Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Someone tried to get in downstairs too.	Birisi de aşağıda eve girmeye çalıştı.	Antisocial-1	2013
Something's go on, Steve!	Bir şeyler dönüyor, Steve!	Antisocial-1	2013
Yeah, they've been telling us not to let anyone in.	Evet, içeri kimseyi almamamızı söylediler.	Antisocial-1	2013
He's dead! Someone tried to grab Sam!	O öldü! Biri Sam'i almaya çalıştı.	Antisocial-1	2013
And the news was saying that we can't let anyone in!	Ve haberler de kimseyi içeri almamamızı söylüyordu!	Antisocial-1	2013
Guys... Listen.	Çocuklar... Dinleyin.	Antisocial-1	2013
Due to the high volume...	Aşırı yoğunluk nedeniyle...	Antisocial-1	2013
we cannot receive calls at the moment.	...şu anda çağrılara cevap veremiyoruz.	Antisocial-1	2013
We strongly urge you to remain calm, lock your premises...	Size, sakin olmanızı, kapınızı kilitlemenizi...	Antisocial-1	2013
...and do not let anyone.	...ve evinize kimsenin alınmamasını veya...	Antisocial-1	2013
...in or out of your homes.	...kimsenin dışarı çıkmamasını şiddetle tavsiye ediyoruz!	Antisocial-1	2013
I've never heard a message like that before.	Daha önce bunun gibi bir mesaj duymadım.	Antisocial-1	2013
9 1 1 isn't supposed to have an answering machine!	911'in bir cevaplama makinesi olmasına gerek yok!	Antisocial-1	2013
We've got to go down.	Aşağı inmeliyiz.	Antisocial-1	2013
It'll be okay.	Her şey yoluna girecek.	Antisocial-1	2013
Get the lights!	Işıkları söndür!	Antisocial-1	2013
Mark, what are you doing?	Mark, ne yapıyorsun?	Antisocial-1	2013
What the fuck are they shooting at?	Neye ateş ediyorlar lan?	Antisocial-1	2013
No one gets in, right?	Kimse içeri girmeyecek, değil mi?	Antisocial-1	2013
Yeah, well, that's what they said.	Evet, böyle söylediler.	Antisocial-1	2013
Mark, man...	Mark, dostum...	Antisocial-1	2013
There's a lot of people outside.	Dışarıda çok fazla insan var.	Antisocial-1	2013
Jed, the lights!	Jed, ışıklar!	Antisocial-1	2013
Steve, you sure picked the right night.	Steve, adamın birini camdan dışarı atmak için...	Antisocial-1	2013
...to throw a dude out the window.	...emin ol doğru geceyi seçtin.	Antisocial-1	2013
Okay, okay, just keep the lights off.	Tamam, tamam, ışıkları söndür ve...	Antisocial-1	2013
...and try to be quiet.	...sessiz olmaya çalış!	Antisocial-1	2013
This is gonna keep happening!	Bu olmaya devam edecek!	Antisocial-1	2013
We've got to barricade this place!	Buraya barikat kurmamız lazım.	Antisocial-1	2013
Windows, doors, everything!	Pencerelere, kapılara, her yere!	Antisocial-1	2013
We need to do it now!	Hemen yapmamız lazım!	Antisocial-1	2013
Turn your phone off!	Telefonunu kapat!	Antisocial-1	2013
...more than a thousand, and the numbers...	...binden fazla, ve sayılar...	Antisocial-1	2013
Check the back door.	Arka kapıyı kontrol et..	Antisocial-1	2013
People infected seem to be getting.	Enfeksiyonlu insanlar aşırı agresif...	Antisocial-1	2013
...increasingly aggressive, angry, violent.	...sinirli ve vahşi görünüyor.	Antisocial-1	2013
Violent outbreaks have been reported.	Vahşi salgının yayıldığı rapor edildi.	Antisocial-1	2013
...across the United States...	...Birleşik Devletler boyunca...	Antisocial-1	2013
...the lives of 27 as the police try...	...27 can için polis çabalıyorken...	Antisocial-1	2013
A biological terrorist attack on New York.	New York'a yapılan biyolojik terörist...	Antisocial-1	2013
...leaving hundreds dead...	...yüzlerce ölü..	Antisocial-1	2013
...Bangkok, as infection spreads...	...Bangkok, enfeksiyonun yayıldığı...	Antisocial-1	2013
...it's a mutation of H1N1 virus...	...bu H1N1 virüsünün bir mutasyonu...	Antisocial-1	2013
...keep windows and doors covered...	...kapıları ve pencereleri kapatın...	Antisocial-1	2013
...and please report any signs of the infection.	...ve herhangi bir enfeksiyon belirtisini lütfen rapor edin.	Antisocial-1	2013
The fastest viral infection ever reported.	Rapor edilen en hızlı ölümcül enfeksiyonda...	Antisocial-1	2013
...has now claimed more than a thousand...	...şu anda binden fazla oldukları ve...	Antisocial-1	2013
...and the numbers are continuing to rise.	...sayılarının arttığı söyleniyor.	Antisocial-1	2013
A biological terrorist attack on New York.	New York'a yapılan biyolojik terör saldırısı...	Antisocial-1	2013
...leaving hundreds dead...	...arkasında yüzlerce ölü bıraktı...	Antisocial-1	2013
Leave this child now!	Hemen bu çocuğu bırak!	Antisocial-1	2013
Leave this body!	Bu bedeni terk et!	Antisocial-1	2013
It says Jeanette was arrested for murder.	Jeanette'nin cinayetten tutuklandığı yazıyor.	Antisocial-1	2013
I'm sending you a video link now.	Şimdi sana bir link yolluyorum.	Antisocial-1	2013
It's basically a list of the symptoms.	Temel olarak semptomların bir listesi.	Antisocial-1	2013
It's disturbing, but it's a list.	Mide bulandırıcı, ama yine de bir liste.	Antisocial-1	2013
Judging by the time the post was sent...	İletilerin gönderildiği zamana bakarak...	Antisocial-1	2013
I'd say the girl got sick sometime.	...raporlar gelmeden önce...	Antisocial-1	2013
...before the reports started coming out.	...bu kızın hasta olduğunu söyleyebilirim.	Antisocial-1	2013
I gotta ask you something.	Sana bir şey soracağım.	Antisocial-1	2013
Do you think this is it?	Bu olduğunu mu düşünüyorsun?	Antisocial-1	2013
Do you think this is the end of the world?	Bunun, dünyanın sonu olduğunu mu düşünüyorsun?	Antisocial-1	2013
Sure as shit hope not.	Bence de, umalım da öyle olmasın.	Antisocial-1	2013
Thanks for stopping by my blog	Bloğuma geldiğiniz için sağ olun...	Antisocial-1	2013
Thanks for stopping by my blog.	Bloğuma geldiğiniz için sağ olun.	Antisocial-1	2013
And don't forget to follow our videos.	Bloggernaut ve Sosyal Oda'da...	Antisocial-1	2013
...on the Bloggernaut, and the Social Redroom.	...videolarımı takip etmeyi unutmayın.	Antisocial-1	2013
Today I'm with Tara Reiner.	Bugün, Tara Reiner ile birlikteyim.	Antisocial-1	2013
Hey, everyone!	Herkese merhaba!	Antisocial-1	2013
Why are we watching this?	Bunu neden izliyoruz?	Antisocial-1	2013
Just keep skipping through it, okay?	Sararak devam edin, tamam mı?	Antisocial-1	2013
Now go to when she's sitting back.	Şimdi, kameranın önüne tekrar oturduğu...	Antisocial-1	2013
...in front of the web cam...	...zamana bakın.	Antisocial-1	2013
Her ears and her nose started bleeding.	Kulakları ve burnu kanamaya başladı.	Antisocial-1	2013
She said she was seeing things...	Bazı şeyler gördüğünü söylüyordu...	Antisocial-1	2013
...and she was crying.	...ve ağlıyordu.	Antisocial-1	2013
I'm too scared to leave.	Gitmeye korkuyorum.	Antisocial-1	2013
I'm trying to be as quiet as possible.	Mümkün olduğu kadar sessiz olmaya çalışıyorum...	Antisocial-1	2013
...because I hear people outside.	...çünkü dışarıdaki insanları duyabiliyorum ve...	Antisocial-1	2013
...and they sound like her.	...onun gibi ses çıkarıyorlar.	Antisocial-1	2013
Whatever she had...	Ona her ne olduysa...	Antisocial-1	2013
I think it's happening to me.	Sanırım bana da oluyor.	Antisocial-1	2013
I'm seeing things too and they're so real...	Ben de bazı şeyler görüyorum ve çok gerçekçiler...	Antisocial-1	2013
Is there anyone watching?	İzleyen kimse var mı?	Antisocial-1	2013
Anyone, please!	Kimse var mı, lütfen!	Antisocial-1	2013
I can't go any further.	İleri saramıyorum.	Antisocial-1	2013
That's 'cause you're caught up.	İşte yakalandın.	Antisocial-1	2013
What you're watching now is live.	İzlediğin şey canlı.	Antisocial-1	2013
I've watched this a couple times now.	Bunu birkaç kez izledim.	Antisocial-1	2013
Ears and nose bleeding seems to be the first symptom.	Kulak ve burun kanaması belirtilerin ilki gibi görünüyor.	Antisocial-1	2013
Shit, I gotta go. I'll call you right back.	Lanet olsun, gitmeliyim. Seni sonra ararım.	Antisocial-1	2013
Can we message her?	Ona mesaj yollayabilir miyiz?	Antisocial-1	2013
Yeah, we can send her a video chat request, I guess.	Evet, ona videolu görüşme isteği yollayabiliriz, sanırım.	Antisocial-1	2013
Mark, get over here.	Mark, buraya gel.	Antisocial-1	2013
Quick! Quick!	Hadi, hadi!	Antisocial-1	2013
Tara? Hello?	Tara? Merhaba?	Antisocial-1	2013
My name is Sam. Are you okay?	Benim adım Sam. Sen iyi misin?	Antisocial-1	2013
Where are you? What's your address?	Neredesin? Adresin ne?	Antisocial-1	2013
I don't...	Bilmi...	Antisocial-1	2013
It's not my home.	Burası benim evim değil.	Antisocial-1	2013