Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4803

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes!	Evet! Evet.	Arrow-1	2012
They had these masks on	Maske takmışlardı ve bana saldırıp dövdüler.	Arrow-1	2012
They left me here!	Beni burada bıraktılar! Kim onlar?	Arrow-1	2012
You can untie me at any point, by the way.	Bu arada beni istediğin zaman çözebilirsin.	Arrow-1	2012
Nice place you have here.	Güzel bir yerin varmış. Teşekkürler. Söylesene...	Arrow-1	2012
Does every fence in this town hire muscle?	...bu şehirdeki her satıcı fedai mi tutuyor?	Arrow-1	2012
I did as soon as I heard	Senin Cass Derenick'e ne yaptığını duyar duymaz tuttum.	Arrow-1	2012
Oh, yes, Cass.	Evet ya, Cass. Tanrı ruhuna huzur versin.	Arrow-1	2012
He wasn't a very nice man.	Çok iyi biri değildi. Benden çalmaya kalkıştı.	Arrow-1	2012
I've heard that you have a better sense of judgment.	Daha iyi bir muhakeme kabiliyetin olduğunu ve bunu...	Arrow-1	2012
And that you have no trouble in moving this.	...piyasaya sürmekte bir sakınca görmediğini duydum.	Arrow-1	2012
Well, it's only a recession	Bazı kişiler için sadece bir ekonomik durgunluk.	Arrow-1	2012
I take a 15% commission off the top.	Satış bedelinin %15'ini komisyon olarak alırım.	Arrow-1	2012
Let's call it at 12, shall we?	Hadi şuna %12 diyelim, olur mu?	Arrow-1	2012
Obviously I don't have to remind you	Elbette sana beni kazıklamaya çalışan son adama ne olduğunu...	Arrow-1	2012
who tried to screw me over.	...hatırlatmamam gerek yoktur.	Arrow-1	2012
SCPD! Grab the floor!	SC Polis Teşkilatı! Yere yatın!	Arrow-1	2012
Come quietly!	Direnmeden teslim ol! Maalesef bunu reddetmek zorundayım.	Arrow-1	2012
Then I'm afraid you won't be going to jail.	O halde maalesef hapse gitmiyorsun.	Arrow-1	2012
I heard on the news the Dodger got away.	Haberlerde Madrabaz'ın kaçtığını duydum.	Arrow-1	2012
Hopefully the night wasn't a complete waste.	Umarım gece tamamen bir ziyan olmamıştır.	Arrow-1	2012
Your dates. How'd they go?	Randevuların. Nasıl geçtiler?	Arrow-1	2012
Great. Awesome.	Harika. Muhteşem.	Arrow-1	2012
You two suck at lying.	Siz ikiniz yalan söylemekte berbatsınız.	Arrow-1	2012
The police and I busted it up	Polis ve ben orayı Madrabaz henüz parasını almadan önce bastık.	Arrow-1	2012
Don't change the subject.	Konuyu değiştirme. Senin şu korsan çip hala çalışıyor mu?	Arrow-1	2012
You two are no fun.	Siz ikiniz hiç eğlenceli değilsiniz. Evet.	Arrow-1	2012
Still getting a strong signal.	Hala güçlü bir sinyal alıyor. Polis raporlarını çıkar.	Arrow-1	2012
Everything the Dodger's stolen so far.	Madrabaz'ın şimdiye kadar çaldığı her şeyi.	Arrow-1	2012
What are you thinking? We know the Dodger has a taste	Ne düşünüyorsun? Madrabaz'ın oldukça özel bir...	Arrow-1	2012
for a very specific type of antiquity.	...antika zevki olduğunu biliyoruz.	Arrow-1	2012
These all look like they're from the ominous decade.	Bunların hepsi lanetli on yılın mücevherlerine benziyor.	Arrow-1	2012
The last ten years of King Ferdinand's reign.	Kral Ferdinand hükümdarlığının son on yılı.	Arrow-1	2012
And she says we have no lives.	Bir de bize hiç yaşamadığımızı söyler.	Arrow-1	2012
Are there any other places that sell	Bu lanetli şeyden eserlerin satıldığı veya sergilendiği başka bir yer var mı?	Arrow-1	2012
Decade. Not really.	On yıl. Pek sayılmaz.	Arrow-1	2012
I guess people in Starling City	Sanırım Starling City'deki halk Elizabeth dönemini tercih ediyor.	Arrow-1	2012
The Starling City Cancer Society.	Starling City Kanser Derneği. Burada yarın gece...	Arrow-1	2012
a fundraising auction tomorrow night.	...bir bağış müzayedesi yapılacağı yazıyor.	Arrow-1	2012
We could lure him out into the open.	Onu açığa çekebiliriz. Neyle? Sahte mücevherle mi?	Arrow-1	2012
No. The Dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.	Hayır. Madrabaz'ın bu tür şeyler için oldukça eğitimli bir gözü olduğu belli.	Arrow-1	2012
He's not going to fall for anything less than the genuine article.	Gerçek bir tarihi eser dışında hiçbir şeye kanmayacaktır.	Arrow-1	2012
Where are we	Peki ender bir İspanyol mücevheri nereden bulacağız?	Arrow-1	2012
You really have no idea how rich his family is, do you?	Ailesi ne kadar zengin sahiden bilmiyorsun, değil mi?	Arrow-1	2012
Roy William Harper Jr.	Oğul Roy William Harper.	Arrow-1	2012
Where's senior?	Babası nerede? Norris mezarlığında.	Arrow-1	2012
Can I go?	Gidebilir miyim? Hayır.	Arrow-1	2012
It's quite a rÃ©sume you've compiled here.	Müthiş bir özgeçmiş derlemişsin burada.	Arrow-1	2012
Petty theft, B&E, robbery,	İhtiyaçları olan hayatı onlara sağlamak için gerekeni yap.	Arrow-1	2012
Well, maybe you'll learn a few new skills in prison.	Belki hapishanede birkaç yeni beceri öğrenirsin.	Arrow-1	2012
Look, I don't want to steal.	Bak, çalmak istemiyorum. Tamam mı? Başka çarem yok.	Arrow-1	2012
Yeah, her son's a moron.	Evet. Oğlu bir geri zekalı. Hayır.	Arrow-1	2012
She got hooked on Vertigo last year.	Geçen yıl Vertigo'ya alıştı. Arrow'un öldürdüğü hani? Arrow'a karşı takıntın olduğunu biliyordum.	Arrow-1	2012
She kicked it,	Bıraktı ama sanırım onu mahvetmeye...	Arrow-1	2012
but I guess she'd done enough that...	O kasıntının altında, seni çok net bir şekilde görüyorum.	Arrow-1	2012
It messed her up.	...yetecek kadar almış.	Arrow-1	2012
She hasn't been the same,	O zamandan beri aynı değil ve doktor faturaları...	Arrow-1	2012
look, I'm...I'm just trying to help her get out from under.	Bak... ona faturalarını ödemesi için yardım etmeye çalışıyorum sadece.	Arrow-1	2012
Look, we're not privileged enough to have as much as other people.	Diğer insanlar kadar ayrıcalıklı değiliz. Tamam mı?	Arrow-1	2012
Fine.	Tamam. Bırakın gitsin.	Arrow-1	2012
It's just a damn purse, right?	Aptal bir çantaydı sadece, değil mi?	Arrow-1	2012
They'll meet with you.	Seninle görüşecekler. Ayarlandı.	Arrow-1	2012
There's one more thing I need you to do for me.	Benim için yapmanı istediğim bir tek şey daha var.	Arrow-1	2012
Malcolm's the only one who knows where	Walter'ın nerede tutulduğunu bilen tek kişi Malcolm.	Arrow-1	2012
I just...I just need a clue.	Bir...bir ipucuna ihtiyacım var sadece.	Arrow-1	2012
Some lead to follow.	İzleyecek bir ipucuna.	Arrow-1	2012
If our plan works,	Planlarımız işe yararsa Walter'ı öldürmesine izin veremem.	Arrow-1	2012
That's the fate that's in store for us, I'm afraid.	Ne yazık ki bu bizim karşılaşacağımız kader.	Arrow-1	2012
The police are here, too.	Polis de burada.	Arrow-1	2012
Your bait's attracted them, at least.	Attığın yem onları çekmeyi başardı en azından.	Arrow-1	2012
That's not exactly who I'm looking to catch.	Bu yakalamayı umduğum kişi sayılmaz pek.	Arrow-1	2012
So I'm getting a good signal from the GPS	Aile broşuna taktığım GPS'den iyi sinyal alıyorum.	Arrow-1	2012
Speaking of, have you given any thought	Bu işe yaramaz ve Madrabaz aile mücevherlerinle birlikte...	Arrow-1	2012
and the Dodger absconds with your family jewels?	...kirişi kırarsa ne olur diye hiç düşündün mü?	Arrow-1	2012
I'm sorry, that came out very wrong.	Affedersin, bu hiç hoş olmadı.	Arrow-1	2012
Let's just keep our eyes open, Felicity.	Biz gözlerimi dört açalım en iyisi Felicity.	Arrow-1	2012
Hey, isn't that...	Hey, bu şey değil mi?	Arrow-1	2012
You can just follow him over there, ok?	Onu oradan gözleyin yalnızca, tamam mı?	Arrow-1	2012
Mm hmm. I would rather take my chances with a deadly jewel thief.	Şansımı ölümcül bir mücevher hırsızıyla denemeyi tercih ederim.	Arrow-1	2012
Maybe I should check out front,	Ön tarafa bakıp güvenlik görevlilerin bir sorunu olup olmadığına bakayım.	Arrow-1	2012
That's a good idea. I'm going to go check on the bait.	İyi fikir. Ben de yemi kontrol etmeye gideceğim.	Arrow-1	2012
I think I have a problem.	Sanırım bir sorunum var.	Arrow-1	2012
Get away from me! If this thing blows...	Benden uzak durun! Bu şey patlayacak olursa...	Arrow-1	2012
Not going to happen.	Öyle bir şey olmayacak.	Arrow-1	2012
The Dodger said if I called the police, he'd	Madrabaz eğer polis çağırırsam...	Arrow-1	2012
I'm going to get decapitated, aren't I?	Başım kopacak, değil mi? Ama bu benim mücadelem, dolayısıyla benim kararım.	Arrow-1	2012
The tracker's on the move.	Takip cihazı hareket ediyor. Onu bulursam bunu kapattırabilirim.	Arrow-1	2012
Talk me in. Stay calm.	Konuş benimle. Sakin ol.	Arrow-1	2012
Go. Just go. Go, go, go.	Git. Git hadi. Yürü, yürü, yürü.	Arrow-1	2012
Talk to me, Felicity!	Konuş benimle Felicity! Konuş benimle.	Arrow-1	2012
Heading towards Adams and O'Neil.	Adams ve O'Neil'e doğru gidiyor.	Arrow-1	2012
At the clip he's going, he's got to be in a vehicle.	Gittiği hıza bakılırsa bir aracın içinde olmalı.	Arrow-1	2012
Hey. I need your bike.	Hey, motosikletine ihtiyacım var.	Arrow-1	2012
I'm mobile. Where is he?	Şimdi aracım var. O nerede?	Arrow-1	2012
Talk to me, Felicity.	Konuş benimle Felicity. Hadi.	Arrow-1	2012
First time anyone's ever been grateful for traffic cameras.	Hayatımda ilk kez trafik kameralarına minnet duyuyorum.	Arrow-1	2012
He's one block from your position.	Bulunduğun yerden bir sokak ötede.	Arrow-1	2012
If you cut through Harris Plaza, you'll end up right behind him.	Harris Plaza'nın yanından kestirme gidersen tam arkasına çıkarsın.	Arrow-1	2012
Where is he now?	Şimdi nerede? Gördüm. Gördüm onu.	Arrow-1	2012
Gray sedan driving north. At the light ahead of you.	Kuzeye giden gri sedan. Önündeki ışıklarda.	Arrow-1	2012