Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2803

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not just trying to impress him,	Sadece onu etkilemeye çalışmak değil	Ai To Makoto-1	2012
I'm sorry, Iwashimizu kun.	Üzgünüm, Iwashimizu kun.	Ai To Makoto-1	2012
I want to fall in love	Aşık olmak istiyorum	Ai To Makoto-1	2012
Without any light With no end in sight	Hiç ışık olmadan Görünürde bir son olmadan	Ai To Makoto-1	2012
Me, knows how to love	Sevmeyi biliyorum	Ai To Makoto-1	2012
You throw love away	Aşkı bir kenara attın	Ai To Makoto-1	2012
Never focusing on the answers,	Cevaplara hiç dikkatini vermeden	Ai To Makoto-1	2012
and drifting along	Çekip gittin	Ai To Makoto-1	2012
Innocent girl inside a mother	Bir annenin içindeki masum kız	Ai To Makoto-1	2012
The wind unwrapping her hair	Rüzgar onun saçlarını çözüyor	Ai To Makoto-1	2012
The first day he knew her name	Onun ismini öğrendiği ilk gün	Ai To Makoto-1	2012
Took a lifetime's worth of heartbeats	Bir ömürlük kalp atışı kadar sürdü	Ai To Makoto-1	2012
Speeding our love, gentle at times	Aşkımız bazen hızlı bazen yavaş	Ai To Makoto-1	2012
If that's your desire, that I am with smiles	Dileğinse, gülümserim	Ai To Makoto-1	2012
If you refuse, I'm in a fix	Geri çevirirsen, donup kalırım	Ai To Makoto-1	2012
Dodging lies	Kaçamak yalanlar	Ai To Makoto-1	2012
A dying skyscraper	Ölü bir gökdelen	Ai To Makoto-1	2012
Sadness of a sky with no power lines	Elektrik hatları olmayan bir gökyüzünün üzüntüsü	Ai To Makoto-1	2012
No need to cry about	Ağlanacak şeyler değil	Ai To Makoto-1	2012
Night or day, rain or sun	Gece ve gündüz, yağmur ve güneş	Ai To Makoto-1	2012
Autumn or winter, spring or summer	Sonbahar ve kış ilkbahar ve yaz	Ai To Makoto-1	2012
All in a place where	Bunların hepsi de	Ai To Makoto-1	2012
Love and faith are in harmony	Aşk ve inancın ahenginde	Ai To Makoto-1	2012
Ai and Makoto's fantasy	Ai ve Makoto'nun düşlerinde	Ai To Makoto-1	2012
Dreaming dreams inside a dream	Rüya içinde rüya görmek	Ai To Makoto-1	2012
and walking along	Ve yürümeye devam etmek	Ai To Makoto-1	2012
Finding love within love	Aşkın içinde aşk bulmak	Ai To Makoto-1	2012
You came for me.	Benim için geldin.	Ai To Makoto-1	2012
I'm not fooling myself, right?	Kendimi kandırmıyorum, değil mi?	Ai To Makoto-1	2012
I'm sorry. Don't cry.	Özür dilerim. Ağlama.	Ai To Makoto-1	2012
I'm Saotome Ai.	Saotome Ai.	Ai To Makoto-1	2012
I'll carry you. But...	Seni taşıyayım. Ama...	Ai To Makoto-1	2012
This is what the rich do.	Zenginler bunu yapar.	Ai To Makoto-1	2012
Keep this a secret from now on.	Bundan sonra bunu bir sır olarak sakla.	Ai To Makoto-1	2012
It's uncool to get hurt saving a girl.	Bir kızı kurtarırken yaralanmak hiç havalı bir şey değil.	Ai To Makoto-1	2012
Tell anyone and I'll bust you up!	Birine söylersen, canına okurum.	Ai To Makoto-1	2012
Takumi Saitoh Hiroshi Iwashimizu	Takumi Saito Hiroshi Iwashimizu	Ai To Makoto-1	2012
Sakura Ando Gumko Ken Maeda Aobadai Teacher	Sakura Ando Gamuko Ken Maeda Aobadai Öğretmeni	Ai To Makoto-1	2012
Masachika Ichimura Ai's Father Yo Hitoto Ai's mother	Masachika Ichimura Ai'nin babası Yo Hitoto Ai'nin annesi	Ai To Makoto-1	2012
Yo Kimiko Makoto's mother Tsuyoshi Ihara Zao Gonta	Yo Kimiko Makoto'nun annesi Tsuyoshi Ihara Zao Gonta	Ai To Makoto-1	2012
Seishiro Kato Young Makoto	Seishiro Kato Küçük Makoto	Ai To Makoto-1	2012
Executive Producers: Shinichiro Inoue & Yasushi Shiina	İdari Yapımcılar Shinichiro Inoue & Yasushi Shiina	Ai To Makoto-1	2012
Hiroyuki Ikeda, Osamu Fujioka, Shigeyuki Endo, Takashi Hirajo, Toshiaki Okuno, Hiroyasu Asami, Naoya Kinoshita, Hidehiro Ito, Yoshitaka Hori	Hiroyuki Ikeda, Osamu Fujioka, Shigeyuki Endo, Takashi Hirajo	Ai To Makoto-1	2012
Produced by Tsutomu Tsuchikawa & Hidehiro Ito	Yapımcılar Tsutomu Tsuchikawa & Hidehiro Ito	Ai To Makoto-1	2012
Producers: Takayuki Sugisaki, Masamitsu Washizu, Misako Saka, Mika Yamazaki	Yapımcılar Takayuki Sugisaki, Masamitsu	Ai To Makoto-1	2012
Based on the manga "AITOMAKOTO" by Ikki Kajiwara & Takumi Nagayasu, originally published by KODANSHA Ltd.	Ikki Kajiwara & Takumi Nagayasu'nun	Ai To Makoto-1	2012
Planning Co operation: Atsuko Takamori & Fukuko Nagayasu	Planlama Ekibi Atsuko Takamori & Fukuko Nagayasu	Ai To Makoto-1	2012
Screenplay by Takayuki Takuma	Senarist Takayuki Takuma	Ai To Makoto-1	2012
Music by Takeshi Kobayashi	Müzik Takeshi Kobayashi	Ai To Makoto-1	2012
Choreographer: Papaya Suzuki	Koreograf Papaya Suzuki	Ai To Makoto-1	2012
Director of Photography: Nobuyasu Kita (J.S.C.)	Görüntü Yönetmeni Nobuyasu Kita	Ai To Makoto-1	2012
Lighting Director: Yoshimi Watabe	Işık Yönetmeni Yoshimi Watabe	Ai To Makoto-1	2012
Sound Recording: Jun Nakamura	Ses Kayıt Jun Nakamura	Ai To Makoto-1	2012
Production Designer: Yuji Hayashida	Prodüksiyon Tasarımcısı Yuji Hayashida	Ai To Makoto-1	2012
Set Decorator: Akira Sakamoto	Set Dekoratörü Akira Sakamoto	Ai To Makoto-1	2012
Editor: Kenji Yamashita	Editör Kenji Yamashita	Ai To Makoto-1	2012
Sound Effects: Kenji Shibasaki	Ses Efektleri Kenji Shibasaki	Ai To Makoto-1	2012
Assistant Director: Fumiaki Kato	Yardımcı Yönetmen Fumiaki Kato	Ai To Makoto-1	2012
An EXCELLENT FILMS / OLM Production	Bir EXCELLENT FILMS / OLM Prodüksiyonu	Ai To Makoto-1	2012
Presented by Kadokawa Pictures, Happinet, TOEI, TV Asahi, OLM, NTT DOCOMO, KINOSHITA, EXCELLENT FILMS, Concept Films, HoriPro	Kadokawa Pictures, Happinet, TOEI, TV Asahi, OLM, NTT	Ai To Makoto-1	2012
Directed by Takashi Miike	Yönetmen Takashi Miike	Ai To Makoto-1	2012
Another one down	Bir tane daha.	Aidan 5-1	2009
This is the third time today I've seen my lifeless face.	Bugün cansız yüzümü üçüncü kez görüyorum.	Aidan 5-1	2009
My day started off normal.	Günüm normal başladı.	Aidan 5-1	2009
I guess in theory, a cloned detective can get more done.	Sanırım teorik olarak, klonlanmış bir dedektif daha çok iş yapabilir.	Aidan 5-1	2009
Heard you demolished the lower east side last night...	Dün gece doğu tarafını yıktığını duydum.	Aidan 5-1	2009
Playing knight in shining armor again.	Yine parlayan zırhın içindeki şövalyeyi oynuyorsun.	Aidan 5-1	2009
You guys are just jealous.	Sadece kıskanıyorsunuz beyler.	Aidan 5-1	2009
You'll never be me. 1	Asla benim gibi olamayacaksınız. 1	Aidan 5-1	2009
Aidan!	Aidan!	Aidan 5-1	2009
He means you.	Sana diyor.	Aidan 5-1	2009
You mind telling me why there's a civil lawsuit on my desk this morning?	Bu sabah masamda neden bir hukuk davası dosyası duruyordu sorması ayıp?	Aidan 5-1	2009
If you had seen the cigarette burns I saw...	Benim gördüğüm sigara yanıklarını siz de gördüyseniz...	Aidan 5-1	2009
Detective, you put her husband's head through six inches of concrete!	Dedektif, kocasının kafasını altı inçlik duvara sıkıştırdın!	Aidan 5-1	2009
I'm sure the victim didn't mind.	Kurbanın umurunda olmadığına eminim.	Aidan 5-1	2009
She's the one who initiated the lawsuit!	Davayı açan oydu!	Aidan 5-1	2009
They always protect those bastards.	Her zaman o piçleri koruyorlar.	Aidan 5-1	2009
Lieutenant, Detective Randal is ready for the Mayor's security briefing.	Teğmen, Dedektif Randal başkanın güvenlik brifingine hazır.	Aidan 5-1	2009
Even your damn surrogates know their place around here.	Lanet olası vekillerin bile haddini biliyor.	Aidan 5-1	2009
Maybe you should take some notes.	Belki de biraz not almalısın.	Aidan 5-1	2009
What are you doing here?	Burada ne işin var? Seni koruyorum.	Aidan 5-1	2009
Heard you had a late night.	Gece geç saatlere kadar çalışmışsın diye duydum.	Aidan 5-1	2009
Cigarette Man.	Sigara Adam.	Aidan 5-1	2009
At it again, huh?	Yine iş başında ha?	Aidan 5-1	2009
You know, that guy put her baby in the trash compactor	Biliyor musun, o adam bebeğini çöp makinesine koydu...	Aidan 5-1	2009
and was threatening to turn it on when I showed up.	...ve ben ortaya çıktığımda çöp makinesini çalıştıracağına dair beni tehdit ediyordu.	Aidan 5-1	2009
After I...	Ben onu...	Aidan 5-1	2009
After I talked him down...	Ben onu ikna ettikten sonra...	Aidan 5-1	2009
I lifted that baby from the rotting garbage, and...	...bebeği çürümüş çöpten çıkardım ve...	Aidan 5-1	2009
She couldn't breathe.	Nefes alamıyordu.	Aidan 5-1	2009
So, I cleared the sludge from her mouth...	Ağzındaki pisliği temizledim...	Aidan 5-1	2009
and...	...ve sonra ağlamaya başladı.	Aidan 5-1	2009
It was the most beautiful sound I ever heard.	Hayatımda duyduğum en güzel sesti.	Aidan 5-1	2009
Detective Aidan's office, this is Detective Riley.	Dedektif Aidan'ın ofisi, ben Dedektif Riley.	Aidan 5-1	2009
We'll be right there.	Hemen geliyoruz.	Aidan 5-1	2009
Illegal cloning leveled the playing field.	Yasadışı klonlama, oyun alanını hedeflemiş.	Aidan 5-1	2009
He was found on 18th street, not six blocks from here.	On sekizinci sokakta bulunmuş, buradan altı daire ötede değil.	Aidan 5-1	2009
Which means there were twenty seven possible security cameras covering the area.	Ki bu da bölgeyi tarayan yirmi yedi muhtemel güvenlik kamerası olduğu anlamına gelir.	Aidan 5-1	2009
Not forgetting possible alternate routes	Muhtemel alternatif yolları unutmadan...	Aidan 5-1	2009
he could have taken from the station when he left the precinct last night.	...dün gece merkezden gittikten sonra istasyondan alabilirdi.	Aidan 5-1	2009