Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4652

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good morning, baby.	Günaydın, bebeğim.	Are We There Yet-1	2010
Why are you eating my corn flakes?	Neden mısır gevreğimi yiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
This was all that was left.	Tek yiyecek bu var.	Are We There Yet-1	2010
I made your breakfast.	Kahvaltını hazırlamıştım.	Are We There Yet-1	2010
It's not here.	Ben göremedim.	Are We There Yet-1	2010
Freeze.	Kıpırdamayın.	Are We There Yet-1	2010
Where is what?	Ne nerede?	Are We There Yet-1	2010
You want to play?	Oyun mu istiyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
In the freezer?	Buzdolabında olabilir mi?	Are We There Yet-1	2010
I'm sick of this.	Bu kadar yeter.	Are We There Yet-1	2010
Ooh, no, no, no. Go, go, go.	Hayır, hayır, hayır. Gidin, gidin, gidin.	Are We There Yet-1	2010
I can make you another breakfast tomorrow,	Yarın sana yine kahvaltı hazırlarım,...	Are We There Yet-1	2010
but I can't make two more kids,	...ama iki çocuk daha yapamam.	Are We There Yet-1	2010
at least not by tomorrow morning.	En azından yarın sabaha kadar.	Are We There Yet-1	2010
I'm not Octomom.	Sekiziz annesi değilim.	Are We There Yet-1	2010
If I made two new kids, maybe they wouldn't hate me.	Ben iki çocuk doğursam, belki benden nefret etmezler.	Are We There Yet-1	2010
Sweetheart, they don't hate you.	Tatlım, onlar senden nefret etmiyorlar.	Are We There Yet-1	2010
They love you.	Seni çok seviyorlar.	Are We There Yet-1	2010
And freezing my food is how they show it?	Bunu, yemeğimi dondurarak mı gösteriyorlar?	Are We There Yet-1	2010
Well, what would they do if they didn't love me?	Beni sevmeseler ne yaparlardı peki?	Are We There Yet-1	2010
Poison your food and then let you eat it.	Yemeğine zehir atıp, karşına geçip izlerlerdi.	Are We There Yet-1	2010
Why are you looking at me like that?	Niye öyle bakıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Can we talk for a second?	Bir saniye konuşabilir miyiz?	Are We There Yet-1	2010
Nick Persons wants to talk.	Nick Persons konuşmak istiyor.	Are We There Yet-1	2010
This must be serious.	Oldukça ciddi bir şey olmalı.	Are We There Yet-1	2010
Go ahead.	Anlat hadi.	Are We There Yet-1	2010
You know I love you, right?	Seni sevdiğimi biliyorsun, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Yes. What?	Evet. Niye ki?	Are We There Yet-1	2010
Are you gonna be coming to bed looking like this every night?	Her gece yatağa bu şekilde mi gireceksin?	Are We There Yet-1	2010
What are you trying to say?	Lafı nereye getireceksin?	Are We There Yet-1	2010
During the day, you look like Halle Berry,	Bütün gün Halle Berry gibiydin ama...	Are We There Yet-1	2010
but at bedtime, you turn into Tyler Perry.	...yatma vakti gelince Tyler Perry'e dönüşüyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Nick, we have been married for six months,	Nick, altı aydır evliyiz...	Are We There Yet-1	2010
and you are acting like	...ve beni ilk kez...	Are We There Yet-1	2010
this is the first time you've seen me like this.	...böyle görmüş gibi davranıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
No, I'm acting like	Hayır, altı aydır...	Are We There Yet-1	2010
this is the sixth month I've seen you like this.	...bu şekilde davranıyorum.	Are We There Yet-1	2010
And what about you?	Peki sana ne demeli?	Are We There Yet-1	2010
How do you look when you come to bed?	Sen yatağa girerken nasıl görünüyorsun?	Are We There Yet-1	2010
This is not about me.	Şu an benim hakkımda konuşmuyoruz.	Are We There Yet-1	2010
Look, Suzanne, I understand you're upset,	Bak, Suzanne, sinirlemeni anlıyorum,...	Are We There Yet-1	2010
but you need to know this.	...ama bunu bilmen gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
It's no different than me telling you	Dişinde marul kalmış dememin...	Are We There Yet-1	2010
you have lettuce in your teeth.	...ne önemi var ki?	Are We There Yet-1	2010
Oh, so now I got lettuce in my teeth?	Şimdi de dişimde marul var, ha?	Are We There Yet-1	2010
No. That's not what I meant.	Hayır. Öyle demek istemedim.	Are We There Yet-1	2010
Oh, no. I know what you mean.	Hayır. Ne demek istediğini anladım.	Are We There Yet-1	2010
What you mean is,	Demek istediğin;	Are We There Yet-1	2010
"you better look beautiful all the time, or else."	"Her an güzel görünsen iyi olur. Yoksa sonucuna hazır ol." ...bir öksüz gibi mektuplar gönderdin.	Are We There Yet-1	2010
The vows say for better or for worse.	Evlilik yeminleri ya güzel olur, ya da kötü.	Are We There Yet-1	2010
In the daytime, it's better.	Gündüzleri, güzel.	Are We There Yet-1	2010
At nighttime, it's worse.	Geceleri, kötü.	Are We There Yet-1	2010
You can't have it both ways.	Her ikisi birden olamaz.	Are We There Yet-1	2010
I'm sorry, okay?	Özür dilerim. Tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
I'm just trying to be honest,	Dr. Phill gibi...	Are We There Yet-1	2010
like they tell you to do on Dr. Phil.	...dürüst olmaya çalışıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Well, how's that working out for you?	Senin buna çözümün nedir?	Are We There Yet-1	2010
It's just a bill.	Fatura.	Are We There Yet-1	2010
They got your name wrong.	İsmini yanlış yazmışlar.	Are We There Yet-1	2010
It says "Suzanne Kingston Persons."	"Suzanne Kingston Persons." yazıyor.	Are We There Yet-1	2010
You should call and fix it. 1	Arayıp, düzelttirmelisin. 1	Are We There Yet-1	2010
Suzanne Kingston Persons.	Suzanne Kingston Persons. 1	Are We There Yet-1	2010
I don't need to call. That's right.	Aramama gerek yok. Doğru yazılı. 1	Are We There Yet-1	2010
What's with the hyphen?	"Tire işareti" de nedir? 1	Are We There Yet-1	2010
You're married now.	Artık evlisin.	Are We There Yet-1	2010
It's my name.	Benim soyadım.	Are We There Yet-1	2010
Hyphenated.	Tire işaretli.	Are We There Yet-1	2010
A hyphen in your name is a recipe for disaster.	Soyadındaki tire işareti, bir felaket habercisi.	Are We There Yet-1	2010
No, a recipe for disaster	Hayır, karını Tyler Perry'e benzetmek...	Are We There Yet-1	2010
is telling your wife she looks like Tyler Perry.	...felaket habercisidir.	Are We There Yet-1	2010
A hyphen is just a punctuation mark.	Tire, bir noktalama işaretidir.	Are We There Yet-1	2010
A punctuation mark that says,	Bu noktalama işareti,	Are We There Yet-1	2010
"I don't know if this will work out,	"Yürür mü yürümez mi bilmiyorum ama...	Are We There Yet-1	2010
so I'm gonna keep my old name just in case."	...ben her ihtimale karşı eski soyadımı taşıyacağım." demek oluyor.	Are We There Yet-1	2010
Remember Rebecca Romijn?	Rebecca Romijn'i unuttun mu?	Are We There Yet-1	2010
She married John Stamos.	John Stamos'la evlendi.	Are We There Yet-1	2010
Then she became Rebecca Romijn hyphen Stamos.	Sonra Rebecca Romijn Stamos oldu.	Are We There Yet-1	2010
Then what happened?	Peki sonra ne oldu?	Are We There Yet-1	2010
Divorced.	Boşandı.	Are We There Yet-1	2010
Well, Nick, my name is part of my identity, okay?	Nick, soyadım kişiliğimin bir parçası, tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
That's the name I do business under.	İşimi bu soyadı altında yapıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Puff daddy turned into P. Diddy.	Puff daddy, ismini P. Diddy'e çevirdi.	Are We There Yet-1	2010
Did people stop dancing?	Dans etmeyi bırakan oldu mu?	Are We There Yet-1	2010
The rock turned into Dwayne Johnson.	Dwayne Johnson, isminden "The Rock" ı çıkardı.	Are We There Yet-1	2010
Did people stop smelling what he was cooking?	Pişirdiklerini koklamayı bırakan oldu mu?	Are We There Yet-1	2010
If you want everybody to have the same name so bad,	Herkesin o kadar kötü soyadı olsun istiyorsan,...	Are We There Yet-1	2010
change yours.	...kendininkini değiştir.	Are We There Yet-1	2010
That's not what a man does.	Bir erkek bunu yapmaz.	Are We There Yet-1	2010
What not to wear.	"What Not to Wear."	Are We There Yet-1	2010
Did you bring us anything, dad?	Bize bir şey aldın mı, baba?	Are We There Yet-1	2010
Dad, huh?	Baba, ha?	Are We There Yet-1	2010
We thought about what you said.	Bize dediğini düşündük...	Are We There Yet-1	2010
We thought we'd give it a shot.	...ve sana bir şans vermeyi düşündük.	Are We There Yet-1	2010
You think I got something	Bu poşetlerin içinde...	Are We There Yet-1	2010
in these bags for you, don't u?	...sizin için bir şeyler olduğunu düşünüyorsunuz, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Do you? Dad?	Öyle değil mi? Baba?	Are We There Yet-1	2010
How come when I ask one of you a question,	Neden birinize bir şey sorduğumda,...	Are We There Yet-1	2010
the other one answers?	...diğeriniz cevap veriyor?	Are We There Yet-1	2010
Do we do that?	Öyle mi yapıyoruz?	Are We There Yet-1	2010
Yeah, you do that.	Evet, öyle yapıyorsunuz.	Are We There Yet-1	2010