Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4657

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, no, Falcons.	Hayır, hayır, Falcons.	Are We There Yet-1	2010
I got a guy who collects fallen athlete memorabilia.	Eski sporcuların değerli şeylerini toplayan bir adam tanıyorum.	Are We There Yet-1	2010
My man's got it all.	Adamda ne istersen var.	Are We There Yet-1	2010
He's got Rae Carruth's Panthers Jersey,	Rae Carruth'ın Panthers forması ve...	Are We There Yet-1	2010
a Darryl Henley Rams Jersey.	...Darryl Henley'in Rams formaları var.	Are We There Yet-1	2010
He's got a Bob Probert Jersey.	Bob Probert forması bile var.	Are We There Yet-1	2010
Bob Probert?	Bob Probert mı?	Are We There Yet-1	2010
Hockey player.	Buz hokeyi oyuncusu.	Are We There Yet-1	2010
Quiet as it's kept, white guys mess up too.	Sert oynanmadıkça, beyazlar da becerebilir.	Are We There Yet-1	2010
You do realize that's just a video game, right?	Onun bir video oyunu olduğunun farkındasın, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
And you do realize those people on your Facebook page	Facebook sayfandakilerin...	Are We There Yet-1	2010
aren't your friends, right?	...arkadaşın olmadığının farkındasın, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
"Why...	"Neden...	Are We There Yet-1	2010
"My...	"Benim...	Are We There Yet-1	2010
"Brother...	"Kardeşim...	Are We There Yet-1	2010
An idiot?"	Geri zekalı?"	Are We There Yet-1	2010
Post.	Gönder.	Are We There Yet-1	2010
Who the heck is Vin man?	Vin man de kim?	Are We There Yet-1	2010
It's my tournament name.	Turnuvamın ismi bu.	Are We There Yet-1	2010
I won my first two rounds.	İlk iki maçı kazandım.	Are We There Yet-1	2010
I'm trying to get back to playing this kid	Tin man adındaki şu çocuktan...	Are We There Yet-1	2010
called the tin man.	...rövanşı alacağım.	Are We There Yet-1	2010
He beat me in straight sets last time.	Son oynadığımızda ard arda setlerle beni yendi.	Are We There Yet-1	2010
I'm not letting that happen again.	Bunu bir daha yapamayacak.	Are We There Yet-1	2010
Nice shot...	Güzel şut...	Are We There Yet-1	2010
for an idiot.	Bir geri zekalıya göre yani.	Are We There Yet-1	2010
I'll take that as a compliment.	Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.	Are We There Yet-1	2010
So when's the big match?	Peki büyük maç ne zaman?	Are We There Yet-1	2010
Tomorrow. 1	Yarın.	Are We There Yet-1	2010
You comin'?	Gelecek misin?	Are We There Yet-1	2010
To your fake tennis match?	Sanal tenis maçına mı?	Are We There Yet-1	2010
Bring your fake friends.	Sanal arkadaşlarını da getir.	Are We There Yet-1	2010
Wow. What?	Vay canına. Ne? 1	Are We There Yet-1	2010
Your skin is amazing.	Cildin çok güzel.	Are We There Yet-1	2010
Even under 20 times magnification,	Tüm gözeneklerini görüyorum.	Are We There Yet-1	2010
all I see are pores, and it looks smooth as glass.	Gözlük 20 kat daha büyütmesine rağmen cildin pürüzsüz görünüyor.	Are We There Yet-1	2010
There must be a a smudge in these goggles.	Bir şey bulaşmış olmalı.	Are We There Yet-1	2010
There's a little bit of hair.	Biraz kıl var.	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna get it. Uh uh, no.	Koparacağım.	Are We There Yet-1	2010
It could be a start of a mustache.	Bıyıkların çıkmaya başlamış.	Are We There Yet-1	2010
I do not have a mustache.	Benim bıyığım çıkmaz.	Are We There Yet-1	2010
Not yet, but it's like you got	Şimdiye kadar öyle olabilir ama...	Are We There Yet-1	2010
a little sleeper cell in your face	...dudağının üstünden aşağıya inmeye çalışan...	Are We There Yet-1	2010
trying to take down your upper lip.	...bir yaratık varmış gibi görünüyor.	Are We There Yet-1	2010
Okay, fine.	İyi, tamam.	Are We There Yet-1	2010
Pull it. Okay.	Al haydi. Pekala.	Are We There Yet-1	2010
Be still.	Kımıldama. Bu önceki gibi değil.	Are We There Yet-1	2010
Much better.	Şimdi daha iyi.	Are We There Yet-1	2010
All right, well, Gigi, let me ask you something.	Pekala, Gigi, bir şey sorucağım.	Are We There Yet-1	2010
If you were gonna go on a honeymoon for cheap,	Ucuz bir balayı düşünsen,...	Are We There Yet-1	2010
where would you go?	...nereye giderdin?	Are We There Yet-1	2010
Back to the man who would dare say such a thing to me	Bana bunu söylemeyi cüret eden adama döner ve...	Are We There Yet-1	2010
and tell him we're getting a divorce.	...ayrılıyoruz derdim.	Are We There Yet-1	2010
Because Nick wants to buy a new SUV,	Çünkü Nick yeni bir jip almak istiyor ve...	Are We There Yet-1	2010
and I told him that we couldn't afford it	...ben de ona, bir yığın faturamız olduğu için...	Are We There Yet-1	2010
because of all of our other bills,	...alamayacağımızı ve...	Are We There Yet-1	2010
and then I mentioned that we hadn't even	...daha balayına bile çıkamadığımızı söyledim.	Are We There Yet-1	2010
You slipped that in with the bills?	Faturaları mı öne sürdün?	Are We There Yet-1	2010
Oh, that's clever.	Çok zekice.	Are We There Yet-1	2010
I got to remember that.	Bunu bir kenara yazmam lazım.	Are We There Yet-1	2010
So why does he want a new SUV?	Peki niye jip almak istiyor?	Are We There Yet-1	2010
Well, he says that carrying stuff around in his car	Arabasıyla malları dağıtırken...	Are We There Yet-1	2010
is messing it up.	...çok zorlandığını söylüyor.	Are We There Yet-1	2010
Oh, girl, I know exactly what he means.	Ah, kızım, onu çok iyi anlıyorum.	Are We There Yet-1	2010
I have a pair of Louis Vuitton pumps.	Louis Vuitton marka, abiye bir ayakkabım var.	Are We There Yet-1	2010
You think I'm gonna mess those things up	Sence onları giyip...	Are We There Yet-1	2010
walking around in 'em?	...orada burada dolaştığım için mahvoluyor mudur?	Are We There Yet-1	2010
If you're not walking around in 'em,	Onları giyip dolaşmazsan...	Are We There Yet-1	2010
then why forget I said anything.	...o zaman... Unut gitsin.	Are We There Yet-1	2010
Let him get the new car.	İstiyorsa bırak alsın.	Are We There Yet-1	2010
If he makes more money,	Kazancı arttığında,...	Are We There Yet-1	2010
you'll have a better honeymoon later.	...daha güzel bir balayı yaparsınız.	Are We There Yet-1	2010
Go big, or go home.	Büyük düşün ya da yerinde say.	Are We There Yet-1	2010
This is a marriage.	Evliliğimden söz ediyoruz.	Are We There Yet-1	2010
It is not Las Vegas.	Las Vegas'tan değil.	Are We There Yet-1	2010
It's all a gamble to me.	Benim için her şey kumardır.	Are We There Yet-1	2010
This is nice. Yeah.	Çok güzel. Öyle.	Are We There Yet-1	2010
If it had a widescreen TV and microwave,	Geniş ekran televizyonu ve...	Are We There Yet-1	2010
I'd live in there.	...mikrodalga fırını da olsaymış, içinde yaşardım.	Are We There Yet-1	2010
You know, the Highlander comes	"Highlander", kendi sınıfında...	Are We There Yet-1	2010
with one of the most comprehensive lists	...standart güvenlik özellikleri üzerine...	Are We There Yet-1	2010
of standard safety features in its class.	...en kapsamlı anketlerden birinde adı bulunuyor.	Are We There Yet-1	2010
Comprehensive, huh?	Kapsamlı, ha?	Are We There Yet-1	2010
Including seven airbags. Seven?	Ayrıca yedi hava yastığı var. Yedi mi?	Are We There Yet-1	2010
Backup cameras. Oh, my God.	Arkayı gösteren kameralar. Aman Tanrım.	Are We There Yet-1	2010
Large side view mirrors. I saw those.	Büyük dikiz aynaları var. Gördüm.	Are We There Yet-1	2010
Sir? I like this.	Bayım? Beğendim.	Are We There Yet-1	2010
Airbags.	Hava yastıkları.	Are We There Yet-1	2010
Sir. Oh.	Bayım.	Are We There Yet-1	2010
So what do you think?	Ne diyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
I just have to see my guy down at the bank, you know,	Bankacı dostumu görmem gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
so I can convince my wife.	Karımı da ikna etmeliyim tabii.	Are We There Yet-1	2010
Whoa, wife.	Eyvah! Karın mı?	Are We There Yet-1	2010
I'm sorry, man.	Üzgünüm dostum.	Are We There Yet-1	2010
You can't even spend your own money.	Kendi paranı bile harcayamazsın.	Are We There Yet-1	2010
Sit in the car as long as you like.	Doya doya arabada otur.	Are We There Yet-1	2010
We close at 9:00.	9'da kapatıyoruz.	Are We There Yet-1	2010
Kevin, watch it!	Kevin, dikkat et!	Are We There Yet-1	2010
We own you.	Böyle yeneriz işte.	Are We There Yet-1	2010
"My...	"Kardeşim...	Are We There Yet-1	2010