.	I can't close it. Beni açmadı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Isn't that too short?	Isn't that too short? Çok kısa değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're joking.	You're joking. Dalga geçiyorsun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Jerks. You're all jerks.	Jerks. You're all jerks. Geri zekalılar! Hepiniz geri zekalısınız!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't say we don't support you.	Don't say we don't support you. Demek arkamdan iş çeviriyordunuz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Electro Monkey Boys.	Electro Monkey Boys. Elektro Maymun Çocuklar!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The next program is prepared by foreign students,	The next program is prepared by foreign students, Yabancı öğrencilerin hazırladığı bu programda...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Comprising of members from eight countries.	Comprising of members from eight countries. ...sekiz ayrı ülkenin öğrencileri yer alıyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ladies & Gentlemen! Welcome!	Ladies & Gentlemen! Welcome! Bayanlar ve baylar! Hoş geldiniz!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Excuse me, this song,	Excuse me, this song, Affedersiniz, bu şarkıyı...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
is a song that I thought I wasn't going to sing again.	is a song that I thought I wasn't going to sing again. ...tekrar söyleyeceğimi hiç sanmazdım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Until a girl appeared in my life,	Until a girl appeared in my life, Birden bir kız ortaya çıktı...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She gave me the best three months of my life.	She gave me the best three months of my life. ...ve bana hayatımın en güzel üç ayını yaşattı.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It is because of her,	It is because of her, Bundan dolayı...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
That this song became special.	That this song became special. ...bu şarkı çok özeldir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She is at back stage right now.	She is at back stage right now. Şu anda sahne arkasında yer almaktadır.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Love You Ten Thousand Years.	Love You Ten Thousand Years. "Seni on bin yıl seveceğim"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
As the cold wind brought in the rain,	As the cold wind brought in the rain, Soğuk rüzgârlar yağmuru getirir. ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The storm revealed my memories.	The storm revealed my memories. Yağmurda anılarım belirginleşir. ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Like a small boat searching for shores,	Like a small boat searching for shores, Kıyıyı arayan küçük bir tekne gibi. ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Memories of love, and reminiscence...	Memories of love, and reminiscence... Aşk, hatıralarıyla anımsanır. ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Forever immovable.	Forever immovable.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll never falter.	I'll never falter.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
White gloves?	White gloves? Beyaz eldivenler?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Taiwanese dance.	Taiwanese dance.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Love you ten thousand years!	Love you ten thousand years! Seni on bin yıl seveceğim! ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I've decided to love you ten thousand years.	I've decided to love you ten thousand years. Seni on bin yıl sevmeye karar verdim. ~	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I want my final boba milk tea, no ice less sugar.	I want my final boba milk tea, no ice less sugar. Son kez buzsuz, az şekerli boba istiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Are you going back to Japan?	Are you going back to Japan? Japonya'ya mı dönüyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
To Shanghai.	To Shanghai. Şangay'a gidiyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why isn't he here to see you off?	Why isn't he here to see you off? Neden onu yanında görmüyorum?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I told him not to come.	I told him not to come. Gelmemesini söyledim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What's the point? We broke up already.	What's the point? We broke up already. Aslında, biz çoktan ayrıldık.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You don't really want to break up with him do you?	You don't really want to break up with him do you? Ondan ayrılmayı gerçekten istemedin değil mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't be sad.	Don't be sad. Üzülme.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If he really loves you,	If he really loves you, Seni gerçekten seviyorsa...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
He will come chase you,	He will come chase you, ...peşinden gelecektir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
If he doesn't come chase you,	If he doesn't come chase you, Eğer peşinden gelmezse...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Us girls,	Us girls, Biz kızların...	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Have a seat.	Have a seat. Otursana.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Isn't Mikan getting on a plane soon?	Isn't Mikan getting on a plane soon? Mikan birazdan uçağa binmeyecek mi?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You're not going to see her off?	You're not going to see her off? Onu görmeye gitmeyecek misin?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Can you butt out of my affairs?	Can you butt out of my affairs? Benim ne yapacağımdan size ne?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
It's not like we're forcing you to bring her back.	It's not like we're forcing you to bring her back. Dönmesi için onu zorlamıyorsun bile.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You ought to give her a last surprise.	You ought to give her a last surprise. Ona son bir sürpriz yapman gerekirdi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She might just stay after she sees you.	She might just stay after she sees you. Seni görürse belki kalabilir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Will you guys stop being annoying?	Will you guys stop being annoying? Neden sesinizi kesmiyorsunuz çocuklar?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'm telling you,	I'm telling you, Sana söylüyorum.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Just leave me alone, okay?	Just leave me alone, okay? Beni yalnız bırakın, tamam mı?!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Don't you understand...	Don't you understand... Anlamıyor musun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The meaning of "cherish"?	The meaning of "cherish"? Buna değer vermek denir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Qifeng. Don't be irrational.	Qifeng. Don't be irrational. Qifeng. Akılsız olma.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You don't know how to ride a motorcycle.	You don't know how to ride a motorcycle. Motosikletin nasıl sürüldüğünü bile bilmiyorsun.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Qifeng	Qifeng Qifeng!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Qifeng.	Qifeng. Qifeng.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Stay...	Stay... Gitme.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Or I'll go with you.	Or I'll go with you. Ya da ben de geleyim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What are you talking about?	What are you talking about? Sana ne dedim ben?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Why am I here?	Why am I here? Neredeyim ben?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What do you think?	What do you think? Nerede olduğunu sanıyorsun?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Where's Mikan?	Where's Mikan? Mikan nerede?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She's gone.	She's gone. Gitti.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
She's gone.	She's gone. Gitti!	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Silly.	Silly.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You guys don't have fate on your side.	You guys don't have fate on your side. Kaderinizde birleşmek yokmuş.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Here. This is for you.	Here. This is for you. İşte. Senin için.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
What is it?	What is it? Ne bu?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Gone.	Gone.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
As long as you're okay. Eat up.	As long as you're okay. Eat up. Kendini iyi hissetmek için ye.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I need to talk to the nurse about something.	I need to talk to the nurse about something. Hemşireyle konuşmam lazım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ah Yan, bring it to me.	Ah Yan, bring it to me. Yan, onu bana getir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Silly.	Silly. Aptal.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hurry up.	Hurry up. Çabuk ol.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Invoice for motor repair	Invoice for motor repair "Motosiklet tamiri için fatura"	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
This is the Shanghai branch office.	This is the Shanghai branch office. Burası Şangay şubesi.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Sorry, the President is in a meeting.	Sorry, the President is in a meeting. Üzgünüm, Başkanın toplantısı var.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
May I take your name?	May I take your name? Adınızı alabilir miyim?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Chairman Zhang?	Chairman Zhang? Başkan Zhang mı?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
I'll be sure to let him know.	I'll be sure to let him know. Onu tanıdığımdan eminim.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Okay, good bye.	Okay, good bye. Tamam, hoşça kalın.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Ms. Sakurada, Ms. Oota, allow me to introduce...	Ms. Sakurada, Ms. Oota, allow me to introduce... Bayan Sakurada, Bayan Oota, tanıtmama izin verin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mr. Lin Kaihong, our most valuable supplier.	Mr. Lin Kaihong, our most valuable supplier. Bay Lin Kaihong, en değerli müşterimiz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
He just came back from Canada.	He just came back from Canada. Kanada'dan yeni döndü.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello, I am Lin Kaihong.	Hello, I am Lin Kaihong. Merhaba, ben Lin Kaihong.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Hello, Mr. Lin, I am Sakurada.	Hello, Mr. Lin, I am Sakurada. Merhaba, Bay Lin, ben Sakurada.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Mr. Lin's family has ongoing business with Japan.	Mr. Lin's family has ongoing business with Japan. Bay Lin'in ailesi Japonya'da bulunuyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
And his business is getting increasingly bigger.	And his business is getting increasingly bigger. Bay Lin'in işi giderek büyüyor.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing.	Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing. Tokyo, Osaka, Şangay, Pekin.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Not one manufacturer would disrespect Mr. Lin.	Not one manufacturer would disrespect Mr. Lin. Bay Lin sıradan bir üretici değildir.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Should you two ever get the chance, learn from him.	Should you two ever get the chance, learn from him. İşin gidişatını ondan öğreniyoruz.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Qifeng, come with us.	Qifeng, come with us. Qifeng, bizimle gel.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
The lounge is really big.	The lounge is really big. Salon gerçekten büyükmüş.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
You guys go right ahead.	You guys go right ahead. Gidin işinize çocuklar.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Aren't we best friends?	Aren't we best friends? En iyi arkadaşların değil miyiz?	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010
Stop it. There's still me.	Stop it. There's still me. Durun. Ben hâlâ buradayım.	Ai Ni Yi Wan Nian-1	2010