Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3010

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, today... My influence is in these goods.	Evet, bugün benim ilgilendiğim tek şey, bu mallar.	Al Risalah-1	1976
Mohammad took the wells of Badr.	Muhammed Bedir kuyularını almış.	Al Risalah-1	1976
It were thrown between our hands. Which imprudent.	Kendi kendini avcumuzun içine koyuyor. Ne düşüncesizlik.	Al Risalah-1	1976
The imprudent ones are always thrown in the abyss.	Düşüncesizler her zaman hemen kuyuya düşerler zaten.	Al Risalah-1	1976
Abu Sofyan goes towards the west and moves away from Badr.	Ebu Sufyan batıya, Bedir kuyularından uzağa gidiyor.	Al Risalah-1	1976
The caravan is thus with the shelter.	O zaman kervan emin bir yerde demektir.	Al Risalah-1	1976
I propose more to beat us.	O zaman savaşmaya gerek yok.	Al Risalah-1	1976
Not to beat us?	Gerek yok mu?	Al Risalah-1	1976
Why start a war?	Neden belki de elli yıl sürebilecek...	Al Risalah-1	1976
Which could last forty years?	... bir savaş başlatalım ki?	Al Risalah-1	1976
A war between fathers and sons?	Babalar ve oğullar arasında demek istiyorsun.	Al Risalah-1	1976
Hudayfa, your son is with them and it deserves the whip!	Huzeyfe, oğlun onlarla beraber, ve cezalandırılmayı hak ediyor!	Al Risalah-1	1976
Mecca is worth more than him.	Mekke ondan çok daha değerlidir.	Al Risalah-1	1976
Your truth son is Walid.	Senin gerçek oğlun Valid.	Al Risalah-1	1976
Known as that it is of my fault and that Otba became loose,	Biliyorsunuz ki Utbe'nin rahat büyümesi benim kabahatim,	Al Risalah-1	1976
whereas you know that I am not more the coward.	... ayrıca ben korkak değilim.	Al Risalah-1	1976
Me I say, make the war.	Ben savaşalım derim.	Al Risalah-1	1976
It is our only chance.	Tek şansımız bu.	Al Risalah-1	1976
If we lose it, we will not have of it an other. The war!	Eğer bu şansı tepersek, bundan sonra böyle bir şans yakalayamayız. Savaşa!	Al Risalah-1	1976
You finished?	Bitirdiniz mi?	Al Risalah-1	1976
Your places, dispatch you take!	Yerlerinize, herkes yerine!	Al Risalah-1	1976
You dispatch!	Yerlerinizi alın!	Al Risalah-1	1976
In place!	Yerlerinize!	Al Risalah-1	1976
Position of combat! With your places!	Savaş pozisyonu alın! Yerlerinizi alın!	Al Risalah-1	1976
Mohammad stopped the wells.	Muhammed kuyuları kapatmış.	Al Risalah-1	1976
We must reach the other well.	Diğer kuyulara ulaşmalısın.	Al Risalah-1	1976
Do not leave your places.	Peygamber emir vermeden...	Al Risalah-1	1976
Until the order of the Prophet.	Yerlerinizen ayrılmayın!	Al Risalah-1	1976
If the enemies surround you,	Eğer düşman etrafınızı saracak olursa,	Al Risalah-1	1976
sift to them arrows!	... onları ok yağmuruna tutun!	Al Risalah-1	1976
Send to us your champions!	Bize en iyilerinizi gönderin!	Al Risalah-1	1976
Which are you?	Sen de kimsin?	Al Risalah-1	1976
Mohammad!	Muhammed!	Al Risalah-1	1976
Send to us our equal among our people.	Bizim karşımıza dengimiz olan savaşçılar gönder.	Al Risalah-1	1976
Return!	Geri dönün!	Al Risalah-1	1976
Shaiba my brother,	Şeybe, kardeşim,	Al Risalah-1	1976
Walid my son,	... Velid, oğlum,	Al Risalah-1	1976
and myself.	... ve ben.	Al Risalah-1	1976
Await you.	Sen değil.	Al Risalah-1	1976
Ubayda,	Übeyde,	Al Risalah-1	1976
Myself... and Ali.	... ben... ve Ali.	Al Risalah-1	1976
The Prophet known as:	Peygamber buyurdu ki:	Al Risalah-1	1976
"Those which have the heart of Mohammad between their hands.	"Aklında ve kalbinde Muhammed (s.a.v) olan insan bilsin ki o,	Al Risalah-1	1976
Whole man which fights them,	... bütün insanlığa karşı dahi savaşsa,	Al Risalah-1	1976
die patient and circumspect,	... sabırlı, basiretli bir şekilde,	Al Risalah-1	1976
and advance without hesitating,	... ve hiç tereddüt etmeden ilerlerse, ve ölürse,	Al Risalah-1	1976
Allah will make it enter to the paradise. "	... Allah onu cennetine koyar. "	Al Risalah-1	1976
Let us be us your equal?	Biz sizin dengin miyiz?	Al Risalah-1	1976
It have there of another Allah only God.	Allah'tan başka ilah yoktur.	Al Risalah-1	1976
Mohammad is its Messenger.	Muhammed O'nun elçisidir.	Al Risalah-1	1976
Archers!	Okçular!	Al Risalah-1	1976
Retain the shooting...	Hazır...	Al Risalah-1	1976
Draw!	Fırlat!	Al Risalah-1	1976
Behind!	Geriye!	Al Risalah-1	1976
They gather.	Toplanıyorlar.	Al Risalah-1	1976
You with the attack prepare!	Saldırıya hazırlanın!	Al Risalah-1	1976
Omayya! With us two!	Ümeyye! Seni ben keseceğim!	Al Risalah-1	1976
Omayya! Bilal!	Ümeyye! Bilal!	Al Risalah-1	1976
Victory!	Zafer!	Al Risalah-1	1976
The Prophet refuses to attach the prisoners.	Peygamber esirlere saldırmayın diyor.	Al Risalah-1	1976
A their place, they would have killed us.	Ama onlar olsa bizi öldürürdü.	Al Risalah-1	1976
We will comply with the rules of the Prophet.	Peygamberin sözünü dinleyin.	Al Risalah-1	1976
Do not trail them not attached. Divide your food with them.	Onları yerlerde sürümeyin, ellerini bağlamayın, onlarla yemeğinizi paylaşın.	Al Risalah-1	1976
That those which can read and write,	İçlerinden okuma yazma bilenler,	Al Risalah-1	1976
teach with ten Muslims, in exchange of their freedom.	... on müslümana okuma yazma öğretmek karşılığında özgür bırakılacaklardır.	Al Risalah-1	1976
Why me tracking one?	Sen neden gitmedin?	Al Risalah-1	1976
They hold me for person in charge.	Beni kervandan sorumlu tuttular.	Al Risalah-1	1976
Why was I to die with them in Badr?	Ben de Bedir'de onlarla beraber ölse miydim?	Al Risalah-1	1976
I did not save my skin, but the goods of Koraichians.	Ben kendimi değil, Kureyşlilerin mallarını kurtardım.	Al Risalah-1	1976
Enough! Enough! Let us go away! And enough of lamentations!	Yeter! Yeter! Gidelim buralardan! Bu kadar da yas tutulmaz!	Al Risalah-1	1976
I require that one points out my father to me?	Hem babamın, hem abimin,	Al Risalah-1	1976
My brother? My uncle?	... hem amcamın yasını tutuyorum!	Al Risalah-1	1976
Must one point out my father, my brother and my uncle to me?	... hem babamın, hem abimin, hem amcamın yasını tutmak zorunda mıydım?	Al Risalah-1	1976
Ali!	Ali!	Al Risalah-1	1976
Hamza!	Hamza!	Al Risalah-1	1976
With my nails, Hamza.	Tırnaklarımla, Hamza.	Al Risalah-1	1976
With my nails, trenching of throats.	Tırnaklarımla seni boğazlayacağım!	Al Risalah-1	1976
I will shred you!	Lime lime edeceğim seni!	Al Risalah-1	1976
Hamza...	Hamza...	Al Risalah-1	1976
I will drive out you, hunter of lions!	Geberteceğim seni, aslan avcısı!	Al Risalah-1	1976
And when you die...	Öldüğün zaman da,	Al Risalah-1	1976
...I will cut up you,	... parça parça edeceğim seni,	Al Risalah-1	1976
assassin of my father...	... babamın katili!	Al Risalah-1	1976
I will cut up you!	Parça parça edeceğim seni!	Al Risalah-1	1976
Assassin of my brother...	Abimin katili!	Al Risalah-1	1976
Assassin of my uncle...	Amcamın katili!	Al Risalah-1	1976
And when you die...	Öldüğün zaman,	Al Risalah-1	1976
...I will drink your blood.	... kanını içeceğim senin!	Al Risalah-1	1976
Cease these complaints, Hind, we do not have time.	Yeter, dur artık Hind, vaktimiz yok.	Al Risalah-1	1976
This time, we will call upon our allies.	Bu sefer müttefiklerimizi çağıracağız.	Al Risalah-1	1976
We will prepare in Mohammad an invincible army.	Muhammed'e karşı yenilmez bir ordu hazırlayacağız.	Al Risalah-1	1976
Are this well Medina? Where are its inhabitants?	Medine mi burası şimdi? Herkes nerede?	Al Risalah-1	1976
No matter who could be useful himself at will.	İnsan dilediğini bedavaya alabilir burda.	Al Risalah-1	1976
Are this them new religion?	Bu, yeni dinin gerekliliği mi yoksa,	Al Risalah-1	1976
Person does not supervise her shop.	... insanın işinin başında durmaması?	Al Risalah-1	1976
Allah takes care on them.	Allah bu malların sahibidir.	Al Risalah-1	1976
From which you come?	Nereden geliyorsun?	Al Risalah-1	1976
Of Yemen.	Yemen'den.	Al Risalah-1	1976
Is you passed by Mecca? It was on my road.	Mekke'den geçtin mi? Yolumun üzeriydi.	Al Risalah-1	1976
Are you stopped to there? Yes.	konakladın mı orda? Evet.	Al Risalah-1	1976