Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2839

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know that.	Biliyorum.	Ailiseu-1	2009
However, there's no other way, is there?	Ama başka yolu yok, değil mi?	Ailiseu-1	2009
We know that Kim Hyun Jun has lost the terrorists.	Kim Hyun Joon'un teröristlerin izini kaybettiğini biliyoruz.	Ailiseu-1	2009
Symbolically, he's responsible for the North and South camps for the summit.	Kendisi, Güney ve Kuzey Zirve'sinin sembolik sorumlusu. 1	Ailiseu-1	2009
If we don't have a logical reason, it'll be hard to arrest him. 1	Mantıklı bir sebep olmadan, onu tutuklamak zor olacaktır.	Ailiseu-1	2009
That is why we need your help.	Bu yüzden sizin yardımınıza ihtiyacımız var.	Ailiseu-1	2009
Does Kim Hyun Jun know of this?	Kim Hyun Joon biliyor mu?	Ailiseu-1	2009
We cannot contact him.	Ona ulaşamıyoruz.	Ailiseu-1	2009
There is no time.	Zamanımız yok.	Ailiseu-1	2009
Please cooperate with us.	Lütfen yardım edin.	Ailiseu-1	2009
The people from the Blue House have come to take Committeeman Yeon Gi Hoon away.	Başkanlık Sarayı'ndan birileri, Yeon Gi Hoon'u tutuklamaya geldi.	Ailiseu-1	2009
They're asking me to help with the arrest.	Tutuklama esnasında yardımcı olmamı istiyorlar.	Ailiseu-1	2009
You know that it can't happen right now.	Şimdi olmaz, biliyorsun.	Ailiseu-1	2009
The people in the Blue House know that you have lost the terrorist operations team.	Başkanlık Sarayı'ndan gelenler, teröristlerin izini kaybettiğini biliyorlar.	Ailiseu-1	2009
I don't think I can stop them anymore.	Onları durdurabileceğimi sanmıyorum.	Ailiseu-1	2009
I'll be heading there right now.	Hemen oraya gidiyorum.	Ailiseu-1	2009
You were looking for me, sir?	Beni mi arıyordunuz?	Ailiseu-1	2009
The South Korean government has come to arrest Committeeman Yeon Gi Hoon.	Güney Kore hükümeti, komite üyesi Yeon Gi Hoon'u tutuklamaya geldi.	Ailiseu-1	2009
We have to make sure it ends without too much trouble.	Olay büyümeden işlerini bitirmelerine yardım edeceğiz.	Ailiseu-1	2009
Are you saying you're going to turn over Committeeman Yeon Gi Hoon to South Korea?	Yeon Gi Hoon'u, Güney Kore'ye satacağınızı mı söylüyorsunuz?	Ailiseu-1	2009
Committeeman Yeon is a traitor,	Komite üyesi bir hain.	Ailiseu-1	2009
but we can't turn over a member of the Workers' Party to South Korea.	Ama İşçi Partisi'nin bir üyesini Güney Kore'ye satamayız.	Ailiseu-1	2009
Yeon Gi Hoon is no longer a part of the republic.	Yeon Gi Hoon artık ülkemizin parçası değil.	Ailiseu-1	2009
If he was a part of the republic, he wouldn't have insisted on sacrificing numerous citizens.	Öyle olsaydı, bir sürü vatandaşın hayatını feda etmekte ısrar etmezdi.	Ailiseu-1	2009
The committeeman is inside, right? Yes.	Komite üyesi içeride, değil mi? Evet.	Ailiseu-1	2009
It's been verified, sir.	Doğrulandı, efendim.	Ailiseu-1	2009
Our members who stayed behind to take care of Kim Hyun Jun were attacked.	Kim Hyun Joon'u öldürmekle görevlendirdiğimiz adamlar saldırıya uğramış.	Ailiseu-1	2009
This wouldn't have happened if you had followed my orders!	Emirlerime uysaydınız, bunlar olmazdı.	Ailiseu-1	2009
I'm sorry, sir.	Özür dilerim.	Ailiseu-1	2009
Don't relax until tomorrow.	Yarına kadar tetikte olun.	Ailiseu-1	2009
Tomorrow at 5:00 P.M.	Yarın saat beşte...	Ailiseu-1	2009
after you have confirmed the explosion,	...patlama gerçekleştikten sonra...	Ailiseu-1	2009
you will escape using the planned route.	...belirlediğimiz yoldan, kaçacaksınız.	Ailiseu-1	2009
Chief Secretary Jeong Hyung Jun is here.	Genel sekreter Jeong Hyung Jun burada.	Ailiseu-1	2009
Jeong Hyung Jun?	Jeong Hyung Jun mu?	Ailiseu-1	2009
Why is he here without even a call?	Neden aramadan gelmiş?	Ailiseu-1	2009
He says it's an urgent matter, so he will talk to you about it when he meets you.	Acil bir durum olduğunu söyledi. Derdini size anlatacakmış.	Ailiseu-1	2009
I've given it a lot of thought,	Bununla ilgili çok düşündüm.	Ailiseu-1	2009
but I cannot allow citizens to be sacrificed as a cause for the North South war.	Bir sürü masum insanın Kuzey Güney savaşına kurban edilmesine izin veremem.	Ailiseu-1	2009
I believed you until the end...	Sana güveniyordum...	Ailiseu-1	2009
and you're betraying me like this?	...ama sen bana ihanet ediyorsun, öyle mi?	Ailiseu-1	2009
Compared to your betrayal to the country and its citizens, my betrayal is nothing.	Sizin ülkemize ve vatandaşlarımıza ettiğiniz ihanetin yanında, benimki bir şey sayılmaz.	Ailiseu-1	2009
Nothing will change because of this.	Değişen bir şey olmayacak.	Ailiseu-1	2009
When dawn breaks,	Karanlık çökerken...	Ailiseu-1	2009
the nuke will have exploded in Seoul,	...Seul'da bir nükleer bomba patlayacak.	Ailiseu-1	2009
and using that as a starting point,	Ve o andan itibaren...	Ailiseu-1	2009
the republic will change into a new world.	...ülkemiz yeni bir hal alacak.	Ailiseu-1	2009
There's a lot of time before dawn breaks.	Karanlığın çökmesine daha çok var.	Ailiseu-1	2009
Let's get going.	Gidelim.	Ailiseu-1	2009
Is this the reason you pointed a gun at me?	Bana bunun için mi silah doğrulttun?	Ailiseu-1	2009
You were going on about a country and its people	Ülkemiz ve vatandaşlarımızdan bahsedip duruyordun.	Ailiseu-1	2009
and your scheme was to sell me off to South Korea?	Asıl planın, beni Güney Kore'ye satmaktı, öyle mi?	Ailiseu-1	2009
You're mistaken, Committeeman.	Yanılıyorsunuz, komite üyesi.	Ailiseu-1	2009
The reason we're taking you away,	Sizi tutuklamamızın sebebi...	Ailiseu-1	2009
is because we know that you are a member of IRIS before you are a member of the Workers' Party.	...sizin İşçi Partisi'nden çok...	Ailiseu-1	2009
Take him.	Götürün onu.	Ailiseu-1	2009
Go on in.	Gidelim.	Ailiseu-1	2009
Take a seat.	Otur.	Ailiseu-1	2009
Right now,	Son zamanlarda...	Ailiseu-1	2009
because of the trouble you've caused,	...sebep olduğun sıkıntılar yüzünden...	Ailiseu-1	2009
I don't have any emotion left in me to spend.	...sana daha fazla tolerans gösteremeyeceğim.	Ailiseu-1	2009
If you keep on going like this, I can't protect you any longer.	Böyle yapmaya devam edersen, seni daha fazla koruyamam.	Ailiseu-1	2009
I never wanted you to protect me.	Beni korumanızı istemedim.	Ailiseu-1	2009
What is IRIS?	İRİS nedir?	Ailiseu-1	2009
I heard that you and Sa Woo are part of IRIS.	Siz ve Sa Woo'nun, İRİS'in parçası olduğunuzu öğrendim.	Ailiseu-1	2009
What is IRIS to you, that you tried to kill Hyun Jun?	İRİS ne ki, Hyun Joon'u öldürmeye çalıştınız?	Ailiseu-1	2009
What is it to you, that you betrayed the NSS and this country?	Ne ki, ülkemize ve NSS'e ihanet ettiniz?	Ailiseu-1	2009
If Kim Hyun Jun was the one who spouted such crap,	Bu saçmalıkları kafana Kim Hyun Joon soktuysa...	Ailiseu-1	2009
then it is just nonsense created by his illusions.	...hepsinin, kafasında yarattığı illüzyonlar olduğunu söyleyeyim.	Ailiseu-1	2009
There's nothing like that.	Öyle bir şey yok.	Ailiseu-1	2009
I don't know what you have heard from others,	Kimden, ne duydun bilmiyorum...	Ailiseu-1	2009
but the one you should trust right now is me.	...ama şu anda güvenmen gereken tek kişi benim.	Ailiseu-1	2009
Then... from what you said, Jin Sa Woo is...	O zaman... Söylediğinize göre, Jin Sa Woo...	Ailiseu-1	2009
You should keep it to yourself, sir. Even I'll be taken away.	Bunu kimseye söylememelisiniz. Hatta tutuklansam bile.	Ailiseu-1	2009
Just now, even Team Leader Choi Seung Hee was taken away.	Şef Choi Seung Hee de tutuklandı.	Ailiseu-1	2009
Even Choi Seung Hee?	Choi Seung Hee de mi?	Ailiseu-1	2009
Augh, we're in a state of emergency right now because of the nuclear terror...	Nükleer saldırı tehlikesi yüzünden olağanüstü hal durumundayız.	Ailiseu-1	2009
What do they want to do after taking away team leaders, section chiefs, and everyone?	Birim başkanlarını, bölüm şeflerini ve tutuklayarak ne yapmaya çalışıyor bunlar?	Ailiseu-1	2009
Where are you going, sir?	Nereye gidiyorsunuz?	Ailiseu-1	2009
You, don't blabber around.	Sakın etrafta boşboğazlık etme.	Ailiseu-1	2009
Whatever you are suspicious of...	Neden şüpheleniyorsan...	Ailiseu-1	2009
ask me. I'll tell you everything.	...bana sor. Her şeyi anlatacağım.	Ailiseu-1	2009
I no longer want to hear, or believe that.	Daha fazla duymak ya da inanmak istemiyorum.	Ailiseu-1	2009
I need to do it.	Bunu yapmak zorundayım.	Ailiseu-1	2009
Why do you need to do that?	Neden zorundasın?	Ailiseu-1	2009
Because the beginning of all this was you.	Çünkü en başından beri, sebebi sendin.	Ailiseu-1	2009
Because the reason I'm here right now, is because of you, Choi Seung Hee.	Şu anda burada bulunmamın sebebi...	Ailiseu-1	2009
So,	Yani...	Ailiseu-1	2009
is that why you were trying to kill Hyun Jun in Hungary?	...Hyun Joon'u Macaristan'da bu yüzden mi öldürmeye çalıştın?	Ailiseu-1	2009
Why can't you say anything?	Neden hiçbir şey söyleyemiyorsun?	Ailiseu-1	2009
Try to make up some excuse.	Hadi, bahane uydurmaya çalış.	Ailiseu-1	2009
Because Hyun Jun...	Çünkü Hyun Joon'un...	Ailiseu-1	2009
was better off dying by my hands.	...benim ellerimde ölmesi daha iyiydi.	Ailiseu-1	2009
I can't do it.	Yapamam.	Ailiseu-1	2009
If you can't do it, then I guess I'll have to find someone else to do it.	Sen yapmazsan, yapacak başka birini bulmak zorunda kalacağım sanırım.	Ailiseu-1	2009
Tell Choi Seung Hee to come.	Choi Seung Hee'yi buraya gönder.	Ailiseu-1	2009
Why are you...	Sen, neden...	Ailiseu-1	2009
Even if you were me...	Benim yerimde olsaydın...	Ailiseu-1	2009
Because if it wasn't me,	Ben yapmasaydım...	Ailiseu-1	2009
you would've had to do it.	...sen yapmak zorunda kalacaktın.	Ailiseu-1	2009