Search

English Turkish Sentence Translations Page 2801

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If I go save her...	Gidip onu kurtarırsam...	Ai To Makoto-1	2012
she'll love me even more.	...beni daha çok sevecek.	Ai To Makoto-1	2012
You cool with that?	Yine de senin için sakıncası yok mu?	Ai To Makoto-1	2012
My wish is not for my happiness...	Benim dileğim, kendi mutluluğum değil...	Ai To Makoto-1	2012
it's for her happiness.	...Saotome Ai'nin mutluluğu.	Ai To Makoto-1	2012
Go and save her.	Gidip onu kurtar.	Ai To Makoto-1	2012
Got good news. What?	İyi haberlerim var. Neymiş?	Ai To Makoto-1	2012
That bar maid...	Barda çalışan o kadın...	Ai To Makoto-1	2012
she's Makoto's mum.	...Makoto'nun annesiymiş.	Ai To Makoto-1	2012
His mother?	Annesi mi?	Ai To Makoto-1	2012
We could use her. Shall I snatch her?	Onu kullanabiliriz. Gidip onu kaçırayım mı?	Ai To Makoto-1	2012
Go ahead. OK!	Git bakalım. Peki!	Ai To Makoto-1	2012
I'd like a word.	Konuşalım.	Ai To Makoto-1	2012
I won't let anyone make fun of me.	Kimsenin benimle dalga geçmesine izin vermem.	Ai To Makoto-1	2012
I'll kill you.	Seni geberteceğim.	Ai To Makoto-1	2012
You're not...	Yoksa sen...	Ai To Makoto-1	2012
Are you surprised?	Şaşırdın mı?	Ai To Makoto-1	2012
I'm the one who runs the show at Hanazono High.	Hanazono Lisesi'ndeki işleri yürüten kişi, benim.	Ai To Makoto-1	2012
Why did you come to save me?	Neden beni kurtarmaya geldin?	Ai To Makoto-1	2012
I didn't.	Kurtarmaya gelmedim ki.	Ai To Makoto-1	2012
Don't worry about me. Shut your mouth! Oh, no! Help me!	Benim için endişelenme. Kapa çeneni lan!	Ai To Makoto-1	2012
She's a royal pain in the ass! What do you hope to gain?	Asil bir baş belası bu karı! Bunu yaparak ne kazanmayı umuyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
Anyone who makes fun of me... has to pay the price.	Benimle dalga geçenler...	Ai To Makoto-1	2012
You're sadder than before.	Öncekinden daha üzgünsün.	Ai To Makoto-1	2012
My personal story... Takahara Yuki, Hanazono High senior.	Benim kişisel hikayem...	Ai To Makoto-1	2012
When I was born... I had no father...	Doğduğumda... babam yoktu...	Ai To Makoto-1	2012
Because my mother worked at a soapland in Shinjuku.	Çünkü annem Shinjuku'daki bir genelevde çalışıyordu.	Ai To Makoto-1	2012
was hardly a sad girl.	...neredeyse hiç üzgün bir kız değildim.	Ai To Makoto-1	2012
Mom only came home in the morning.	Annem sadece sabahları eve gelirdi.	Ai To Makoto-1	2012
I always ate meals alone.	Hep tek başıma yemek yerdim.	Ai To Makoto-1	2012
Mom often came home drunk.	Annem sık sık eve sarhoş gelirdi.	Ai To Makoto-1	2012
She often beat me.	Beni döverdi.	Ai To Makoto-1	2012
But I learned to fight back...	Ama karşılık vermeyi öğrendim...	Ai To Makoto-1	2012
and we beat each other to a pulp.	...ve birbirimizi öldüresiye döverdik.	Ai To Makoto-1	2012
Mom started living with a yakuza type.	Annem, yakuza tipli bir adamla yaşamaya başladı.	Ai To Makoto-1	2012
He often made sexual advances...	O adam, beni taciz etmeye kalktı...	Ai To Makoto-1	2012
so I stabbed him.	...o yüzden onu bıçakladım.	Ai To Makoto-1	2012
The police took me away...	Polis, beni götürdü...	Ai To Makoto-1	2012
and I lived apart from my mother.	...ve annemle ayrı ayrı yaşamaya başladık.	Ai To Makoto-1	2012
The yakuza's boss...	Bir yakuza patronu...	Ai To Makoto-1	2012
felt sorry for me and cared for me.	...benim için üzüldü ve bakımımı üstlendi.	Ai To Makoto-1	2012
Then, he adopted me.	Sonra da beni evlatlık aldı.	Ai To Makoto-1	2012
I didn't want for money, but...	Para istemiyordum, ama...	Ai To Makoto-1	2012
all my friends got scared...	...tüm arkadaşlarım benden korktu...	Ai To Makoto-1	2012
and left me.	...ve beni terk ettiler.	Ai To Makoto-1	2012
I told myself...	Kendi kendime dedim ki...	Ai To Makoto-1	2012
I'm not a sad girl!	Ben üzgün bir kız değilim!	Ai To Makoto-1	2012
You think you're the saddest chick in the world, eh? Huh?	Kendini dünyadaki en üzgün hatun sanıyorsun, değil mi?	Ai To Makoto-1	2012
I'll show no mercy just 'cause you're girls.	Kızsınız diye size acımayacağım.	Ai To Makoto-1	2012
Makoto san! Didn't you come to save her?	Makoto san! Bu kızı kurtarmaya gelmedin mi?	Ai To Makoto-1	2012
Thanks, Makoto!	Teşekkürler, Makoto san!	Ai To Makoto-1	2012
You've done enough already.	Düşünmen bile yeter.	Ai To Makoto-1	2012
About you being where I'm going...	Ben geçerken ordaydın, hepsi bu...	Ai To Makoto-1	2012
You don't have to be bashful. I'm not.	Utangaç olmana gerek yok. Utangaç değilim.	Ai To Makoto-1	2012
She's got the hots for you.	Her neyse bu küçük hanım sana abayı yakmış.	Ai To Makoto-1	2012
You're a pain in the ass.	Tam bir baş belasısın.	Ai To Makoto-1	2012
Things would be easier without you.	Sen olmasan, her şey daha kolay olurdu.	Ai To Makoto-1	2012
Don't cry on me.	Ağlamasana.	Ai To Makoto-1	2012
Oh, Makoto! They're after your mother.	Doğru ya, Makoto san! Annenin peşinde bunlar.	Ai To Makoto-1	2012
Hush up!	Kes sesini!	Ai To Makoto-1	2012
Forget about me; save your mother.	Beni boşver, anneni kurtar.	Ai To Makoto-1	2012
She abandoned me. Bust her up; see if I care.	O kadın, beni terk etti. İstediğinizi yapın ona, umurumda değil.	Ai To Makoto-1	2012
I'm sure she had her reasons. Stop with the sob story.	Kendine göre sebepleri olduğuna eminim. Kes şu acıklı hikayeyi.	Ai To Makoto-1	2012
You don't know what they'll do to her. Please go save her.	Bunlar, ona neler yapar bilemezsin.	Ai To Makoto-1	2012
We won't let him go. I won't go.	Gitmene izin vermeyiz, Taiga Makoto. Gitmeyeceğim.	Ai To Makoto-1	2012
But if you must go... He'll go! I'm not going.	Ama illa ki gitmen gerekiyorsa... Gidecek! Dedim ya, gitmiyorum.	Ai To Makoto-1	2012
SULFURIC ACID	Sülfürik asit	Ai To Makoto-1	2012
"Concentrated sulfuric..."	"Konsantre sülfürik..."	Ai To Makoto-1	2012
If you must leave, go ahead.	Gitmeyi o kadar çok istiyorsan, git bakalım.	Ai To Makoto-1	2012
I'll burn her pretty face with acid.	Bu asitle onun o güzel yüzünü yakarım.	Ai To Makoto-1	2012
I wasn't going from the start.	Başından beri gitmeyeceğimi söyledim ya.	Ai To Makoto-1	2012
All this for me?	Benim için mi, Makoto san?	Ai To Makoto-1	2012
I wasn't going to begin with. OK, then...	Hayır, zaten gitmiyordum. Peki o zaman...	Ai To Makoto-1	2012
If you don't want me to burn her...	Bu kızı yakmamı istemiyorsan...	Ai To Makoto-1	2012
then don't resist. You just wanna burn her, right?	...karşı gelme. Sonuçta tek istediğin onu yakmak değil mi?	Ai To Makoto-1	2012
Get him.	Canına okuyun.	Ai To Makoto-1	2012
What's with you? You'll let me burn her with acid?	Neyin var senin? Gerçekten kızı asitle yakmama izin mi vereceksin?	Ai To Makoto-1	2012
I don't give a shit. Have it your way.	Umurumda değil. İstediğini yap.	Ai To Makoto-1	2012
How could you...	Sen nasıl...	Ai To Makoto-1	2012
Oh, maybe if she...	Yoksa...	Ai To Makoto-1	2012
if will undermine me as a hostage and...	...böyle yaparak rehine olmamı anlamsız hale getirip...	Ai To Makoto-1	2012
I'll get released sooner.	...daha çabuk bırakılmamı sağlamayı mı planlıyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
You are so self centered.	Acayip derecede kendini düşünen biriymişsin.	Ai To Makoto-1	2012
So that's your plan? No, that ain't it.	Planın bu muydu? Hayır, değil.	Ai To Makoto-1	2012
Shower me with acid anytime.	Hadi istediğin kadar asit boşalt üstüme.	Ai To Makoto-1	2012
Then go save your mother, Makoto san.	Sonra da anneni kurtarmaya git, Makoto san.	Ai To Makoto-1	2012
Shut your trap! You're messing things up!	Aptal! Kapa çeneni! Her şeyi berbat ediyorsun!	Ai To Makoto-1	2012
I believe in you.	Ben, sana inanıyorum.	Ai To Makoto-1	2012
You're not the kind of man who'd let his mother die.	Sen kesinlikle annesinin ölümüne göz yumacak biri değilsin.	Ai To Makoto-1	2012
Actually, you're...	Aslında sen...	Ai To Makoto-1	2012
a kind person.	...iyi kalpli birisin.	Ai To Makoto-1	2012
Honestly...	Aslında...	Ai To Makoto-1	2012
Sumire...	Sumire...	Ai To Makoto-1	2012
Give her what she wants.	O kıza istediğini ver.	Ai To Makoto-1	2012
Fuck me sidweways!	Şaka yapıyor olmalısınız!	Ai To Makoto-1	2012
My bodyguard, who worships the ground I walk on.	Benim ayak bastığım toprağa tapan korumam.	Ai To Makoto-1	2012
Not her bodyguard...	Onun koruması değil...	Ai To Makoto-1	2012
her love slave, Zao Gonta, aged 17.	...aşk kölesiyim, Zao Gonta, yaş 17.	Ai To Makoto-1	2012
Gonta, kick his ass.	Gonta, şuna dünyanın kaç bucak olduğunu göster.	Ai To Makoto-1	2012
I'll do whatever you say.	Ne istersen yaparım.	Ai To Makoto-1	2012