Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4267

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're amazing, Yadomi.	Sen inanılmazsın, Yadomi. Sen inanılmazsın, Yadomi.	AnoHana-1	2011
You aren't a pro shut in for nothing.	Eve kapanmak yaramış. Eve kapanmak yaramış.	AnoHana-1	2011
That's harsh...	Sen var ya... Sen var ya...	AnoHana-1	2011
You haven't changed after all.	Gerçekten de hiç değişmemişsin. Gerçekten de hiç değişmemişsin.	AnoHana-1	2011
No matter how hard you have it, you're always caring about others.	Kendi başın dertte olmasına rağmen hep başkalarını düşünüyorsun. Kendi başın dertte olmasına rağmen hep başkalarını düşünüyorsun.	AnoHana-1	2011
That's enough already!	Yeter artık! Yeter artık!	AnoHana-1	2011
You always worry too m much about other people!	Sen her zaman bu şekilde başkalarıyla ilgili endişeleniyorsun! Sen her zaman bu şekilde başkalarıyla ilgili endişeleniyorsun!	AnoHana-1	2011
I'm not like that.	Ben öyle değilim. Ben öyle değilim.	AnoHana-1	2011
Menma's a lot more...	Asıl Menma... Asıl Menma...	AnoHana-1	2011
Hey...	Şey... Şey...	AnoHana-1	2011
I talked about that with Yukiatsu.	Yukiatsu'yla da konuştum. Yukiatsu'yla da konuştum.	AnoHana-1	2011
I don't think we should keep brooding over Menma... or something...	Bizler her zaman Menma'ya takılıp kalmamalıyız falan diye... Bizler her zaman Menma'ya takılıp kalmamalıyız falan diye...	AnoHana-1	2011
But she's living in my house.	Ama o benim evimde kalıyor. Ama o benim evimde kalıyor.	AnoHana-1	2011
Yeah, that's what I mean.	Evet, demek istediğim o zaten... Evet, demek istediğim o zaten...	AnoHana-1	2011
You didn't believe me about Menma?!	Sen, Menma'ya inanmıyor muydun? Sen, Menma'ya inanmıyor muydun?	AnoHana-1	2011
N No, it's not really about believing or not.	Hayır, aslında inanmıyor falan değilim... Hayır, aslında inanmıyor falan değilim...	AnoHana-1	2011
I'm going home.	Ben artık eve döneyim. Ben artık eve döneyim.	AnoHana-1	2011
Wait, Yadomi.	Bekle, Yadomi. Bekle, Yadomi.	AnoHana-1	2011
I bought some curry beef, Anaru!	Körili biftek aldım, Anaru! Körili biftek aldım, Anaru!	AnoHana-1	2011
It'll be 520 yen!	520 Yen'e! 520 Yen'e!	AnoHana-1	2011
Curry beef, retreat!	Körili biftek, geri çekilir! Körili biftek, geri çekilir!	AnoHana-1	2011
N No, you got it wrong!	Bu göründüğü gibi değil. Bu göründüğü gibi değil.	AnoHana-1	2011
I was here for the diaryâ€”	Ben günlük için— Ben günlük için—	AnoHana-1	2011
My curry beef!	Benim körili bifteğim! Benim körili bifteğim!	AnoHana-1	2011
I spent many pages	Çünkü gözü Menma'dan başkasını görmeyen bir Jin tan'a bakmak istemiyordum!	AnoHana-1	2011
ä½•ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚‚è²»ã‚„ã—ã¦	Çünkü gözü Menma'dan başkasını görmeyen bir Jin tan'a bakmak istemiyordum!	AnoHana-1	2011
Nanpeeji mo tsuiyashite	Çünkü gözü Menma'dan başkasını görmeyen bir Jin tan'a bakmak istemiyordum!	AnoHana-1	2011
I run up the hill overlooking the sea	...önümüze bakalım! ...önümüze bakalım!	AnoHana-1	2011
æµ·ã‚’è¦‹æ¸¡ã™å‚ã‚’é§†ã‘ä¸Šã£ã¦	...önümüze bakalım! ...önümüze bakalım!	AnoHana-1	2011
Umi wo miwatasu saka wo kakenobotte	...önümüze bakalım! ...önümüze bakalım!	AnoHana-1	2011
Even though we're right next to each other	...sizler hiçbir değişiklik olmamış gibi... ...sizler hiçbir değişiklik olmamış gibi...	AnoHana-1	2011
ã¾ã äºŒäººã¯ã™ããã“ã«ã„ã‚‹ã®ã«	...sizler hiçbir değişiklik olmamış gibi... ...sizler hiçbir değişiklik olmamış gibi...	AnoHana-1	2011
Mada futari wa sugu soko ni iru noni	...sizler hiçbir değişiklik olmamış gibi... ...sizler hiçbir değişiklik olmamış gibi...	AnoHana-1	2011
February 12thh\h\h\h\h\h\h\h\h	Hayır. Hayır.	AnoHana-1	2011
I played with everyone today. h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h	Hayır. Hayır.	AnoHana-1	2011
February 12thh\h\h\h\h\h\h\h\h	Peki, tamam... Peki, tamam...	AnoHana-1	2011
I played with everyone today. h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h	Peki, tamam... Peki, tamam...	AnoHana-1	2011
February 12thh\h\h\h\h\h\h\h\h	Poppo? Poppo?	AnoHana-1	2011
I played with everyone today. h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h	Poppo? Poppo?	AnoHana-1	2011
February 14thh\h\h\h\h\h\h\h	Hisakawa, Anjou. Maaşlarınızı biriktirin. Hisakawa, Anjou. Maaşlarınızı biriktirin.	AnoHana-1	2011
I played with everyone today. It was fun.	Hisakawa, Anjou. Maaşlarınızı biriktirin. Hisakawa, Anjou. Maaşlarınızı biriktirin.	AnoHana-1	2011
February 14thh\h\h\h\h\h\h\h	Öff ya, ne sıkıcı. Öff ya, ne sıkıcı.	AnoHana-1	2011
I played with everyone today. It was fun.	Öff ya, ne sıkıcı. Öff ya, ne sıkıcı.	AnoHana-1	2011
March	Menma öyle istedi. Menma öyle istedi.	AnoHana-1	2011
21st	Menma öyle istedi. Menma öyle istedi.	AnoHana-1	2011
I fell today	Menma öyle istedi. Menma öyle istedi.	AnoHana-1	2011
while playing	Menma öyle istedi. Menma öyle istedi.	AnoHana-1	2011
with everyone.	Menma öyle istedi. Menma öyle istedi.	AnoHana-1	2011
It t.	Menma öyle istedi. Menma öyle istedi.	AnoHana-1	2011
March	Bana da olur arada... Aslında epey sık olur. Bana da olur arada... Aslında epey sık olur.	AnoHana-1	2011
21st	Bana da olur arada... Aslında epey sık olur. Bana da olur arada... Aslında epey sık olur.	AnoHana-1	2011
I fell today	Bana da olur arada... Aslında epey sık olur. Bana da olur arada... Aslında epey sık olur.	AnoHana-1	2011
while playing	Bana da olur arada... Aslında epey sık olur. Bana da olur arada... Aslında epey sık olur.	AnoHana-1	2011
with everyone.	Bana da olur arada... Aslında epey sık olur. Bana da olur arada... Aslında epey sık olur.	AnoHana-1	2011
It t.	Bana da olur arada... Aslında epey sık olur. Bana da olur arada... Aslında epey sık olur.	AnoHana-1	2011
March	Evet. Ebeveyn... Evet. Ebeveyn...	AnoHana-1	2011
21st	Evet. Ebeveyn... Evet. Ebeveyn...	AnoHana-1	2011
I fell today	Evet. Ebeveyn... Evet. Ebeveyn...	AnoHana-1	2011
while playing	Evet. Ebeveyn... Evet. Ebeveyn...	AnoHana-1	2011
with everyone.	Evet. Ebeveyn... Evet. Ebeveyn...	AnoHana-1	2011
It t.	Evet. Ebeveyn... Evet. Ebeveyn...	AnoHana-1	2011
Your mom's always in the hospital.	Menma dedi ki...	AnoHana-1	2011
April	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
We	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
decided	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
to make	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
fire	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
works	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
together.	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
I thought	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
it	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
would be	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
difficult.	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
But I'll try	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
my best.	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
Super Peace	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
Busters	Menma gerçek olduğuna inanıyorum! Menma gerçek olduğuna inanıyorum!	AnoHana-1	2011
Thought so.	...aslında onlar için de ruhsata ihtiyacımız var. ...aslında onlar için de ruhsata ihtiyacımız var.	AnoHana-1	2011
"Put it all in a toilet paper roll."	"Bir sürü havai fişek toplanıp.. "Bir sürü havai fişek toplanıp..	AnoHana-1	2011
That day too...	...kendime göre çabalıyorum. ...kendime göre çabalıyorum.	AnoHana-1	2011
I just feel like it.	Ve buradan ateşliyorsun. Ve buradan ateşliyorsun.	AnoHana-1	2011
...come.	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	AnoHana-1	2011
You call him that too!	Bakma! Bakma!	AnoHana-1	2011
How come?	Hayır! Hayır!	AnoHana-1	2011
Really?	Hem, Tsuruko da demişti ya işte. Hem, Tsuruko da demişti ya işte.	AnoHana-1	2011
[Woman Narrating] I saw this image when I was a kid.	Bu fotoğrafı çocukken görmüştüm.	Another Earth-1	2011
The photograph of Jupiter taken by NASA's Voyager.	NASA'nın Voyager mekiği tarafından çekilmiş Jüpiter fotoğrafı.	Another Earth-1	2011
Beautiful,	Çok güzel.	Another Earth-1	2011
but nothing special until shown in rapid succession.	Ama süratli bir şekilde ortaya çıkana kadar hiçbir özelliği yoktu.	Another Earth-1	2011
Suddenly Jupiter was alive,	Birdenbire Jüpiter canlandı.	Another Earth-1	2011
breathing.	Nefes alıyordu.	Another Earth-1	2011
I was hypnotized. 1	Hipnotize olmuştum.	Another Earth-1	2011
I was 17 when I got my acceptance letter to MIT.	MIT başvurusuna yazdığım mektubum kabul edildiğinde 17 yaşındaydım.	Another Earth-1	2011
[Man] One, two, three, MIT! [Woman] Okay. Wait...	Bir, iki, üç, MIT! Tamam, bekle... 1	Another Earth-1	2011
[Woman Narrating] I felt like anything was possible.	Her şey mümkünmüş gibi geliyordu.	Another Earth-1	2011
I don't want to eat the apple of cynicism.	Sinizm elması yemek istemiyorum.	Another Earth-1	2011
And it was.	Öyleydi de.	Another Earth-1	2011
[Man On Radio] Yo, what's up, baby? It's your boy Flava... F L A V A.	N'abersiniz millet? Dostunuz Flava geldi! F L A V A.	Another Earth-1	2011
That's your dude with the big mouth! Yo!	İşte sizin geveze dostunuz!	Another Earth-1	2011
I don't know if you heard the news, but the scientists say...	Haberleri duydunuz mu bilmiyorum ama bilimadamlarına göre:	Another Earth-1	2011