Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4649

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll see you there.	Toplantıda görüşürüz.	Are We There Yet-1	2010
I can't think of anybody to invite to the get together.	Galiba toplantıya kimseyi çağıramayacağım.	Are We There Yet-1	2010
What happened to Troy?	Troy'dan ne haber?	Are We There Yet-1	2010
He can't come.	Gelemiyor.	Are We There Yet-1	2010
What about your friends from camp?	Peki ya kamp arkadaşların?	Are We There Yet-1	2010
Still at camp.	Hâlâ kamptalar.	Are We There Yet-1	2010
Well, you can invite anybody you can think of.	Aklında olan birini çağırabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
If they're cool with you, they're cool with me.	Senin için sorun yoksa, benim için de yok.	Are We There Yet-1	2010
For real?	Sahiden mi?	Are We There Yet-1	2010
For real.	Sahiden.	Are We There Yet-1	2010
Thanks, Nick. Slap!	Sağ ol Nick.	Are We There Yet-1	2010
It's Kevin.	Benim, Kevin.	Are We There Yet-1	2010
Can I help you?	Ne vardı?	Are We There Yet-1	2010
How you doing? Staten Island Mike.	N'aber? Ben Staten Island Mike.	Are We There Yet-1	2010
I'm here for the get together.	Toplantıya geldim.	Are We There Yet-1	2010
Am I the only one here?	Tek gelen ben miyim?	Are We There Yet-1	2010
Yes, you're the only one here.	Evet, tek sen geldin.	Are We There Yet-1	2010
I got some banging potato salad.	Şahane patates salatası getirdim.	Are We There Yet-1	2010
Who shows up for a party at 9:00 A.M.?	Sabahın dokuzunda parti için kim gelir ki?	Are We There Yet-1	2010
Party?	Parti mi?	Are We There Yet-1	2010
I thought this was a get together.	Toplantı olduğunu sanıyordum.	Are We There Yet-1	2010
It's not a party.	Parti değil.	Are We There Yet-1	2010
It ain't that type of get together.	O tip bir toplantı değil.	Are We There Yet-1	2010
Guess who's here.	Bil bakalım kim geldi?	Are We There Yet-1	2010
Who is that?	Bu da kim?	Are We There Yet-1	2010
This is Staten Island Mike.	Bu, Staten Island Mike.	Are We There Yet-1	2010
He's here for your get together.	Toplantın için geldi.	Are We There Yet-1	2010
What's up, brother?	N'aber birader?	Are We There Yet-1	2010
He brought some bangin' potato salad.	Şahane pataes salatası getirmiş.	Are We There Yet-1	2010
And that's the goods, man.	Tadı güzeldir dostum.	Are We There Yet-1	2010
What is wrong with you, man?	Senin sorunun nedir dostum?	Are We There Yet-1	2010
See, honey?	Görüyor musun hayatım?	Are We There Yet-1	2010
This is what I'm talking about.	Bahsettiğim buydu.	Are We There Yet-1	2010
Baby, where is the real food?	Bebeğim, ana yemek nerede?	Are We There Yet-1	2010
Uh, I got a little problem.	Ufak bir sorunum var.	Are We There Yet-1	2010
See, I told people to bring something,	Bak, herkese bir şey getirmesini söyledim ama...	Are We There Yet-1	2010
but they all brought the same thing...	...hepsi aynı şeyi getirmiş.	Are We There Yet-1	2010
Potato salad.	Patates salatası.	Are We There Yet-1	2010
Ding dong. Hey.	Ding dong. Selam.	Are We There Yet-1	2010
Hey. Hey, y'all.	Selam. Herkese selam.	Are We There Yet-1	2010
Oh, thank you. Thank you. All right?	Sağ ol. Sağ ol. Tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
Here she is.	İşte geldi.	Are We There Yet-1	2010
Remember Lisa from the bank?	Bankadan, Lisa'yı hatırladın mı?	Are We There Yet-1	2010
Hi, it's nice to meet you.	Selam, tanıştığıma memnun oldum.	Are We There Yet-1	2010
Nice to meet you too.	Ben de memnun oldum.	Are We There Yet-1	2010
Oh, Lisa,	Lisa,	Are We There Yet-1	2010
you look a little different than I thought you would.	Beklediğimden biraz daha farklısın.	Are We There Yet-1	2010
Well, let me tell you.	Anlatacağım.	Are We There Yet-1	2010
Almost getting killed will change a person.	Ölümü ensende hissetmiş olmak, insanı değiştiriyor.	Are We There Yet-1	2010
Hey, you know what?	Ne biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
Getting killed will change you too.	Öldürülmek de insanı değiştiriyor.	Are We There Yet-1	2010
Well, the old Lisa is gone, and the new Lisa needs a drink.	Eski Lisa gitti ve Yeni Lisa'nın da içkiye ihtiyacı var.	Are We There Yet-1	2010
Please tell me you have a punch bowl.	Lütfen punç kasesinin olduğunu söyle.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, it's in the kitchen.	Evet, mutfakta.	Are We There Yet-1	2010
Is it spiked?	Alkollü mü?	Are We There Yet-1	2010
I got it.	Ben de var.	Are We There Yet-1	2010
Ah, she's funny.	Komik bir kız.	Are We There Yet-1	2010
Well, if by "funny" you mean crazy,	Komik derken, deli demek istiyorsan...	Are We There Yet-1	2010
well, she's hilarious.	...o neşeli biri.	Are We There Yet-1	2010
She's gonna spike my punchbowl, isn't she?	Punç kaseme içki dökecek, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
You look good, man.	İyi görünüyorsun dostum.	Are We There Yet-1	2010
Do you have any Margarita mix?	Margarita var mı hiç?	Are We There Yet-1	2010
Margarita mix.	Margarita.	Are We There Yet-1	2010
Um, to grab some things from the store.	Marketten bir şeyler almaya.	Are We There Yet-1	2010
Nick, this is your get together.	Nick, bu senin toplantın.	Are We There Yet-1	2010
You cannot leave.	Bırakıp gidemezsin.	Are We There Yet-1	2010
Are you two gonna fight?	Kavga mı edeceksiniz?	Are We There Yet-1	2010
Look, I'll be right back.	Bak, hemen dönerim.	Are We There Yet-1	2010
You don't have to do a thing.	Bir şey yapman gerekmiyor.	Are We There Yet-1	2010
Because some guy I've never met	Çünkü üst katta hiç tanımadığım bir adam...	Are We There Yet-1	2010
was upstairs with some girl I've never met	...hiç tanımadığım bir kızla...	Are We There Yet-1	2010
giving her a tour of the house.	..evi turluyor.	Are We There Yet-1	2010
A tour, huh?	Tur mu?	Are We There Yet-1	2010
Don't forget my Margarita mix.	Margarita'mı unutma.	Are We There Yet-1	2010
Bring two:	İki olsun.	Are We There Yet-1	2010
One for me and another one for me.	Biri bana, biri de diğer halime.	Are We There Yet-1	2010
This the shizzle my nizzle.	İşte budur koçum.	Are We There Yet-1	2010
I am not your nizzle.	Senin koçun falan değil.	Are We There Yet-1	2010
This is just crazy.	Bu çok çılgınca.	Are We There Yet-1	2010
Does your father know how many people you invited to the party?	Partiye kaç kişi çağırdığından babanın haberi var mı?	Are We There Yet-1	2010
It's not a party, mom. It's a get together.	Parti değil, anne. Bu bir toplantı.	Are We There Yet-1	2010
Look, girl, you're starting to embarrass me.	Bak, kızım, beni utandırmaya başladın.	Are We There Yet-1	2010
Now, will you please sit your butt down	Artık kıçını bastırıp...	Are We There Yet-1	2010
and get it together?	...kendini toplar mısın?	Are We There Yet-1	2010
I like the way you take charge.	Duruma el koyuşun hoşuma gitti.	Are We There Yet-1	2010
And that's why	Bu yüzden...	Are We There Yet-1	2010
you're the President of the United States of America.	...Amerika Bileşik Devletleri'nin Başkanısın.	Are We There Yet-1	2010
Go, Bama.	Bastır, Bama.	Are We There Yet-1	2010
You all right, man? Yeah, I'm all right.	İyi misin dostum? Evet, iyiyim.	Are We There Yet-1	2010
So y'all wanted her here. What you think?	Buraya gelmesini siz istediniz. Ne diyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Well, I think you're a lot less embarrassed with her here	Bence burada, dışarıda olacağından...	Are We There Yet-1	2010
than you would be out in public.	...seni çok daha az utandırıyor.	Are We There Yet-1	2010
No, I'm pretty embarrassed here too.	Hayır, burada da çok utanıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Girl, put your clothes back on.	Kızım, hemen giysilerini giy çabuk.	Are We There Yet-1	2010
Pow!	Fıstık!	Are We There Yet-1	2010
Wait for it.	Sıranı bekle.	Are We There Yet-1	2010
Is that your rich white man's dress?	Zengin, beyaz erkek elbisen bu mu?	Are We There Yet-1	2010
You like? Mm hmm.	Beğendin mi?	Are We There Yet-1	2010
And where would you be going in that?	Nereye gidiyorsun böyle?	Are We There Yet-1	2010
What difference does it make to you?	Senin için fark eder mi?	Are We There Yet-1	2010