Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's the head of those crooks.	Bu o sahtekarlardan elebaşı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
And she... is his beloved.	Ve kız...onun sevgilisi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He...	Bu mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
he'll confront king cobra! He!	Kral Kobra ile yüzleşecek olan o!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're lucky and wise too...	Sen hem şanslı hem de zekisin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...as you brought my jewelries along. Give it to me.	Mücevherleri doğrudan bana getirdin. Onu bana ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not so soon!	Hemen olmaz!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
First leave the villagers. Not now.	Önce köylüleri bırakın. Şimdi olmaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You've made us chase you a lot. Now i'll settle scores.	Biz senin peşinden çok koştuk. Şimdi seninle kozlarımızı paylaşacağız.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She's your beloved...	Bu senin sevgilin mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i had warned you.	Seni uyarmıştım!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Open the bag.	Çantayı aç.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What's the number? 98200...	Şifre kaçtı? 98200...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
not your mobile number but of the bag.	Senin cep numaran değil, çantanın şifresi gerekli.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I don't know. It's his bag. Ask him.	Bilmiyorum. Bu onun çantası. Ona sor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I had changed the number. I'll tell you. Go on.	Ben şifreyi değiştirmiştim. Size söyleyeyim. Hadi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your hard disc is corrupt. I'll tell them.	Senin hafızan bozuk. Onlara ben söyleyeceğim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Number is 219.	Şifre 219.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What's nine in hindi?	Hintçede dokuz neydi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
'Nau.'	'Nau.'	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... cheating! Yes, sir. Cheating.	Hey! Seni sahtekar! Evet, efendim. Sahtekar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Cheating has been done with you.	Adam seni kandırmak istemiş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Someone tried to blast you with bomb. Me? Yes.	Birileri sana suikast düzenlemek istemiş. Bana mı? Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Are you out of your mind? You talk rubbish!	Sen aklını mı kaçırdın? Saçmalama!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
No, no, no. Don't listen to them. They're sly.	Hayır, hayır, hayır. Onları dinleme. Onlar çok sinsi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Junior, did anything...	Ufaklık, bir şey oldu...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
loha. Not loha, i've turned into scrap.	Loha. Loha değil, ben artık hurdayım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Iron's small brother.	Demirin küçük kardeşi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This had to happen. Where am i?	Bu olabilirdi. Neredeyim ben?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Are you fine? I was scared to death.	Sen iyi misin? Öldün diye çok korktum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He was a year old when mother died give him to me.	Annem ölürken bana verdiğinde o daha bir yaşındaydı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I raised him.	Onu ben büyüttüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He used to pee on me as a child.	Küçükken hep benim üzerime işerdi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Today you want to soil my image.	Bugün büyüdün de beni mi taklit ediyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm such a notorious dacoit.	Ben azılı haydutum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why do you need to tell them everything?	Neden onlara her şeyi anlatıyorsun ki?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Junior, they're hand in gloves.	Ufaklık, onlar iş birliği halinde.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They want to kill you.	Seni öldürmek istiyorlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's right. They've united to get your jewelries.	Haklı. Onlar senin mücevherlerini almak için işbirliği halindeler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ask them. Ask.	İstersen sor. Sor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tell me, where are the jewelries?	Söyleyin, mücevherlerim nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You got incited by these kids.	Sen bu çocuklara mı uyuyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You doubt my character.	Sen benim karakterimden mi şüphe ediyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've dealt in millions for you.	Ben sana milyonlar kazandırdım. Bana değil o sümsüklere mi inanıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
So where are the jewelries?	Peki mücevherler nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Jewelries are here.	Mücevherler burada.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Rosy? Who? rosy!	Rosy? Kim? Rosy!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hi, darling. Who is she?	Merhaba, sevgilim. Kim o?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Rosy, is everything fine? Yes.	Rosy, her şey yolunda mı? Evet.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How did you get the jewelries?	Mücevherleri nasıl aldın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You told me to keep the bag of jewelries...	Sen bana mücevher çantasını al...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...with me and put bomb in their bag.	...ben de diğer çantaya bomba koyarım dememiş miydin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Forgot? You'll get me trapped.	Yoksa unuttun mu? Beni tuzağa düşürdünüz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
She's lying, boss.	Patron, o yalan söylüyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I never told you that. You forgot?	Ben sana hiç öyle söylemedim. Unuttun mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We're saying the same. He had the jewelries.	Biz aynı mücevherlerden söz ediyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He has the girl friend.	Bu kız onun kız arkadaşı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's fooling you. But you don't listen.	O seni kandırmak istiyor. Ama sen onu dinleme.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Junior, prince is right. He's the real traitor.	Ufaklık, şehzade doğru söylüyor. O gerçek bir hain.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Gajraj, your game is over! You believe him?	Gajraj, senin oyunun sona erdi! Sen ona mı inanıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Just a minute. He's my prey!	Bir dakika. O benim avım!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Scum! Traitor!	Seni pislik! Seni hain!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
When did you find this rosy? She...	Sen bu Rosy'yi de ne zaman buldun? O...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
you cheated me.	Sen beni kandırdın!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't force me to expose you.	Sakın beni dinlemeye zorlama!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is my bag.	O benim çantam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My dream has come true today.	Bugün hayallerim gerçek oldu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because only i can open this bag. Only me!	Çünkü bu çantayı sadece ben açarım. Sadece ben!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I know the number.	Şifresini ben biliyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
219.	219.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Ranjit, be careful. It can be a bomb. 219.	Ranjit, dikkatli ol. O bomba olabilir. 219.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Don't blast more bombs! I've already exploded.	Daha çok bomba patlatmayın! Ben zaten patladım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Stop. Where are you going?	Durun. Nereye gidiyorsunuz?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How long will you make me stop! Who is it now?	Daha ne zamana kadar durdurulacağım? Şimdi kim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My foot!	Yok daha neler!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Get it down. Get the bag.	İn aşağı! Çantayı ver.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who are you? Who is he?	Sen de kimsin? Kim o?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
They're his friends.	Bu onların arkadaşları.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Bring it here. Carefully.	Buraya getir. Dikkatle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're strange!	Sen çok tuhafsın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You kept the bag with bomb with us...	Sen bu bombalı çantayı bize verdin...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...and took the bag of jewelries. Now swap the bags.	...ve takıları kendine mi aldın? Şimdi değişti.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Talk to me about the bag.	Çantayla ilgili bana konuş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Who are you to interfering?	Sen kimsin de karışıyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Jewelries are in this bag! It has a bomb! Bomb was in that bag!	Mücevherler bu çantada! Bu bomba! Çantada bomba vardı!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Jewelries must be in some other bag, idiot.	Mücevherler başka bir çantada olmalı, seni salak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is that bag? It has exploded.	O çanta nerede? Patladı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you've problem if two people talk?	İki kişi konuşurken sana ne oluyor?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If every bag has bomb, where are jewelries? In bag.	Madem çantada bomba var, o zaman mücevherler nerede? Çantanın içinde.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is that bag? In front of you. It has bomb.	Çanta nerede? Önünde. Bu bomba.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It had bomb.	Bomba vardı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You go out! Get him out!	Sen dışarı çık! Çıkarın onu!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
We'll decide which bag has bomb...	Çantada bomba olup olmayacağına bir karar veririz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you talk to black cobra like this...	Siyah Kobrayla bu şekilde konuşursan...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...i'll make you strip dance. It has jewelries.	...ceza olarak dans edersin. Mücevherler.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Take this, boss.	Al, patron.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It has jewelries. I found them!	Bunlar mücevherler. Onları buldum!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
It can be bomb too. Yes, right.	O da bomba olabilir. Evet, doğru.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Gajraj, you open it.	Gajraj, bunu sen aç.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You do it.	Sen yap.	Bin Bulaye Baraati-1	2011