Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where are you going? There... she...	Sen nereye gidiyorsun? Oraya...o...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
you're under arrest.	Sen tutuklusun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Me too? Yes... but i...	Ben de mi? Evet... Ama ben...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Child, arrest him. I'm under arrest.	Çocuğum, onu tutukla. Ben tutuklu muyum?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're definitely under arrest. My arrest.	Sen kesinlikle tutuklusun. Ama seni ben tutukladım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
God knows where they've come from!	Tanrı bilir nereden geldiler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Dance merrily... sway all around.	Neşeyle dans et...etrafta sallan.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They've won our heart with their charm.	Cazibeleriyle gönüllerimizi kazandılar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Fu, can you still hold the sword?	Fu, Kılıcını hala tutabiliyor musun?	Bin sing long ji-1	1993
It's not possible	Şimdiye kadar donmuştur	Bin sing long ji-1	1993
Now, it's the best time for us to attack	Şimdi saldırmanın tam sırası	Bin sing long ji-1	1993
Right	Doğru	Bin sing long ji-1	1993
The game is over, leave now	Oyun bitti, bırak artık!	Bin sing long ji-1	1993
Don't push me to kill	Kendini öldürtme!	Bin sing long ji-1	1993
You are so poor	Seni zavallı şey	Bin sing long ji-1	1993
Don't panic, I will accept you	üzülme ama, seni kabul ediyorum	Bin sing long ji-1	1993
Gathering Restaurant 1	Lokantaya girelim 1	Bin sing long ji-1	1993
Pal, who should be the one to give way?	Ahbap, Yol verecek kişi kim olmalı?	Bin sing long ji-1	1993
Please stay!	Dinleyin lütfen!	Bin sing long ji-1	1993
Excuse me	Affedersiniz	Bin sing long ji-1	1993
Have you just arrived here?	Buraya yeni mi geldiniz?	Bin sing long ji-1	1993
At the command of my boss	Patronumun emri üzerine;	Bin sing long ji-1	1993
You are asked to a meeting tomorrow night	yarın gece gelmeniz isteniyor	Bin sing long ji-1	1993
Who is your boss?	Kim senin patronun?	Bin sing long ji-1	1993
Mr. Ma the master of Pegasus Hall	Ma Bey, Pegasus Salonunun Lideri	Bin sing long ji-1	1993
He said you are a guest, and you must attend	Dedi ki; Davetli olduğunuz için iştirak etmelisiniz	Bin sing long ji-1	1993
I won't be able to face my boss	Yoksa patronumun yüzüne bakamam	Bin sing long ji-1	1993
So, I'll have to stand here until you agree	Ve, Siz kabul edinceye kadar burada dikilirim	Bin sing long ji-1	1993
You have character	Ne tip ama!	Bin sing long ji-1	1993
So wait here	Burada bekliyoruz	Bin sing long ji-1	1993
You have come! I have been waiting long	Geldin demek! Uzun zamandır bekliyordum seni	Bin sing long ji-1	1993
But if you come, It's worth the wait	Ama gelmiş olman, beklememe değiyor	Bin sing long ji-1	1993
I am your mum's friend	Ben annenin arkadaşıyım	Bin sing long ji-1	1993
So I am your friend too	yani senin de arkadaşın sayılırım	Bin sing long ji-1	1993
No matter what you want, I can help	Her ne istersen, sana yardımcı olabilirim	Bin sing long ji-1	1993
I want to take revenge	İntikam almak istiyorum	Bin sing long ji-1	1993
Your mum just taught you to hate	Annen sana sadece nefreti öğretmiş	Bin sing long ji-1	1993
But I think you need love more	Ama bence sevgiye daha çok ihtiyacın var	Bin sing long ji-1	1993
Love?	Sevgi?	Bin sing long ji-1	1993
What do you want?	Ne yapıyorsun?	Bin sing long ji-1	1993
Light	Işık	Bin sing long ji-1	1993
No light	Işık yok	Bin sing long ji-1	1993
I want to look at you	Sana bakmak istiyorum	Bin sing long ji-1	1993
No, but I guarantee	Hayır, ama endişelenme	Bin sing long ji-1	1993
I am not ugly	Çirkin değilim	Bin sing long ji-1	1993
Don't you feel that?	Bunu hissetmiyor musun?	Bin sing long ji-1	1993
Why can't I see you?	Neden seni göremiyorum?	Bin sing long ji-1	1993
Because if you know who I am	Çünkü kim olduğumu bilirsen	Bin sing long ji-1	1993
When you see me next	Gelecek sefere beni gördüğünde	Bin sing long ji-1	1993
Recognition will show in your face	Yüzünden tanıdık bir ifade olacak	Bin sing long ji-1	1993
We can't let anyone in the world	Bizden başka hiç kimse	Bin sing long ji-1	1993
Know the secret between us	aramızdaki sırrı bilmemeli	Bin sing long ji-1	1993
But you will see me in the future	Ama, gelecekte gene karşılaşacağız	Bin sing long ji-1	1993
When this is over	Tüm bunlar bittiğinde	Bin sing long ji-1	1993
You can look upon me all you want	Bana istediğin kadar bakabilirssin	Bin sing long ji-1	1993
No need to hold the sword now	Şimdi kılıcını tutmana gerek yok	Bin sing long ji-1	1993
Escape! The horse troop is coming	Kaçın! Atlı birlik geliyor	Bin sing long ji-1	1993
Escape!	Kaçın!	Bin sing long ji-1	1993
What a Thousand Horse Hall!	İşte Bin Atlı Salonu!	Bin sing long ji-1	1993
Judging from your identity	Senin gibi birinin	Bin sing long ji-1	1993
You shouldn't stand for such a thing	Böyle bir şey için burada dikilmemsi gerek	Bin sing long ji-1	1993
Why do you want to abase yourself like this	neden kendini bu şekilde alçaltıyorsun	Bin sing long ji-1	1993
To wait for you	Senin için	Bin sing long ji-1	1993
For me? You are waiting for him	Benim için? hani onu bekliyordun	Bin sing long ji-1	1993
I came to invite 4 guests	4 kişiyi davet etmek için gönderildim	Bin sing long ji-1	1993
Only you two won't accept my invitation	Sadece siz ikiniz daveti kabul etmediniz	Bin sing long ji-1	1993
So you can't leave?	Demek ısrarcısın?	Bin sing long ji-1	1993
We are not beauties	Bizler çöl dilberleri değiliz ki	Bin sing long ji-1	1993
Why does he want to invite us?	Nende böyle ısrarcılar?	Bin sing long ji-1	1993
For Master, not a beauty in this world	Beyim için, Dünyadaki hiçbir dilber	Bin sing long ji-1	1993
Can be compared with you heroes	sizlerin yiğitliğiyle karşılaştırılamaz	Bin sing long ji-1	1993
I know I am a hero now	Şimdi bir yiğit olduğumu öğrenmiş oldum	Bin sing long ji-1	1993
But, who is your master?	Ama, senin efendin kim?	Bin sing long ji-1	1993
A man who respects heroes	yiğitlere saygı duyan biri	Bin sing long ji-1	1993
Fine, where is he now?	İyi, Nerede şimdi o?	Bin sing long ji-1	1993
I can stand treat him wine	Onunla yiğit bir şekilde içebilirim	Bin sing long ji-1	1993
I was ordered by my Master	Beyimin emri üzerine	Bin sing long ji-1	1993
To invite you for a dinner tonight	Bu akşam yemeğe davetlisiniz	Bin sing long ji-1	1993
I won't go unless there is wine	Şarap yoksa ben yokum	Bin sing long ji-1	1993
We've 3000 litres of the best wine	En iyisinden 3000 çömlek şarabımız var	Bin sing long ji-1	1993
You can drink as much as you want	istediğiniz kadar içebilirsiniz	Bin sing long ji-1	1993
Well, I have no reason to say no	İyi, red etmek için bir sebebim kalmadı	Bin sing long ji-1	1993
Thank you	Sağolun	Bin sing long ji-1	1993
You have done your duty	Görevini tamamlayabilmen için	Bin sing long ji-1	1993
I make my promise to you	Sana yardımcı olacağım	Bin sing long ji-1	1993
He shall show up in the Pegasus Hall tonight	O da bu gece pegasus salonuna gelecek	Bin sing long ji-1	1993
Will he go tonight?	Gerçekten gelecek mi?	Bin sing long ji-1	1993
He didn't say no	hayır demedi	Bin sing long ji-1	1993
Even he doesn't go, it's not your fault	gelmese bile, bu senin suçun olmaz	Bin sing long ji-1	1993
I've made my promise already	işte görevini tamamladın	Bin sing long ji-1	1993
See you tonight	Bu gece görüşürüz	Bin sing long ji-1	1993
That's for sure	tabii ki de görüşürüz	Bin sing long ji-1	1993
Or, it will be your loss	gelmezsen, bu senin kaybın olur	Bin sing long ji-1	1993
It's not stolen, it's from a girl	Çalıntı değil, Bir kız verdi!	Bin sing long ji-1	1993
You'd ride the horse everyday	hergün at sürüyorsun zaten	Bin sing long ji-1	1993
Why is this guy riding it?	Bu adam ne yapıyor?	Bin sing long ji-1	1993
Who is he?	Kim ki bu?	Bin sing long ji-1	1993
Bastard	Hırsız	Bin sing long ji-1	1993
Watch out	Açılın	Bin sing long ji-1	1993
Miss Ma is coming	Ma Hanım geldi	Bin sing long ji-1	1993