Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3031

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Before Ringmaster catches the comet, we'll have to stop him.	Sirk efendisi kuyrukluyıldızı yakalamadan önce onu durdurmalıyız.	Aladin-1	2009
But the comet will pass overhead, in the sky..	Ama kuyrukluyıldız çok yukarıdan geçecek...	Aladin-1	2009
..then how will we catch it from down here, on earth?	... biz aşağıdan nasıl yakalayacağız?	Aladin-1	2009
Not the comet, we'll catch the reflection of the comet.	Kuyrukluyıldız değil, kuyrukluyıldızın yansıması yakalamalıyız.	Aladin-1	2009
But from where?	Ama nereden?	Aladin-1	2009
We'll catch it from here.	Burada onu yakalamalıyız.	Aladin-1	2009
Memorial building?	Anıtın üzerinden mi?	Aladin-1	2009
But it's the Students' Ball there tomorrow night.	Ama yarın gece öğrenci balosu var.	Aladin-1	2009
Even better.	Daha iyi.	Aladin-1	2009
l'm hoping you'll get us free passes.	Umarım ücretsiz girersin.	Aladin-1	2009
l'm standing outside the Memorial building..	Şu anda tarihi binanın önündeyiz...	Aladin-1	2009
..where the Students' Ball is about to begin in a few minutes..	... ve bu arada balo başladıktan birkaç dakika sonra...	Aladin-1	2009
..and in some time, we'll also see the comet passing..	... kuyrukluyıldız buradan...	Aladin-1	2009
..over Khwaish, right at this very spot..	... Khwaish üzerinden birkaç noktaya dağılacak...	Aladin-1	2009
..this is that same comet that is seen once in a million years.	... bu bir milyon yıl önce düşen kuyrukluyıldızla aynı.	Aladin-1	2009
Tonight is the night.	Gece aynı gece.	Aladin-1	2009
Watch out. We have our eyes on you.	Dikkat et. Gözümüz üzerinde olacak.	Aladin-1	2009
Tonight is the night?	Gece aynı gece?	Aladin-1	2009
We know exactly what's going on.	Tam olarak neler olduğunu biliyoruz.	Aladin-1	2009
Look out.	Dikkat et.	Aladin-1	2009
Together, all over..	Birlikte, hepsi...	Aladin-1	2009
We will rock your world.	Dünyanı sallayacağız.	Aladin-1	2009
An age old song of the stars..	Yaşlı yıldızın şarkısını...	Aladin-1	2009
..that we have understood..	... öyle anladık.	Aladin-1	2009
..what is destined will happen.	Kaderde neler var.	Aladin-1	2009
Stop us if you can.	Sıkıysa bizi durdur.	Aladin-1	2009
Come on, come on. Show us what you've got.	Hadi, gel. Bize günümüzü göster.	Aladin-1	2009
Come on, let's face off. Show us what you've got.	Hadi, gel yüzleş, bize günümüzü göster.	Aladin-1	2009
Come on, come on. Show us what you've got.	Hadi, gel, bize günümüzü göster.	Aladin-1	2009
Come on, let's face off. Show us what you've got.	Hadi, yüzleş artık.	Aladin-1	2009
Watch out, watch out. We have our eyes on you.	Dikkat, dikkat. Gözümüz üzerinde olacak.	Aladin-1	2009
lt's the moment of reckoning.	Artık hesaplaşma zamanı.	Aladin-1	2009
But then, why is it waiting?	Ama neden bekliyor?	Aladin-1	2009
What is it afraid of?	Neden korkuyor?	Aladin-1	2009
lt's a magic wand.	Bu sihirli bir değnek.	Aladin-1	2009
Carved with blood.	Kan bulaştı.	Aladin-1	2009
Where is it hidden?	Nerede gizli?	Aladin-1	2009
lt's a snake's hiss.	Bu bir yılan tıslaması.	Aladin-1	2009
lt's a burning star.	Yıldızın yanması.	Aladin-1	2009
All will be in my grasp.	Hepsini yakalayacağım.	Aladin-1	2009
Stop me if you can.	Sıkıysa yakala.	Aladin-1	2009
lt is a snake's hiss.	Bu bir yılan tıslaması.	Aladin-1	2009
lt is a burning star.	Yıldızın yanması.	Aladin-1	2009
Come on, let's face off. Show us what you've got.	Hadi, gel, yüzleş, bize günümüzü göster.	Aladin-1	2009
Come on, come on. Show us what you've got.	Hadi, gel, yüzleş, bize günümüzü göster.	Aladin-1	2009
Watch out, watch out watch out.	Dikkat, dikkat.	Aladin-1	2009
lt's a gamble with poison.	Bu zehirli bir kumar.	Aladin-1	2009
lt's the smoke of disaster.	Bu felaket dumanı.	Aladin-1	2009
And it's brought the world to a stop.	Ve dünyayı durma noktasına getirdi.	Aladin-1	2009
The scorpion will sting.	Akrep sokuyor.	Aladin-1	2009
Then it will laugh.	Sonra güleceğim.	Aladin-1	2009
lt will drag the world to the grave.	Dünyayı ölüme sürükleyecek.	Aladin-1	2009
This is the web l spin.	Bu örülmüş bir ağ.	Aladin-1	2009
This is the way l roll.	Bu şekilde sallanacağım.	Aladin-1	2009
And l invite your death.	Ve ben seni ölüme davet ediyorum.	Aladin-1	2009
We know exactly what's going on.	Biz tam olarak neler olduğunu biliyoruz.	Aladin-1	2009
All together, all over.	Hep birlikte, tümü.	Aladin-1	2009
We will rock your world.	Bu şekilde dünyayı sallayacağız.	Aladin-1	2009
An age old song of the stars..	Bu yaşlı bir yıldız şarkısı...	Aladin-1	2009
..that we have understood..	... biz öyle anladık.	Aladin-1	2009
..what is destined, will happen..	Kaderde neler var.	Aladin-1	2009
Try and stop us if you can.	Sıkıysa bizi durdur.	Aladin-1	2009
Ladies and gentlemen. This show is over.	Bayanlar ve baylar. Gösteri sona erdi.	Aladin-1	2009
Go home.	Evinize gidin.	Aladin-1	2009
Did you find the lamp?	Lambayı buldun mu?	Aladin-1	2009
Kids nowadays, they just don't listen.	Zamane çocuklar artık bizi dinlemiyorlar.	Aladin-1	2009
Where is Jasmine?	Jasmine nerede?	Aladin-1	2009
Come on, Genius.	Hadi Cin, gel.	Aladin-1	2009
You send a woman to steal the lamp?	Lambayı çalması için kadınları mı gönderiyorsun?	Aladin-1	2009
This girl is more than a match for you.	Bu kadın sana uygun olabilir.	Aladin-1	2009
And now, l'm angry.	Ve şimdi, kızdım.	Aladin-1	2009
Finish off Aladin.	Aladin'i bitir.	Aladin-1	2009
Hey, Genius.	Hey, Cin.	Aladin-1	2009
Show us what you've got.	Elinde ne var bize göster.	Aladin-1	2009
Now. Now. My turn.	Şimdi. Şimdi. Sıra bende.	Aladin-1	2009
Mark this day, date and hour, Genius.	Bugünü bir kenara yaz.	Aladin-1	2009
Because l'm about to change the ending of this fairytale.	Çünkü peri masallarının sonunu değiştireceğim.	Aladin-1	2009
What's the hurry?	Acelen ne?	Aladin-1	2009
We'll meet again, my friend.	Tekrar buluşacağız, dostum.	Aladin-1	2009
Let me show you the true power of the lamp.	Sana lambanın gerçek gücünü göstereyim.	Aladin-1	2009
Not the comet, he'll catch the reflection of the comet.	Kuyrukluyıldızı değil, o, kuyrukluyıldızın yansıması yakalayacak.	Aladin-1	2009
Aladin..	Aladin...	Aladin-1	2009
You decide.	Karar ver.	Aladin-1	2009
Tak Dhina Din	Tak Dhina Din.	Aladin-1	2009
You know Jasmine..	Jasmine, bu güzel aşk şarkısının...	Aladin-1	2009
..that lovely ballad he sang for you..	... senin için olduğunu biliyorsun.	Aladin-1	2009
Yes? 'You may be..'	Evet? Olabilir.	Aladin-1	2009
That was actually me singing. What? But why?	Aslında bana şarkı söylüyordu. Ne? Ama neden?	Aladin-1	2009
My love, you're beautiful.	Aşkım, sen çok güzelsin.	Aladin-1	2009
Kasim?	Kasım?	Aladin-1	2009
Will you go out on a date with me?	Benimle çıkar mısın?	Aladin-1	2009
Please, don't say no.	Lütfen, hayır deme.	Aladin-1	2009
Hi, Kasim.	Selam, Kasım.	Aladin-1	2009
Alu?	Alu?	Aladin-1	2009
Alu. No one can take Jasmine away from Kasim.	Alu. Hiç kimse Jasmine'i Kasım'dan uzaklaştıramaz.	Aladin-1	2009
Come on. Fight with me.	Hadi. Benimle dövüş.	Aladin-1	2009
Come on. Fight..	Hadi.Dövüş.	Aladin-1	2009
Just a minute. Just a minute.	Bir dakika. Bir dakika.	Aladin-1	2009
Jasmine, let's go.	Jasmine, gidelim.	Aladin-1	2009
All right, guys, have fun. Come on. Hit me.	Pekala, çocuklar, eğlenin. Hadi. Vur bana.	Aladin-1	2009