Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4400

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I feel like you want to take a break.	Ara vermek istiyormuşsun gibi geldi bana.	Antisocial-1	2013
Okay, I get it. I'm down with that.	Tamam, anladım. Pes ediyorum.	Antisocial-1	2013
I was actually thinking about the same thing.	Aslında ben de aynı şeyi düşünüyordum.	Antisocial-1	2013
It might do us both some good.	Bu ikimiz için de yararlı olabilir.	Antisocial-1	2013
Look, I'll call you later.	Bak, seni sonra ararım.	Antisocial-1	2013
Happy New Year's Eve, everybody.	Hepinize mutlu yıllar.	Antisocial-1	2013
I'm assuming that if you're here.	Burada olduğunuzu varsayarsak tabii...	Antisocial-1	2013
...because you didn't do very well on your finals.	...çünkü finalleriniz pek de iyi geçmemiş.	Antisocial-1	2013
I don't want to be here either...	Ben de burada olmak istemiyorum ama...	Antisocial-1	2013
...but we've got to do this, okay?	...bunu yapmalıyız, tamam mı?	Antisocial-1	2013
So the first set of slides.	İşte sununun ilk kısmı...	Antisocial-1	2013
...that we're going to go right into now	...Darrison Hotel'deki...	Antisocial-1	2013
...is the Darrison Hotel crime scene.	...olay yerine gidiyoruz.	Antisocial-1	2013
And this time, I suggest everybody take some notes.	Ve bu sırada, herkesin not almasını öneririm.	Antisocial-1	2013
Sam, are you still there?	Sam, orada mısın?	Antisocial-1	2013
Hey, yeah. Sorry. This kid just...	Evet, kusura bakma. Şu çocuk...	Antisocial-1	2013
How's criminology?	Kriminoloji nasıldı?	Antisocial-1	2013
I can't believe you had class on New Year's Eve.	Yılbaşı arifesinde okulda olduğuna inanamıyorum.	Antisocial-1	2013
Yeah, I don't know. It was all right.	Evet, biliyorum. İyiydi.	Antisocial-1	2013
Everyone I know has two weeks off.	Tanıdığım herkes iki hafta izin aldı.	Antisocial-1	2013
All us medical undergrads are working hard saving lives, okay?	Biz tıp öğrencileri hayat kurtarmak için oldukça sıkı çalışıyoruz, değil mi?	Antisocial-1	2013
We deserve our time off.	Tatil yapmayı hak ettik.	Antisocial-1	2013
So you're coming tonight, right?	Bu akşam geliyorsun, değil mi?	Antisocial-1	2013
Be one to remember, I promise.	Unutulmayacak bir şey olacak, söz veriyorum.	Antisocial-1	2013
I don't know, Mark.	Bilmiyorum, Mark.	Antisocial-1	2013
I think I'm just gonna stay in.	Aslında burada kalacağım.	Antisocial-1	2013
I've had a rough day, so...	Zor bir gün geçirdim, yani...	Antisocial-1	2013
I know, I saw.	Biliyorum, gördüm.	Antisocial-1	2013
Of course you did.	Elbette gördün.	Antisocial-1	2013
Private life is public knowledge.	Özel hayat oldu kamusal bilgi.	Antisocial-1	2013
I'll try to swing by on my way home...	Evime giderken uğramaya çalışırım ama...	Antisocial-1	2013
...but I can't stay all night.	...bütün gece kalamam.	Antisocial-1	2013
Guys...	Çocuklar...	Antisocial-1	2013
Oh, shit!	Siktir be!	Antisocial-1	2013
Yeah, you definitely broke my nose.	Evet, kesinlikle burnumu kırdın.	Antisocial-1	2013
Serves you right, Jed.	Canıma değsin, Jed.	Antisocial-1	2013
All his idea.	Hepsi onun fikriydi.	Antisocial-1	2013
Glad you came, Sam.	Geldiğine sevindim, Sam.	Antisocial-1	2013
I hear you're back on the market.	Yeniden sahalara döndüğünü duydum.	Antisocial-1	2013
I think you've had too much, baby. Shh...	Bence çok fazla içtin, bebeğim.	Antisocial-1	2013
Hi, Sam!	Merhaba, Sam!	Antisocial-1	2013
I don't think we've met. I'm Kaitlin.	Tanıştığımızı sanmıyorum. Ben Kaitlin.	Antisocial-1	2013
Yeah, that really backfired.	Evet, bu gerçekten geri tepti.	Antisocial-1	2013
So... Really single now?	Şu anda gerçekten yalnız mısın?	Antisocial-1	2013
Anyways, I got 300 babe tickets here...	Her neyse, baskıdan yeni çıkmış...	Antisocial-1	2013
...fresh off the press.	...300 bilet var elimde.	Antisocial-1	2013
I'm gonna go hand these out, you comin'?	Biletleri dağıtmaya gidiyorum, sen geliyor musun?	Antisocial-1	2013
Probably not. What?	Muhtemelen hayır. Ne?	Antisocial-1	2013
Fine then. Anyone?	Tamam o zaman, gelen var mı?	Antisocial-1	2013
Wait! Quick photo before we're all hammered?	Bekle! Hepimiz dövülmeden önce bir fotoğraf çekilelim?	Antisocial-1	2013
I'm out.	Ben gittim.	Antisocial-1	2013
Yeah, yeah... whoa.	Evet, evet.	Antisocial-1	2013
Cool, I'll link everyone. 1	Tamam, herkesi etiketliyorum.	Antisocial-1	2013
Uh, Sam... I need to add you.	Sam...Seni eklemem lazım.	Antisocial-1	2013
What's your last name? I deleted my account.	Soyadın neydi? Ben hesabımı sildim.	Antisocial-1	2013
Oh, so... How do you keep in touch with people?	İnsanlar ile nasıl iletişim kuruyorsun o zaman? 1	Antisocial-1	2013
I see them in person?	Onlarla yüz yüze görüşüyorum?	Antisocial-1	2013
Whatever, I'll link you anyway.	Her neyse, seni her türlü etiketlerim.	Antisocial-1	2013
Okay, say cheese.	Tamam, peynir deyin.	Antisocial-1	2013
Your dad's in Spain? I thought he was in Mexico.	Baban İspanya'da mı? Meksika'da olduğunu sanıyordum.	Antisocial-1	2013
I don't know anymore.	Artık ben de bilmiyorum.	Antisocial-1	2013
It's the last I heard from him.	Ondan duyduğum son şey buydu.	Antisocial-1	2013
Same old, same old.	Aynı tas, aynı hamam.	Antisocial-1	2013
So what happened with you and Dan?	Sen ve Dan'e ne oldu?	Antisocial-1	2013
We broke up. Guys suck.	Ayrıldık. Erkekler iğrenç.	Antisocial-1	2013
Just the ones you date.	Yalnızca senin çıktıkların.	Antisocial-1	2013
What sucks even more.	Herkesin benden önce bildiğini hissetmek kadar...	Antisocial-1	2013
...is that I feel like everyone knew before me.	...kötü ne olabilir?	Antisocial-1	2013
People posting comments...	İnsanlar yorum atıp...	Antisocial-1	2013
...judging me on the Social Redroom.	...beni Sosyal Oda'da yargılıyorlar.	Antisocial-1	2013
Things no one would ever say that to my face...	Yüzüme karşı asla söyleyemeyecekleri şeyler ama...	Antisocial-1	2013
...but online it's so easy.	...internette söylemesi kolay.	Antisocial-1	2013
Sorry, I think I'm just tired.	Üzgünüm, sanırım yorgunum.	Antisocial-1	2013
...further notice, please keep windows and doors lock...	...yeni talimat, lütfen kapıları ve pencereleri kilitleyin...	Antisocial-1	2013
And sites like MySocial, and the Social Redroom.	MySocial ve Sosyal Oda gibi siteler...	Antisocial-1	2013
...give an unrealistic view of the world!	...dünyanın gerçek olmayan tarafını yansıtıyor!	Antisocial-1	2013
These are theories, they're conspiracy theories.	Bunlar sadece teori, suikast teorileri.	Antisocial-1	2013
I don't Where's the proof?	Kanıtlar nerede?	Antisocial-1	2013
Show me the proof.	Bana kanıt gösterin.	Antisocial-1	2013
It's social networking. Eight billion pe...	Bu sosyal ağ. Sekiz milyon insan...	Antisocial-1	2013
What, are you filming this?	Ne yani, bunu filme mi alıyorsun?	Antisocial-1	2013
Well, I figure one day you'll be famous.	Şey, günün birinde ünlü olacağını anladım ve...	Antisocial-1	2013
...and we can release a sex tape.	...o zaman bir seks kaseti yayınlayabiliriz.	Antisocial-1	2013
Make millions.	Milyonlar yapar.	Antisocial-1	2013
And I can just, you know...	Ve ben sadece, bilirsin...	Antisocial-1	2013
...live in a big house.	...büyük bir evde yaşamak...	Antisocial-1	2013
...drinking champagne for breakfast.	...kahvaltıda şampanya falan içmek istiyorum.	Antisocial-1	2013
Oh! Not so fast.	O kadar hızlı değil.	Antisocial-1	2013
Well, you know, I don't mind the teasing, but, um...	Şey, bu muzipliklerini kafaya takmıyorum ama...	Antisocial-1	2013
I think we'll make more millions if, uh...	...sanırım kameraya seni alsak...	Antisocial-1	2013
...you're on the camera!	...daha fazla kazanabiliriz!	Antisocial-1	2013
What are you willing to do?	Ne yapacaksın?	Antisocial-1	2013
I need some music.	Biraz müzik lazım.	Antisocial-1	2013
Why is that so bizarre? I'm very concerned!	Bu neden bu kadar garip? Ben çok endişeliyim!	Antisocial-1	2013
You should be concerned!	Sen de endişelenmelisin.	Antisocial-1	2013
Your viewers should be concerned!	İzleyicileriniz de endişelenmeli.	Antisocial-1	2013
America should be con...	Amerika, endişelenmeli...	Antisocial-1	2013
Today's incident has stirred many painful memories.	Bugün yaşanan olaylar, popüler internet sitesi Sosyal Oda'ya yazdığı...	Antisocial-1	2013
...of last month's suicide.	...tehditkar mesajlardan sonra intihar eden...	Antisocial-1	2013
...of 22 year old Cal Spencer.	...22 yaşındaki Cal Spencer'ın...	Antisocial-1	2013