Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7486

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who is the p p. I'm p p.	P.P. de kim? P.P. benim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She calls me p p.	O bana P.P der.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh... kuki and pp.	Oh...Kuki ve P.P.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who are they? Come.	Peki bunlar kim? Gelin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tell him. They're jiffy pest control.	Söyle ona. Bunlar haşere temizleyicileri.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm hazari. I'm murari.	Ben Hazari. Ben Murari.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They'll do pest control in a jiffy.	Onlar haşere temizleyiciler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
But you've to got our for 4 hours. Why?	Ama bize 4 saat vereceksin. Neden?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You can't bear it, sir.	Efendim, buna dayanamazsın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You can go for shopping.	Siz alışverişe gidebilirsiniz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Kuki wants to watch a film.	Kuki film seyretmek istiyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She was saying so. Is she sister in law?	Öyle diyordu. O yengemiz mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is our family matter.	Bu bizim aile meselemiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm kept in this house with lots of love and respect.	Ben bu evde sevgi ve saygı görürüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm working under him for 13 years.	Ben 13 yıldır onun emrinde çalışıyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Before that he used to work for 7 years under me.	Ondan önce de o benim emrimde 7 yıl çalıştı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If we want to go for movie then we will be late.	Eğer film izlemeye gideceksek geç kalıyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Pp... pralay pratap, keep an eye on them.	P.P...sen gözünü onlardan ayırma.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Yes. You take care of kuki. That i'ii.	Evet. Sen Kuki ile ilgilen. Öyle yapacağım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Come on, darling.	Sevgilim, gel.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Thank you, pp. Bye.	Teşekkür ederim, P.P. Görüşürüz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bye, kuki. Come on fast.	Güle güle, Kuki. Çabuk ol.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Start now. We'll watch a nice film.	Şimdi başlayın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Is he commissioner or a joker? Does he look after work?	O komiser mi yoksa palyaço mu? İşte nasıl?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Mind your language.	Kendine gel!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Murari, sister in law is great!	Murari, yenge harikaydı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where does she dry her sari? In fridge.	Acaba sarisini nerede kurutuyor? Buzdolabında.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't hang like a monkey.	Maymun gibi çıkma.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
House is very big. Yes.	Ev çok büyük. Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You didn't say your fees?	Parayı konuştunuz mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Commissioner did not tell us his salary.	Komiser bize parayı söylemedi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What is your fees relation with commissioner fees?	Paranızın komiserle ne ilgisi var?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Start your work. Come.	Başlayın. Gel.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Work can't be done here. Why?	Burada çalışamayız. Neden?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
this place has sage lal's curse. What are you saying?	Burada bilge baba laneti var. Ne diyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You forget laal baba?	Sen bilge babayı unuttun mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Sir, this place has sage lal's curse.	Efendim, bu yer lanetlenmiş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If we will do pest control for whole life here.	Eğer bu evde ölümüne haşere temizliği yapacaksak...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If we will make this house into graveyard...	...ya da bu evi bir kabristana dönüştüreceksek...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...then still we cant clean this house.	...o zaman biz de bu evi temizleyemeyiz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Meaning? I mean work can't be done.	Yani? Yani, bu iş olmaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I promised kooki.	Ben Kuki'ye söz verdim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're thinking of promise. What about sage lal's wrath?	Sen sözünü düşünüyorsun, peki bilge baba laneti ne olacak?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who is he?	O da kim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What are you saying? Tell him something about laal baba.	Ne diyorsun sen? Ona bilge baba lanetini anlat.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's deity of animals.	O hayvanların tanrısı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This house is under his bane.	Bu evi yıkacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Without appeasing sage it's as difficult to drive out pests...	Bilge baba lanetini uzaklaştırmadan haşereleri uzaklaştırmak çok zor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...as it's for india to find don.	Bunun için Hindistan Don'u lazım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tell him how to appease sage lal.	Ona bilge baba lanetini uzaklaştırmasını söyle!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't scold me. This isn't my house.	Beni azarlama. Burası benim evim değil!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tell him to put 8 tamarind seeds in 11 different wells.	Ona, 8 tane Hint hurması tohumunu 11 farklı kuyuya atmasını söyle!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where i can find 11 well?	11 tane kuyuyu nereden bulacağım?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How can he?	Nasıl bulacak?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I have a solution. Give biscuits to english man's dog and touch his feet.	Benim bir çözümüm var. İngiliz adamın köpeğine bisküvi ver ve onun ayaklarına dokun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Fine. I'll do that for kuki. Yes.	Güzel. Kuki için bunu yapacağım. Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Start work.	Siz çalışmaya başlayın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We'll start our work. Don't worry.	Biz çalışmaya başlayacağız. Merak etme.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I loved the film. Rubbish!	Ben filmi çok sevdim. Saçmalama!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Kusum, i took you to a movie.	Kusum, seni filme götürdüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Next time don't torchture me. Thank you.	Bir dahaki sefere beni yorma. Teşekkür ederim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I liked the film. Disgusting.	Ben filmi çok beğendim. İğrenç.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why they show in movies that police is so bad?	Neden filmlerde polisleri kötü gösteriyorlar?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If a thief steals in real life...	O hırsız gerçek hayatta olsaydı...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...then police will whack him.	...polis vururdu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Whose house is this?	Bu kimin evi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ours!	Bizim!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Theft!	Hırsızlar!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Oh god! What will happen?	Aman tanrım! Ne olacak?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Pralay pratap!	Pralay Pratap!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Pp!	P.P!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm here, sir.	Ben buradayım, efendim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Is everything finished? Yes everything is cleaned.	Her şey bitmiş mi? Evet her şey temizlenmiş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I told you they both are very nice.	Sana onların çok iyi olduklarını söylemiştim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I mean they stole everything. They were thief.	Demek istediğim, onlar her şeyi çalmışlar, onlar hırsızmış.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Even my 25 sandals.	Benim 25 sandaletimi bile.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where you were? Honeymoon?	Sen neredeydin? Balayında mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They gave me a difficult work.	Bana zor bir iş verdiler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And then they cleaned the house. It means they were robbers.	Sonra da evi temizlemediler. Yani onlar hırsızdı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ask one by one.	Tek tek sorun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If police is not secured then what will happen with normal people?	Eğer polis bile güvende değilse, biz sıradan insanlar ne olacağız?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Will police private agency to nab those thieves?	Polis bu hırsızlar için özel dedektif atayacak mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You can't blame commissioner for this.	Bunun için komiseri suçlayamazsınız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because of him security level is increased.	Çünkü güvenlik seviyesini artıracak olan o.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Crimes have come down. Sir is very good.	Suçlular yakalanacak. Efendim çok iyi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm working since 13 years under him...	Ben 13 yıldır onun emrinde çalışıyorum...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...before that i worked 7 years under him.	...ondan önce de o 7 yıl benim emrimde çalışmıştı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...as my junior.	Benim küçüğüm gibi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've imbibed in him qualities of a good officer.	Ben onu en iyi örnek olarak görüyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He respects me a lot.	O bana çok saygı duyar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He daily came to my house daily.	O her gün benim evime gelir.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He used to do household chores.	Günlük ev işleri için.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He also cleaned my toilet.	Tuvaletimi bile o temizler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I...	Be...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
they are so innocent.	Onlar çok masumlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Look, they've sent kids.	Bak, çocukları göndermişler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
That pink shirt girl seems to be school drop out.	Şu pembeli kız sanki okuldan kaçmış gibi görünüyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hello. Hello!	Merhaba. Merhaba!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What i do for you?	Ben seni ne yapayım, ne yapayım?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Whenever you open your mind, you tell everything	Ağzını açar açmaz her şeyi unutuyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011