Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nick,	Nick,	Are We There Yet-1	2010
what is all this?	Nedir bunlar?	Are We There Yet-1	2010
This is an autographed pair of 1992 Air Jordans.	Bu, imzalı 1992 Air Jordans ayakkabısı.	Are We There Yet-1	2010
And what is it doing on my table?	Peki masamda ne işi var?	Are We There Yet-1	2010
You not letting go of your past,	Sen geçmişine bir sünger çekmiyorsan,...	Are We There Yet-1	2010
so I'm not letting go of mine.	...ben de çekmiyorum.	Are We There Yet-1	2010
So I got all my stuff out of storage.	Depodaki tüm eşyalarımı çıkardım.	Are We There Yet-1	2010
Deal with it.	Buna alış.	Are We There Yet-1	2010
Oh. That is Renee.	O Renee.	Are We There Yet-1	2010
She was my girlfriend for the first half of	Kız arkaşımdı. Şeyin ilk yarısında	Are We There Yet-1	2010
I don't	Umurumda	Are We There Yet-1	2010
I don't care about your tramp ex girlfriends.	Eski aşüfte kız arkadaşların umurumda değil.	Are We There Yet-1	2010
Okay? I'm here. She's not.	Anlaşıldı mı? Şu an yanında olan benim, o değil.	Are We There Yet-1	2010
So obviously, I have something that she doesn't.	Benim sahip olduğum şeylere sahip olmadığı da ortada zaten.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, two last names.	Evet, iki soyadı.	Are We There Yet-1	2010
Just 'cause you rip up a photo	Bir resmi yırtmak...	Are We There Yet-1	2010
doesn't make you right, sweetheart.	...seni haklı çıkarmıyor, tatlım.	Are We There Yet-1	2010
And you better not try and put it back together.	Ve onu yapıştırmaya çalışmasan iyi olur.	Are We There Yet-1	2010
I'm just cleaning up.	Sadece yerden kaldırdım.	Are We There Yet-1	2010
Knock, knock.	Tak tak.	Are We There Yet-1	2010
Hey, Uncle Terrence.	Selam, Terrence Dayı.	Are We There Yet-1	2010
What the heck is all this stuff?	Bu dağınıklık da ne böyle?	Are We There Yet-1	2010
Mom and Nick are having an argument.	Annem ve Nick atışıyorlar.	Are We There Yet-1	2010
Go wait in the car.	Gidip, arabada bekleyin.	Are We There Yet-1	2010
And don't talk to strangers.	Ve yabancılarla da konuşmayın.	Are We There Yet-1	2010
We're just getting inside the car.	Sadece arabaya bineceğiz.	Are We There Yet-1	2010
Strangers could be anywhere,	Yabancılar her yerde olabilir,...	Are We There Yet-1	2010
even in your own car.	...kendi arabanda bile.	Are We There Yet-1	2010
Hey, Nick.	Selam, Nick.	Are We There Yet-1	2010
Hey, Terrence. What's wrong?	Selam, Terrence. Sorun nedir?	Are We There Yet-1	2010
You tell me, man.	Anlat hadi dostum.	Are We There Yet-1	2010
What's going on with you and my baby sister?	Küçük kız kardeşimle aranda ne var?	Are We There Yet-1	2010
We're having a fight,	Kavga ediyoruz,...	Are We There Yet-1	2010
and it's not your business.	...ve ayrıca seni de ilgilendirmez.	Are We There Yet-1	2010
Oh, I think it is.	Bence ilgilendiriyor.	Are We There Yet-1	2010
Look, I done seen her go through one heartbreak,	Bak, onun bir kere kalbinin kırılmasına şahit oldum.	Are We There Yet-1	2010
and I'm not about to stand here and watch it happen again.	Burada durup, bunu tekrar izleyemem.	Are We There Yet-1	2010
What's that supposed to mean?	Ne demeye çalışıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I tell you what it mean.	Ne demek istediğimi sana söyleyeyim.	Are We There Yet-1	2010
As the sole member of an elite black ops unit,	Seçkin siyahi gücün önde gelen bir neferi olarak...	Are We There Yet-1	2010
I got extensive training	...bu tür, düşmanını etkisiz hale getirme durumları üzerine...	Are We There Yet-1	2010
in defusing situations just like this.	...geniş kapsamlı bir eğitimden geçtim.	Are We There Yet-1	2010
I got a policy, bro.	Prensibim budur kardeşim.	Are We There Yet-1	2010
If I can't talk you down,	Seni aşağılamazsam,...	Are We There Yet-1	2010
I got to take you down.	...seni yere sermek zorunda kalırım.	Are We There Yet-1	2010
And it won't be pretty.	Bu da hiç hoş olmaz.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, Terrence is threatening to kill me again.	Suzanne, Terrence yine beni ölümle tehdit ediyor.	Are We There Yet-1	2010
Terrence, don't kill my husband.	Terrence, kocamı öldürme.	Are We There Yet-1	2010
That's one.	Bu bir etti.	Are We There Yet-1	2010
That's one?	Bir mi etti?	Are We There Yet-1	2010
That's one what?	Neymiş o bir eden?	Are We There Yet-1	2010
What what are you writing?	Ne yazıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Hate it when he does that.	Bunu yapmasından nefret ediyorum.	Are We There Yet-1	2010
It's a shame that a beautiful woman like you	Sizin gibi güzel bir kadının...	Are We There Yet-1	2010
sitting here all by herself	...burada tek başına oturması utanç verici	Are We There Yet-1	2010
I am married with two kids,	Evliyim ve iki çocuğum var,...	Are We There Yet-1	2010
and I do not look like this in the morning.	...ve sabahları böyle görünmem.	Are We There Yet-1	2010
Men get on my nerves.	Erkekler beni deli ediyor.	Are We There Yet-1	2010
They think just because they have a private plane	Sırf özel uçakları...	Are We There Yet-1	2010
and a house in Miami,	...ve Miami'de evleri oldukları için,...	Are We There Yet-1	2010
you will fly off on a moment's notice,	...hiçbir işin yokmuş gibi...	Are We There Yet-1	2010
like you don't have anything else to do.	...apar topar, çıkıp gideceğini sanıyorlar.	Are We There Yet-1	2010
Don't go, then.	Gitme o halde.	Are We There Yet-1	2010
Are you crazy?	Çıldırdın mı sen?	Are We There Yet-1	2010
What else do I have to do?	Başka ne yapabilirim ki?	Are We There Yet-1	2010
Who is this, Malcolm?	Kimmiş bu, Malcolm?	Are We There Yet-1	2010
Malcolm can't afford his own plane.	Malcolm uçak bile alamaz.	Are We There Yet-1	2010
That's why I dumped him.	Zaten bu yüzden onu terk ettim.	Are We There Yet-1	2010
This morning.	Bu sabah.	Are We There Yet-1	2010
And you already have a new boyfriend?	Ve yeni bir erkek arkadaş buldun bile?	Are We There Yet-1	2010
And his name is...	Adı da...	Are We There Yet-1	2010
Angelo.	Angelo.	Are We There Yet-1	2010
And I told him,	Ve ona dedim ki:	Are We There Yet-1	2010
I just don't hop in a plane with just any old body.	Yaşlı biriyle uçağa binemem.	Are We There Yet-1	2010
I don't sleep around.	Yanında uyuyamam.	Are We There Yet-1	2010
I'm a one man woman.	Tek bir erkekle olacak türden bir kadınım.	Are We There Yet-1	2010
You mean,	Yani,	Are We There Yet-1	2010
"one man this morning, one man this evening" woman.	"Sabah başka erkek, akşam başka bir erkek." kadınısın.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne,	Suzanne,	Are We There Yet-1	2010
I would love to be like you	Yerinde olmayı çok isterdim.	Are We There Yet-1	2010
and find a wonderful man	Harika bir erkek bulur,...	Are We There Yet-1	2010
I can spend the rest of my life with,	...ve hayatımı onunla geçirebilirim,...	Are We There Yet-1	2010
but the fact of the matter is,	...ama işin aslı şu ki:	Are We There Yet-1	2010
Well, you're better off.	Senin durumun daha iyi.	Are We There Yet-1	2010
You don't want to be like me.	Yerimde olmak istemezsin.	Are We There Yet-1	2010
Trouble in paradise?	Bir sorun mu var?	Are We There Yet-1	2010
Nick's all bent out of shape	İki soyadı kullandığım için...	Are We There Yet-1	2010
because I want to hyphenate my name.	...Nick, küplere binmiş halde.	Are We There Yet-1	2010
I'd like to say it's not a problem,	Bunun bir sorun olduğunu söylemeye dilim varmıyor...	Are We There Yet-1	2010
but it is.	...ama öyle.	Are We There Yet-1	2010
Well, you know what?	Ne var biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
Let me ask you one question.	Sana bir şey sorucağım.	Are We There Yet-1	2010
You are a woman...	İki çocuklu...	Are We There Yet-1	2010
With two kids.	...bir kadınsın.	Are We There Yet-1	2010
Not only did you find a man;	Sadece bir eş bulmadın;	Are We There Yet-1	2010
you found a good man with a good job	Seni ve çocuklarını çok seven...	Are We There Yet-1	2010
who loves you and loves your kids.	...iyi bir işi olan bir eş buldun.	Are We There Yet-1	2010
Oh, and he black.	Ve de siyahi.	Are We There Yet-1	2010
I mean, if the man wants you to drop your name,	Yani soyadından vazgeçmeni istiyorsa,...	Are We There Yet-1	2010
drop it.	...hemen vazgeç.	Are We There Yet-1	2010