Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4796

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know where my husband is.	Kocamın nerede olduğunu bilmiyorum. Yemin ederim.	Arrow-1	2012
Do you know anything about the Undertaking?	Girişim hakkında herhangi bir şey biliyor musun?	Arrow-1	2012
I said don't move!	Sana kıpırdama dedim!	Arrow-1	2012
I'm I'm a mother.	Ben...ben bir anneyim.	Arrow-1	2012
I have a son Oliver.	Bir oğlum var. Oliver.	Arrow-1	2012
A daughter, her name is Thea.	Bir de kızım, adı Thea. Henüz ergenlik çağında.	Arrow-1	2012
Please don't take me from my children.	Lütfen beni çocuklarımdan alma.	Arrow-1	2012
They lost their father.	Babalarını kaybettiler zaten. Beni de kaybedemezler.	Arrow-1	2012
Please, whoever you are, please.	Lütfen, her kimsen, lütfen.	Arrow-1	2012
This is Moira Queen, I'm on the 39th floor,	Ben Moira Queen. 39.Kattayım. Yardıma ihtiyacım var.	Arrow-1	2012
There's an intruder.	Bir mütecaviz var. Lütfen!	Arrow-1	2012
	ODİSE	Arrow-1	2012
I'm not going to hurt you, Felicity.	Sana zarar vermeyeceğim Felicity.	Arrow-1	2012
How do you know my name?	Adımı nereden biliyorsun?	Arrow-1	2012
Because you know my name.	Çünkü sen adımı biliyorsun.	Arrow-1	2012
Oliver, oh...	Oliver.	Arrow-1	2012
Everything about you just became so unbelievably clear.	Hakkındaki her şey birden inanılmaz biçimde netleşti.	Arrow-1	2012
You're bleeding.	Kanaman var. Söylemesen bilmeyecektim.***	Arrow-1	2012
I don't need to be told that.	Bunun kişisel olduğunu söylediğini sanmıştım, işle alakalı değildi. Bunun kişisel olduğunu söylediğini sanmıştım, işle alakalı değildi.	Arrow-1	2012
You need a hospital.	Hastaneye gitmen lazım.	Arrow-1	2012
My my father's old factory, in the Glades.	Babam...babamın eski fabrikası. Glades'te. Starling'de sadece 86 bin Paco var. Aşağı yukarı beş bini takma isim. Starling'de sadece 86 bin Paco var. Aşağı yukarı beş bini takma isim.	Arrow-1	2012
No, you you need a doctor, not a steelworker.	Hayır, senin...senin bir doktora ihtiyacın var, çelik işçisine değil.	Arrow-1	2012
Felicity...You have to promise me	Felicity, beni başka bir yere değil...	Arrow-1	2012
that you are going to take me to my father's factory	...babamın fabrikasına götüreceğine söz vermek zorundasın.	Arrow-1	2012
Yeah, promise.	Tamam, söz veriyorum.	Arrow-1	2012
Something tells me blood stains are not covered under my lease.	İçimden bir ses kan lekelerinin kira sözleşmesine dahil olmadığını söylüyor.	Arrow-1	2012
So far the police are unwilling to comment,	Polis şu ana kadar yorum yapmaktan kaçındı...	Arrow-1	2012
but unsubstantiated eyewitness reports	...ancak doğrulanmamış görgü tanığı ifadeleri...	Arrow-1	2012
claims that the Starling City vigilante attacked Mrs. Queen	...Starling City kanunsuzunun bu akşamın erken saatlerinde...	Arrow-1	2012
in her office earlier tonight.	...Bayan Queen'e ofisinde saldırdığını ileri sürüyor.	Arrow-1	2012
She was unharmed in the assault.	Bayan Queen saldırı sırasında zarar görmedi.	Arrow-1	2012
Excuse me.	Affedersiniz. Dig. Dig.	Arrow-1	2012
Can you help me? He's really heavy!	Yardım eder misiniz? Gerçekten çok ağır!	Arrow-1	2012
Oh, damn it.	Kahretsin!	Arrow-1	2012
He just missed a carotid.	Şah damarını kıl payı kaçırmış.	Arrow-1	2012
It's a zone two wound. Press there.	Bu bir ikinci bölge boyun yarası. Buraya bastır.	Arrow-1	2012
I should have taken him to a hospital.	Onu hastaneye götürmeliydim.	Arrow-1	2012
No, Felicity, that's why he asked you to bring him here.	Hayır Felicity, kendisini buraya getirmeni bu yüzden istedi.	Arrow-1	2012
Because he knew the police	Çünkü polisin nasıl ve neden yaralandığını soracağını biliyordu.	Arrow-1	2012
I'm guessing how and why are Oliver Queen's	Sanırım nasıl ve niçin Oliver Queen'in hiç sevmediği sorular.	Arrow-1	2012
Yeah, well, there's also when and where, he's not too fond of.	Evet, şey, bir de ne zaman ve nerede de pek hoşlanmadıkları arasında yer alıyor.	Arrow-1	2012
So if we can't bring him to the hospital...	Yani onu hastaneye götüremiyorsak...	Arrow-1	2012
We bring the hospital to him.	Hastaneyi ona getiririz.	Arrow-1	2012
Is that...	Bu şey... Evet. Onun kanı. Zor zamanlar için depolamıştı.	Arrow-1	2012
And I say right now, it's pouring.	Ve şu anda sel gibi akıyor.	Arrow-1	2012
I got it. Over there.	Ben aldım. Oraya geç. Ne yaptığını biliyor musun?	Arrow-1	2012
Yeah, I had some medical training	Evet, orduda biraz tıbbi eğitim görmüştüm.	Arrow-1	2012
in the army.	Seni seviyorum, o yüzden bunu söylememişsin gibi davranıp...	Arrow-1	2012
I just hope it's enough.	Umarım yeterli gelir.	Arrow-1	2012
Remember playing "Operation" when you were a kid?	Çocukken "ameliyat" oyununu oynadığını hatırlıyor musun?	Arrow-1	2012
Yes.	Evet. Ama hiç kusmak istememe neden olmamıştı.	Arrow-1	2012
Hey, Felicity, listen, trust me. He'll be fine.	Hey, Felicity. Dinle, inan bana. İyileşecek.	Arrow-1	2012
He's been through a lot worse than this.	Bundan çok daha kötü durumlardan kurtuldu.	Arrow-1	2012
Ah, damn.	Öldün.	Arrow-1	2012
How did you survive here for six months?	Sen altı ay boyunca nasıl hayatta kaldın?	Arrow-1	2012
I know girl scouts who have more fight in them. 1	Çok daha iyi dövüşen kız izciler biliyorum.	Arrow-1	2012
Fighting girl scouts now, Slade, huh?	Şimdi de kız izcilerle mi dövüşüyorsun Slade, ha?	Arrow-1	2012
What the hell?!	Ne oluyor be?	Arrow-1	2012
Listen, kid. We have ten days	Dinle evlat. Erzak uçağı gelene kadar 10 günümüz var.	Arrow-1	2012
Ten days to turn you into at least half a soldier.	Sen en azından bir yarım asker yapmak için on gün.	Arrow-1	2012
So start taking it seriously.	Yani bunu ciddiye almaya başla.	Arrow-1	2012
What is the point of this?!	Ne yararı var ki bunun?	Arrow-1	2012
These soldiers don't carry bamboo!	Bu askerler bambu taşımıyor!	Arrow-1	2012
They have guns! So what am I supposed to do	Silahları var! Yani içlerinden biri suratıma...	Arrow-1	2012
if one them jams a gun in my face, huh?	...silah dayadığında ne yapmam gerekiyor?	Arrow-1	2012
Threaten them with my stick?!	Onları sopamla mı tehdit edeyim?	Arrow-1	2012
Jam this in my face.	Suratım daya şunu.	Arrow-1	2012
I give up. I give up.	Pes ediyorum. Pes ediyorum.	Arrow-1	2012
There is no giving up to these guys!	Bu adamların gözünde pes etmek yok!	Arrow-1	2012
No crying, or buying your way out of it!	Ne ağlamak ne de rüşvet vermek seni kurtarmaz.	Arrow-1	2012
You have two choices	İki seçeneğin var... 1 ...malikâneden çıkıp bizzat kendim geldim. ...malikâneden çıkıp bizzat kendim geldim.	Arrow-1	2012
escape, or die.	...kaç ya da öl.	Arrow-1	2012
So choose.	Seçimini yap.	Arrow-1	2012
Escape.	Kaçmak.	Arrow-1	2012
Lian Yu.	Lian Yu. Adanın ismi bu, biliyorum.	Arrow-1	2012
It's Mandarin for "Purgatory".	Araf'ın Çincedeki karşılığı.	Arrow-1	2012
It is? Wonderful.	Öyle mi? Harika.	Arrow-1	2012
Is that the air strip?	Oradaki uçak pisti mi?	Arrow-1	2012
A.S.I.S. took satellite images of the whole island.	Avustralya Gizli İstihbaratı tüm adanın uydu fotoğraflarını çekti.	Arrow-1	2012
This is Fyers' main camp,	Burası Fyers'ın ana kampı, orada neredeyse 1 yıl esir tutuldum.	Arrow-1	2012
Do do you think that's where Yao Fei is now?	Sence...sence Yao Fei şimdi orada mıdır?	Arrow-1	2012
'Cause we could get a message to him.	Çünkü ona bir mesaj gönderebiliriz.	Arrow-1	2012
We can tell him we found a way off the island.	Ona adadan gitmenin bir yolunu bulduğumuzu söyleyebiliriz.	Arrow-1	2012
Forget about him.	Unut onu.	Arrow-1	2012
This is the airstrip.	Şu da uçak pisti.	Arrow-1	2012
And these infrared images show	Ve bu kızılötesi resimler herhangi bir anda...	Arrow-1	2012
there are at last ten soldiers guarding	...civarı koruyan en az on asker olduğunu gösteriyor.	Arrow-1	2012
Too many of 'em for you?	Senin için çok mu kalabalıklar?	Arrow-1	2012
No.	Hayır. Benim sorunum buradaki, kuledeki adam.	Arrow-1	2012
It's a PTAC. A portable air traffic control tower.	Bu bir PTAC. Taşınabilir bir hava trafik kontrol kulesi.	Arrow-1	2012
The U.S. government set up these for disaster zones,	Tsunamiden sonra ABD hükümeti bunları Tayland gibi afet bölgelerine kurdu.	Arrow-1	2012
So what's the problem?	Peki sorun ne?	Arrow-1	2012
The glass is bulletproof.	Cam, kurşun geçirmez.	Arrow-1	2012
I can't take out the tower guard with my sniper rifle.	Kule nöbetçisini keskin nişancı tüfeğimle indiremem.	Arrow-1	2012
And if he suspects anything's wrong,	Ve o da herhangi bir şeyin ters olduğundan şüphelenirse...	Arrow-1	2012
he'll radio Fyers and we're cancelled.	...Fyers'a telsizle haber verir ve biz iptal oluruz.	Arrow-1	2012
It'll be up to you to take him out.	Onu halletmek sana kalacak.	Arrow-1	2012
Up close and personal.	Oldukça yakından ve şahsen.	Arrow-1	2012
Are you ready for that?	Buna hazır mısın? Hazır olduğumu mu düşünüyorsun?	Arrow-1	2012
What I think is there's only one supply plane every 3 months.	Düşündüğüm şey her üç ayda bir sadece bir erzak uçağının geldiği.	Arrow-1	2012