Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2796

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The sky filled with the singing of	Kırmızı ejderhaların şarkılarıyla dolu gökyüzü	Ai To Makoto-1	2012
red dragon flies has not changed at all	Hiç değişmedi	Ai To Makoto-1	2012
Back then, we always used to	O zamanlar sürekli batan güneşi	Ai To Makoto-1	2012
chase the setting sun forever	Takip ederdik	Ai To Makoto-1	2012
one more time	Bir kez daha	Ai To Makoto-1	2012
Like standing alone in the vast wilderness	Engin ıssız bir yerde tek başıma duruyormuşum gibi	Ai To Makoto-1	2012
without knowing why, tears well up in my eyes	Gözyaşlarım sebebini bilmeden gözlerimden boşanıyor	Ai To Makoto-1	2012
Back then, even when the wind shifted	O zamanlar rüzgar bile yön değiştirse	Ai To Makoto-1	2012
our hearts both said we won't change	Değişmeyeceğiz dedi ikimizin de kalbi	Ai To Makoto-1	2012
You moved me. You and your resolution.	Beni etkiledi. Sen ve azmin.	Ai To Makoto-1	2012
Makoto san...	Makoto san...	Ai To Makoto-1	2012
you really are a kind person.	...sen sahiden de iyi kalpli birisin.	Ai To Makoto-1	2012
You know it. And if I'm going to lead a proper life, I need something.	Aynen öyle. Eğer düzgün bir hayat süreceksem...	Ai To Makoto-1	2012
For you to rehabilitate yourself...	Kendini ıslah etmen için...	Ai To Makoto-1	2012
I'll do anything. Really?	...her şeyi yaparım. Sahi mi?	Ai To Makoto-1	2012
Give me money.	O zaman para ver bana.	Ai To Makoto-1	2012
Your apartment and school tuition...	Daire ve eğitim ücretin...	Ai To Makoto-1	2012
and necessary living expenses were paid for by my family.	...ve gerekli geçim masrafların ailem tarafından ödendi.	Ai To Makoto-1	2012
Bon app?tit.	Afiyet olsun.	Ai To Makoto-1	2012
I put two eggs in.	İki yumurta ekledim.	Ai To Makoto-1	2012
Too extravagant?	Fazla mı abartılı oldu acaba?	Ai To Makoto-1	2012
This plain shirt will look good on you.	Bu sade gömlek sana çok yakışacak.	Ai To Makoto-1	2012
Will you demand more money?	Daha fazla para mı talep edeceksin?	Ai To Makoto-1	2012
If I work part time to pay for expenses, I won't have time to study.	Masraflarım için yarı zamanlı bir işe girersem, ders çalışmaya zamanım kalmaz.	Ai To Makoto-1	2012
You want me to be proper, right? Ai...	Düzgün biri olmamı istiyorsun, değil mi? Ai Hanım...	Ai To Makoto-1	2012
What do you do?	Ne yapacaksın, küçük hanım?	Ai To Makoto-1	2012
How cold...	Çok soğuk...	Ai To Makoto-1	2012
Father, Mother, I'm home.	Baba, anne ben döndüm.	Ai To Makoto-1	2012
Did that "problem child" make a fresh start?	O problem çocuk hayatında yeni bir sayfa açtı mı?	Ai To Makoto-1	2012
He won't change right away, but in time...	Tabii ki hemen değişmeyecektir, zamanla...	Ai To Makoto-1	2012
Your father and his influence moved political mountains.	Baban ve nüfuzu siyasi dağları yerinden oynattı.	Ai To Makoto-1	2012
Never forget his razzle dazzle freed that scum into your elite school.	O pisliği salıverip seçkin okuluna yazdıranın...	Ai To Makoto-1	2012
That's a bit explanatory, Mother.	Bu fazla açıklayıcı oldu, anne.	Ai To Makoto-1	2012
Let's celebrate like real bourgeois.	Gerçek burjuvalar gibi kutlayalım bunu.	Ai To Makoto-1	2012
The hydrangea flower, like the palm of my tiny hand	Ortanca çiçeği gibi minik ellerimin avucu	Ai To Makoto-1	2012
Wiping off the tears,	Gözyaşlarını siliyorum	Ai To Makoto-1	2012
we were both hurt	Her ikimiz de incindik	Ai To Makoto-1	2012
You showed me how to live for love	Sevgi için nasıl yaşanacağını bana gösterdin	Ai To Makoto-1	2012
You were born	Bir seher vakti	Ai To Makoto-1	2012
at the break of dawn	Doğdun sen	Ai To Makoto-1	2012
A train crossing blocking our way, I know my way	Bir tren geçidi yolumuzu kesiyor, ben yolumu biliyorum	Ai To Makoto-1	2012
But as it went go or stop, I stood still that summer	Ama o giderken veya dururken ben kıpırdamadan durdum o yaz	Ai To Makoto-1	2012
It's not your first time	Senin için ilk değil	Ai To Makoto-1	2012
Live for love, love to live	Aşk için yaşamak, yaşamaya aşık olmak	Ai To Makoto-1	2012
Live as you are,	Olduğun gibi yaşa	Ai To Makoto-1	2012
how strong we are	Canlı ve güçlü	Ai To Makoto-1	2012
Be as you are,	Olduğun gibi yaşa	Ai To Makoto-1	2012
You got that right, so right	Bu konuda haklısın, çok haklı	Ai To Makoto-1	2012
So, so right	Çok, çok haklı	Ai To Makoto-1	2012
The days we spent	Birlikte geçirdiğimiz günler	Ai To Makoto-1	2012
For love, yes, for love	Aşk için, evet aşk için	Ai To Makoto-1	2012
This world is mine	Bu dünya	Ai To Makoto-1	2012
It's for love, yes, for love	Aşk için, evet aşk için	Ai To Makoto-1	2012
Nothing can stop us, I'm taking you along	Hiçbir şey durduramaz bizi, seni yanımda götüreceğim	Ai To Makoto-1	2012
To our future, a beautiful rainbow	Geleceğimize güzel bir gökkuşağı	Ai To Makoto-1	2012
With you it's able, the wonderful world of love	Aşkın harika dünyası Seninle mümkün	Ai To Makoto-1	2012
Still, I am fulfilled	Yine de memnunum ben	Ai To Makoto-1	2012
And my expensive whiskey is	Pahalı viskim de	Ai To Makoto-1	2012
And our glamorous chandelier	Çekici avizelerimiz de	Ai To Makoto-1	2012
Heaven is where we're meant to be. C'mon and ride with me	Olmamız gereken yer, cennet. Hadi benimle beraber süzül	Ai To Makoto-1	2012
Blessings from God,	Tanrının nimetleridir	Ai To Makoto-1	2012
The wonderful world of love	Aşkın harika dünyası	Ai To Makoto-1	2012
Still, I am fulfilled.	Yine de memnunum ben	Ai To Makoto-1	2012
So, so right	Çok çok haklı	Ai To Makoto-1	2012
Live for love!	Aşk için yaşa!	Ai To Makoto-1	2012
I can't ask my parents for more money.	Bu durumda anne babamdan daha fazla para isteyemem.	Ai To Makoto-1	2012
CAFÉ PURITY	KAFE MASUMİYET	Ai To Makoto-1	2012
There's no other way. I'll do it for him.	Başka çarem yok. Onun için bunu yapacağım.	Ai To Makoto-1	2012
My beloved Makoto...	Sevgili Makoto'm için...	Ai To Makoto-1	2012
NO PART TIME JOBS ALLOWED	YARI ZAMANLI İŞLERDE ÇALIŞMAK YASAKTIR	Ai To Makoto-1	2012
May I come in?	İçeri girebilir miyim?	Ai To Makoto-1	2012
You're cute.	Çok şirinsin.	Ai To Makoto-1	2012
You smell nice.	Güzel de kokuyor.	Ai To Makoto-1	2012
This is a normal cafe, right?	Burası, normal bir kafe değil mi?	Ai To Makoto-1	2012
What would you do...	Normal bir kafe değilse...	Ai To Makoto-1	2012
if it wasn't?	...ne yapacaksın?	Ai To Makoto-1	2012
So, it's...	Öyleyse, bu...	Ai To Makoto-1	2012
It's?	Bu?	Ai To Makoto-1	2012
It's... Don't!	Bu... Yapma!	Ai To Makoto-1	2012
Saotome kun.	Saotome kun.	Ai To Makoto-1	2012
Don't do it.	Yapma.	Ai To Makoto-1	2012
She's up for it.	Yapmaya hevesli.	Ai To Makoto-1	2012
She's down for it.	Yapmaya hevesliymiş.	Ai To Makoto-1	2012
How cute. You new?	Ne kadar şirinsin. Yeni misin?	Ai To Makoto-1	2012
Tell me your number. When do you get off?	Telefon numaranı versene. İşten ne zaman çıkıyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
Bite the bullet.	Dayan, dayan.	Ai To Makoto-1	2012
I can take it.	Buna katlanabilirim.	Ai To Makoto-1	2012
Saotome kun...	Saotome kun...	Ai To Makoto-1	2012
Why... why go this far?	Neden... neden bu kadar ileri gidiyorsun?	Ai To Makoto-1	2012
If I'm doing this for Makoto, this shouldn't faze me.	Bunu Makoto için yapıyorsam, bu kadarı beni etkilememeli.	Ai To Makoto-1	2012
To make him change...	Onu değiştirmek için..	Ai To Makoto-1	2012
you have to taste the same pain as his.	...onunla aynı acıyı tatmalıyım.	Ai To Makoto-1	2012
Who you talking to?	Kiminle konuşuyorsun sen?	Ai To Makoto-1	2012
I couldn't bear the customers' indecent behaviour.	Müşterilerin edepsiz davranışlarına dayanamadım.	Ai To Makoto-1	2012
What! It's only talk.	Niye ki? Sadece konuştular.	Ai To Makoto-1	2012
You in high school? Huh?	Liseli misin? Ne?	Ai To Makoto-1	2012
Beat it, kid.	Toz ol buradan, velet.	Ai To Makoto-1	2012
I'm a paying customer. Watch your mouth.	Ben para ödeyen bir müşteriyim. Lafına dikkat et.	Ai To Makoto-1	2012
Teach this kid some manners.	Bu velede biraz görgü öğretin.	Ai To Makoto-1	2012
Get fucked, you yakuza wannabe!	Cehenneme kadar yolun var, yakuza özentisi!	Ai To Makoto-1	2012