Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4655

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You drop it like the sponsors dropped Tiger.	"Tiger" dan vazgeçen finansörler gibi sen de vazgeç.	Are We There Yet-1	2010
Either you like who you are	Ya şu an olduğun kişisindir ya da...	Are We There Yet-1	2010
or you like who you were.	...eskiden olduğun kişi.	Are We There Yet-1	2010
I can't be both?	Her ikisi de olamam mı?	Are We There Yet-1	2010
Michael Jackson couldn't,	Michael Jackson ve...	Are We There Yet-1	2010
and neither can you.	...sen olamazsın.	Are We There Yet-1	2010
You gonna finish that?	Onu içecek misin?	Are We There Yet-1	2010
Whoo!	Vay be!	Are We There Yet-1	2010
I got to make it to the airport in 30 minutes.	30 dakikaya kadar havaalanında olmam gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
Well, who's gonna pay?	Kim ödüyor?	Are We There Yet-1	2010
I used to date the owner. Come on.	Buranın sahibi eski sevgilimdi. Hadi.	Are We There Yet-1	2010
Well, we'll stop at a gas station,	Bir benzinlikte duralım,...	Are We There Yet-1	2010
'cause you gonna have to pee.	...işemem gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
Man, she's hot.	Dostum bu hatun çok seksi.	Are We There Yet-1	2010
I can see why Suzanne tore this up.	Suzanne'ın bunu neden yırttığını anlayabiliyorum.	Are We There Yet-1	2010
Why would you bring this back into the house, man?	Bu resmi niye eve getirdin dostum?	Are We There Yet-1	2010
Everybody knows pictures like this	Bu tür resimlerin...	Are We There Yet-1	2010
are why basements and garages exist.	...bodrum ya da garajda neden saklandığını herkes bilir.	Are We There Yet-1	2010
I was trying to prove a point.	Amacımı belli etmeye çalışıyordum.	Are We There Yet-1	2010
See, that's why I avoid relationships.	Gördün mü? İşte bu yüzden gönül işlerinden uzak duruyorum.	Are We There Yet-1	2010
It's just too much.	Hiç kolay iş değil.	Are We There Yet-1	2010
Who's right? Who's wrong?	Kim haklı? Kim haksız?	Are We There Yet-1	2010
Whose underwear is this?	Bu kimin iç çamaşırı?	Are We There Yet-1	2010
Just too complicated.	Fazla çetrefilli.	Are We There Yet-1	2010
What do you know about it anyway?	Sen zaten nereden bilirsin ki?	Are We There Yet-1	2010
I mean, the longest you've ever been with a woman is two weeks.	En fazla, bir kadınla iki hafta birlikte oldun.	Are We There Yet-1	2010
How you supposed to get to know a woman	On iş günüyle...	Are We There Yet-1	2010
over ten working days?	...bir kadını nasıl tanıyabilirsin ki?	Are We There Yet-1	2010
I don't.	Tanıyamam.	Are We There Yet-1	2010
See, that's the difference between you and me.	Aramızdaki fark da bu.	Are We There Yet-1	2010
I don't care about who you are.	Nasıl biri olduğun umurumda değil.	Are We There Yet-1	2010
I only care about what we do together.	Sadece birlikte ne yapabileceğimizle ilgileniyorum.	Are We There Yet-1	2010
Now, if you want to do what I want to do,	Şimdi, benim yapmak istediğimi sen de istiyorsan,...	Are We There Yet-1	2010
then we do what we're gonna do.	... o zaman, ne yapacaksak yapalım.	Are We There Yet-1	2010
Do you?	Sen mi?	Are We There Yet-1	2010
Hey, man, hate me if you want.	Dostum, istersen benden nefret et.	Are We There Yet-1	2010
Who's the one of us having problems?	Hangimizin sorunları var?	Are We There Yet-1	2010
Do you think I'm wrong about Suzanne?	Sence Suzanne konusunda yanılıyor muyum?	Are We There Yet-1	2010
Who cares what name she uses?	Hangi soyadı kullandığının ne önemi var ki?	Are We There Yet-1	2010
Everybody knows Katie Holmes is married to Tom Cruise.	Katie Holmes'un Tom Cruise'la evli olduğunu herkes biliyor.	Are We There Yet-1	2010
Okay, weird example.	Tamam, tuhaf bir örnek oldu.	Are We There Yet-1	2010
Everybody knows beyonce is married to Jay Z.	Beyonce'un Jay Z'le evli olduğunu herkes biliyor.	Are We There Yet-1	2010
In fact, I heard he's hyphenating his last name.	Aslında, soyadında "tire" olduğunu duydum.	Are We There Yet-1	2010
So now, if Jigga doesn't have a problem with it,	Jigga bunu sorun etmiyorsa,...	Are We There Yet-1	2010
why should you?	...sen niye ediyorsun ki?	Are We There Yet-1	2010
I'm allowed to say "Jigga," right?	"Jigga" diyebilirim, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Oh, can I keep this?	Bu bende kalabilir mi?	Are We There Yet-1	2010
How was the movie?	Film nasıldı?	Are We There Yet-1	2010
Movie was good.	Güzel bir filmdi.	Are We There Yet-1	2010
I like Will Smith.	Will Smith'i severim.	Are We There Yet-1	2010
He funny.	...ya da yoksa size hiç para yok. Eğlenceli biri.	Are We There Yet-1	2010
You wouldn't believe	Neler olduğunu...	Are We There Yet-1	2010
all the cool stuff that happened.	...tahmin bile edemezsin.	Are We There Yet-1	2010
Uncle Terrence took us on the rooftop of the mall	Terrence Dayı, çılgına dönmüş...	Are We There Yet-1	2010
and showed us where a crazy gunman	...silahlı adamı görmemiz için bizi alışveriş merkezinin çatısına çıkardı.	Are We There Yet-1	2010
got taken out with a single shot from a helicopter.	Helikopterden tek atışla çatıdan indirdiler.	Are We There Yet-1	2010
A lot of things happen that you don't hear about, Dick.	Daha bilmediğin bir sürü şey var, Dick.	Are We There Yet-1	2010
It's because of people like me	Benim gibi insanlar sayesinde,...	Are We There Yet-1	2010
people like you	...senin gibi insanlar...	Are We There Yet-1	2010
don't know how dangerous this world really is.	...dünyanın aslında ne kadar tehlikeli olduğunun farkında bile değil.	Are We There Yet-1	2010
Man, what are you talking about?	Dostum, neden söz ediyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Look, man, I don't have time,	Bak, dostum, zamanım yok.	Are We There Yet-1	2010
and I'm not interested in explaining myself	Ayrıca insanların rahat ve huzur içinde...	Are We There Yet-1	2010
to somebody that sleeps under the safety and comfort	...uyumasını nasıl sağladığımı kendime açıklamaya niyetim yok.	Are We There Yet-1	2010
that I provide	Sonra sorunlarla nasıl uğraşırım?	Are We There Yet-1	2010
Why don't you just say "thank you"?	Niye sadece teşekkür etmiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
And let's leave it at that.	Bu konu da burada kapanmış olur.	Are We There Yet-1	2010
Hello, Big Brother.	Merhaba ağabey.	Are We There Yet-1	2010
Why don't you guys go upstairs?	Niye yukarı çıkmıyorsunuz çocuklar?	Are We There Yet-1	2010
Bring your stuff.	Eşyalarınızı da alın.	Are We There Yet-1	2010
Okay, mom. All right, mom.	Tamam, anne. Peki, anne.	Are We There Yet-1	2010
Hop to it.	İkileyin hadi.	Are We There Yet-1	2010
Bye, Uncle Terrence.	Hoşça kal, Terrence Dayı.	Are We There Yet-1	2010
Eat your vegetables. We will.	Sebzelerinizi yeyin. Yeriz.	Are We There Yet-1	2010
Moved all your stuff, huh?	Eşyalarını topladın mı?	Are We There Yet-1	2010
Y'all patching things up?	Hepsini aldın mı?	Are We There Yet-1	2010
No, and stay out of it.	Hayır, hiç düşünmüyorum.	Are We There Yet-1	2010
I understand, little sis.	Anladım kardeşim.	Are We There Yet-1	2010
But if you need to hide the body,	Ama saklaman gereken bir ceset olursa,...	Are We There Yet-1	2010
just let me know.	...söylemen yeterli.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, he'll be in the bushes with a vat of acid.	Evet, bir varil asitle çalıların içinde olacaktır.	Are We There Yet-1	2010
You don't know that.	Bunu bilemem.	Are We There Yet-1	2010
I could be anywhere.	Her yerde olabilirim.	Are We There Yet-1	2010
I could be over there.	Orada olabilirim.	Are We There Yet-1	2010
So is this your way of saying you're sorry,	Yani bu, senin aptalca davrandığın...	Are We There Yet-1	2010
you were stupid, and I was right?	...ve benim haklı olduğum için özür dileme şeklin mi?	Are We There Yet-1	2010
Honey, I'm just trying	Tatlım, bu noktaya...	Are We There Yet-1	2010
to understand where you coming from with this.	...nasıl geldiğimizi anlamaya çalışıyorum.	Are We There Yet-1	2010
You took back everything else.	Her şeyi geri götürdün.	Are We There Yet-1	2010
What is your old sofa still doing here?	Eski kanepen hâlâ burada ne arıyor?	Are We There Yet-1	2010
Honestly, I hate our sofa.	Doğrusunu söylemem gerekirse, kanepemizden nefret ediyorum.	Are We There Yet-1	2010
I put it in storage.	Depoya kaldırdım.	Are We There Yet-1	2010
Well, you better bring it back out,	Geri getirsen iyi olur,...	Are We There Yet-1	2010
'cause I'm not sitting there.	...çünkü orada oturamam.	Are We There Yet-1	2010
Who knows what strange behinds have been on that thing?	Kim bilir onun üzerinde ne garip hikâyeleri vardır.	Are We There Yet-1	2010
I bought this sofa when I started going out with you.	Bu kanepeyi seninle çıkmaya başladığımda aldım.	Are We There Yet-1	2010
So you never...	Yani sen hiç...	Are We There Yet-1	2010
Not on this.	Bunda hiç yapmadım.	Are We There Yet-1	2010
Nick, I know how important this is to you,	Nick, bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum,...	Are We There Yet-1	2010
so if you want me to change my name,	...soyadımı değiştirmemi istiyorsan,...	Are We There Yet-1	2010