Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4462

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll see you at the end of the day.	Günün sonunda görüşürüz.	Any Day Now-1	2012
Let's go meet your friends, okay? And bring Ashley with you.	Hadi arkadaşlarınla tanışalım, olur mu? Ashley'i de yanında getir.	Any Day Now-1	2012
Okay, this is the gang. This is Marco.	Peki, millet bu Marco. Marco, bunlar millet.	Any Day Now-1	2012
We're doing a big puzzle right now. Do you want to join us?	Şu an büyük bir puzzle yapıyoruz. Bize katılmak ister misin?	Any Day Now-1	2012
Um Okay. It's okay.	Tamam. Sorun değil.	Any Day Now-1	2012
I'm gonna get you a chair, all right? Mm hmm.	Sana bir sandalye getireyim, olur mu? Hı hı.	Any Day Now-1	2012
Okay, what do we got? "The cat sat by the door. "	Tamam, bir bakalım? "Kedi, kapının yanında duruyor. "	Any Day Now-1	2012
That's pretty good, except there's two O's in "door. " Good.	Oldukça iyi, ama "kapı" da bir tane a var. Güzel.	Any Day Now-1	2012
Let's try the next one.	Hadi, bir sonrakine geçelim.	Any Day Now-1	2012
"The bug sat in the grass. "	"Böcek çimende duruyor. "	Any Day Now-1	2012
"The bug sat in the grass. " Think you can do that all by yourself?	"Böcek çimende duruyor. " Kendin yapabilecek misin?	Any Day Now-1	2012
Yeah? Let's see ya.	Evet mi? Hadi bakalım.	Any Day Now-1	2012
I am so sorry. Nice of you to join us.	Çok üzgünüm. Aramıza katılman ne büyük incelik.	Any Day Now-1	2012
Marco had loads of homework, and Paul was late getting back from the offlce.	Marco'nun bir sürü ödevi vardı, Paul da işten çok geç döndü.	Any Day Now-1	2012
Yeah. You're a regular Ozzie and Harriet, ain't ya?	Evet, siz Ozzie ve Harriet'siniz, değil mi?	Any Day Now-1	2012
What's going on? [Laughs]	Neler oluyor?	Any Day Now-1	2012
This is No.	Bu Hayır.	Any Day Now-1	2012
[Laughing] Where are you taking me? Stop it.	Nereye götürüyorsun beni? Kes şunu.	Any Day Now-1	2012
Just walk. My eyes are closed.	Yürü sadece. Gözlerim kapalı.	Any Day Now-1	2012
Okay. Bing!	Tamam Sürpriz!	Any Day Now-1	2012
So... you can sing, do your demos.	Yani... şarkı söyleyebilirsin, demo yapabilirsin.	Any Day Now-1	2012
You. [Whispers] You deserve it.	Sen yok musun? Hakettin.	Any Day Now-1	2012
? Come to me?	? Yanıma gel?	Any Day Now-1	2012
? When your world is empty and cold?	? Dünyan boş ve soğuk olduğunda?	Any Day Now-1	2012
? When you need someone to hold?	? Sarılacak birine ihtiyacın olduğunda?	Any Day Now-1	2012
? In my arms, I'll keep you safe and warm?	? Kollarıma Seni güvende ve sıcak tutarım?	Any Day Now-1	2012
? I will shelter you from the storm?	? Seni fırtınadan koruyacağım?	Any Day Now-1	2012
I'm not one to pretend	Rol yapmıyorum	Any Day Now-1	2012
Why can't you understand	Seni sevdiğimi neden	Any Day Now-1	2012
That I love you?	Anlamıyorsun?	Any Day Now-1	2012
And I love you	Seni seviyorum	Any Day Now-1	2012
And I need you	Sana ihtiyacım var	Any Day Now-1	2012
And I want you	Seni istiyorum	Any Day Now-1	2012
Yes, I love you	Seni sevdiğim doğru	Any Day Now-1	2012
Come to me	Yanıma gel	Any Day Now-1	2012
Why you kissing it?	Niye öpüyorsun onu?	Any Day Now-1	2012
Um, well, they're demo tapes, and, uh, I'm sending them to club owners.	Ha, şey, demo kasetleri bunlar, kulüp sahiplerine gönderiyorum.	Any Day Now-1	2012
I'm trying to get a job singing for real.	Şarkıcılığı gerçekten denemek istiyorum.	Any Day Now-1	2012
And the kiss just gives it a little bit of extra luck.	Öpücük de fazladan biraz şans versin diye işte.	Any Day Now-1	2012
And trust me, honey, we can all do with a little extra luck in this crazy world.	İnan bana tatlım, bu çatlak dünyada, birazcık fazladan şansla yapamayacağın hiçbir şey yok.	Any Day Now-1	2012
You wanna kiss one? There we go. This is the one.	Sen de öpmek ister misin? İşte bu. Şahane olacak.	Any Day Now-1	2012
I can feel it in my water.	Çok net hissedebiliyorum.	Any Day Now-1	2012
? America, America?	Amerika Amerika	Any Day Now-1	2012
? God shed his grace on thee?	Tanrının merhameti üzerine olsun	Any Day Now-1	2012
? And crown thy good?	Bekanı daim kılsın	Any Day Now-1	2012
? With brotherhood?	Kardeşlikle	Any Day Now-1	2012
? From sea to shining sea?	Denizden parlayan denize	Any Day Now-1	2012
I thought you should see this. Marco says it's a picture of his two daddies.	Bence bunu görmelisiniz. Marco iki babasının resmi olduğunu söylüyor.	Any Day Now-1	2012
"His two daddies. " Oh, no, no. That couldn't possibly be me.	"İki babası. " Hayır, hayır. Muhtemelen bu ben değilim.	Any Day Now-1	2012
L I never wear canary yellow. It makes me all pale and washed out.	Ben... kanarya sarısı giymem. Beni çok solgun, bitkin gösteriyor.	Any Day Now-1	2012
Look, I personally don't care what your relationship is.	Bakın, aranızda ne tür bir ilişki olduğu beni ilgilendirmez.	Any Day Now-1	2012
We don't have a relationship.	Bizim bir ilişkimiz yok.	Any Day Now-1	2012
Like I said, I I I don't care.	Dediğim gibi, beni ilgilendirmez.	Any Day Now-1	2012
But people talk, and other teachers talk. Other parents talk.	Ama insanlar sizi konuşuyor, diğer öğretmenler, aileler.	Any Day Now-1	2012
I mean, all it takes is one person saying something to the wrong person...	Yani, her şey, birinin diğerine bir şeyleri yanlış aktarmasına bakar...	Any Day Now-1	2012
and you could have a real pickle on your hands.	...sonra da al başına belayı.	Any Day Now-1	2012
[Paul] Yeah!	Anladık!	Any Day Now-1	2012
Nice. Top.	Güzel. Yakala.	Any Day Now-1	2012
So [Panting] I decided I'm gonna put you on the Franklin case.	Şey, seni Franklin davasına atamaya karar verdim.	Any Day Now-1	2012
Really? It's a big step. Are you ready for it?	Gerçekten mi? Büyük bir adım. Buna hazır mısın?	Any Day Now-1	2012
Absolutely. Thank you.	Kesinlikle. Teşekkürler.	Any Day Now-1	2012
You know we're held to a higher standard at that D.A.'s offlce, right?	D.A. 'de standartları yüksek tuttuğumuzu biliyorsun, değil mi?	Any Day Now-1	2012
So I'm gonna ask you straight. Can I count on you?	Öyleyse doğrudan soracağım. Sana güvenebilir miyim?	Any Day Now-1	2012
You can count on me.	Bana güvenebilirsin.	Any Day Now-1	2012
Good. Take it out.	Tamam. Tut şunu.	Any Day Now-1	2012
Oh, before I forget We're having a shindig at the house Saturday.	Ha, unutmadan. Cumartesi bir ev partisi veriyoruz..	Any Day Now-1	2012
Can you make it? Sure.	Sen de gelir misin? Tabii..	Any Day Now-1	2012
Is your cousin and his kid still living with you? Uh, Kelly wants to invite them too.	Kuzenin ve oğlu hala sende mi kalıyor?	Any Day Now-1	2012
Oh, we'd hate to impose.	Kelly onları da davet etmek istiyor. Zahmet vermek istemeyiz.	Any Day Now-1	2012
Hey, trust me, it's not an imposition. Come on. Come on.	İnan bana, hiç zahmet olmaz. Hadi ama.	Any Day Now-1	2012
I know. It's just I insist, all right?	Anladım, ama Israr ediyorum, tamam mı?	Any Day Now-1	2012
So stop flapping your gums	Karşı çıkmayı bırak artık.	Any Day Now-1	2012
[Ball Bounces] And tell me you can make it.	ve geleceğini söyle.	Any Day Now-1	2012
Okay, I can make it. Ho!	Peki, tamam. gelirim. Ho!	Any Day Now-1	2012
You must be Rudy. Enchanté.	Rudy olmalısın. Enchanté.	Any Day Now-1	2012
Oh. [Giggles] Such a gentleman.	Nasıl da centilmen.	Any Day Now-1	2012
What do you do for a living?	Ne işle meşgulsün?	Any Day Now-1	2012
I'm a performer. [Gasps] I knew it.	Performans sanatçısıyım. Biliyordum.	Any Day Now-1	2012
I could just tell that you were an artist.	Sanatçı olduğunu tahmin etmiştim.	Any Day Now-1	2012
I could just tell from your energy. You just have such an artistic style.	Enerjinden o kadar belli ki. Kesinlikle artistik bir havan var.	Any Day Now-1	2012
"Performer. " That's a pretty vague answer, isn't it?	"Performans sanatçısı. " bayağı belirsiz bir cevap, değil mi?	Any Day Now-1	2012
What details were you lookin' for?	Hangi detayları bilmek istiyorsun?	Any Day Now-1	2012
This is Marco.	Bu Marco.	Any Day Now-1	2012
Oh! Can you give me flve, Marco?	Çak bir beşlik, Marco?	Any Day Now-1	2012
Go ahead. Give her flve, Marco.	Hadi, çaksana Marco.	Any Day Now-1	2012
It takes him a few minutes to warm up. Oh, it's okay.	Birkaç dakikaya ısınır ortama. Sorun değil.	Any Day Now-1	2012
[Chuckles] Just make yourself at home. Enjoy the party.	Evinizde gibi hissedin, olur mu?. Partinin tadını çıkarın.	Any Day Now-1	2012
Honey, Phyllis is over there. We need to go.	Tatlım, Phyllis gelmiş. Gitmemiz gerek.	Any Day Now-1	2012
Hi, Mr. Fleiger. Hey, Monica.	Merhaba, Bay Fleiger. Selam Monica.	Any Day Now-1	2012
You remember Mr. Donatello? Yeah.	Bay Donatello'yu hatırlıyor musun? Evet.	Any Day Now-1	2012
[Stereo: Woman] Baby, please	Bebeğim, lütfen	Any Day Now-1	2012
Don't leave me ths way	Beni böyle bırakma	Any Day Now-1	2012
Ah, baby	Bebeğim	Any Day Now-1	2012
My heart s full oflove and desre for you	Kalbim aşkınla ve tutkunla dolu	Any Day Now-1	2012
Now come on down and do what you gotta do	Sakinleş ve yapman gerekeni yap	Any Day Now-1	2012
You started ths flre down n my soul	Ruhumdaki bu yangını sen başlattın	Any Day Now-1	2012
Now can't you see t's burnng out of control?	Peki, şimdi yangının kontrolden çıktığını görmüyor musun?	Any Day Now-1	2012
Come on, satsfy the need n me	Hadi, gereksinimlerimi karşıla	Any Day Now-1	2012
'Cause only your good lovn' can set me free	Çünkü sadece senin aşkın beni özgür kılar	Any Day Now-1	2012
Don't, don't you leave me ths way, no	Beni böyle bırakma, hayır	Any Day Now-1	2012